标题: Fed会议纪录表明 通膨好转之前会一直按兵不动
新闻来源: https://money.udn.com/money/story/5599/8559683
经济日报 编译刘忠勇／综合外电
联准会（Fed）官员对上月维持利率不变的决定大致满意，对于目前暂且观望的立场，并
无任何立即调整的迹象。
周三公布的1月28日至29日政策会议纪录指出：“多数与会者认为，当前高度不确定性之
下，委员会在考虑进一步调整货币政策立场时采取谨慎做法方为合适。”按照惯例，会议
纪录在Fed政策会议结束三周后公布。
Fed上月的决定将联邦资金利率维持在约4.3%的现有水准，原先Fed已连续三次会议降息。
自去年9月开始降息的利率为5.3%。
“与会者表示，只要经济仍接近最大就业水准，他们希望在通膨进一步改善后，才考虑对
联邦资金利率目标区间进行额外调整。”
会议纪录还指出：“多位与会者提到，如果经济保持强劲且通膨仍然偏高，委员会可以将
政策利率维持在具限制性的水准。”
会议纪录显示，Fed官员认为，实现低而稳定的通膨以及健全劳动市场两大目标的风险大
致平衡。官员指出，强劲的消费者需求以及贸易和移民政策的变化，可能有碍通膨近日的
进展。
会议纪录还提到：“有些辖区的企业联络人表示，企业可能会试图将可能课征的关税导致
投入成本上升转嫁给消费者。”
会议纪录也显示，有些官员对华府可能再次出现债务上限僵局所带来的风险表达疑虑。纪
录中提到：“关于未来几个月因债务上限动态可能导致准备金出现显著波动的情况，多位
与会者指出，在此事件解决之前，考虑暂停或放缓缩减资产负债表步伐才是合适的。”
───────────────────────────────────────
川普贸易和移民政策恐推升通膨 联准会决策者忧心
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202502200057.aspx
中央社 综合华盛顿外电
根据美国联邦准备理事会（Fed）今天公布的1月会议纪要，决策官员对于总统川普的贸易
和移民提案带来的潜在通货膨胀效应感到忧虑。
法新社报导，川普已扬言对部分美国最大贸易伙伴加征全面性关税，指控这些国家从事不
公平的贸易行为，且打击毒品贩运的力道不足。
此外，川普矢言执行美国史上最大规模驱逐行动，许多经济学家预测，此举加上关税措施
，可能引发通膨效应。
联准会制订利率的联邦公开市场委员会（Federal Open Market Committee，FOMC）在连3
次决议降息后，今年1月开会表决维持利率按兵不动，并表示不急于调降主要贷款利率。
在美国消费通膨略为攀升下、川普1月20日就任总统数天后，联准会决议维持基准利率在
4.25%和4.50%区间。
联准会在会议纪要指出，“与会官员预测，在适当的货币政策下，通膨率仍持续朝2%目标
迈进，然而过程可能维持崎岖波动”。
“贸易和移民政策潜在变化的效应”恐致通货紧缩进程复杂化，令与会决策官员深感忧虑
。
这份会议纪要并未提及川普的名字。
联准会表示，辖下多个行政区企业联络人“已表明企业会尝试将潜在关税导致的输入成本
上升转嫁给消费者。”
根据芝加哥商品交易所集团（CME Group），期货交易人目前预计联准会今年最多降息2码
的机率约80%。（译者：徐睿承；核稿：李佩珊）