标题: 拜登回顾美国总统大选 坚称若他上阵可击败川普
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501090009.aspx
中央社 综合华盛顿外电
美国总统拜登在今天刊登的专访中表示，他认为如果自己没退出总统大选，他可以击败代
表共和党出征的川普，但他承认不确定自己能否做完第二任期。
法新社报导，现年82岁的拜登（Joe Biden）即将于1月20日卸任，他是美国历史上年龄最
高的在位总统，去年与川普（Donald Trump）进行电视辩论，因为他的灾难性表现，心智
能力遭到质疑，之后退出总统大选。
拜登在接受“今日美国报”（USA Today）专访时被问及，他是否相信自己可能在去年11
月大选击败川普？拜登回应说：“我认为是的。”
他指出：“我确实认为，我最有机会击败他。但我不指望在85岁、86岁时担任总统。所以
我确实谈论交棒事宜。”（译者：陈正健）
───────────────────────────────────────
CNN：川普拟宣布国家经济紧急状态 为征收关税铺路
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501090004.aspx
中央社 综合华盛顿外电
美国有线电视新闻网（CNN）报导，4名知情消息人士指称，美国总统当选人川普拟宣布国
家经济紧急状态，以便提供法律依据向盟友和对手全面征收大量关税。
根据CNN，川普（Donald Trump）宣布国家经济紧急状态，得以让他援引“国际紧急经济
权力法”（IEEPA）制定新关税计画，这项法律单方面授权总统在国家紧急状态期间管制
进口。
其中一名消息人士表示，川普青睐这项法律，因为它对如何实施关税赋予了广泛的管辖权
，但未严格要求证明关税是出自国家安全需要。
这些消息人士告诉CNN，川普尚未就是否宣布国家经济紧急状态做出最后决定。川普交接
团队未对此发表评论。（译者：陈正健）
───────────────────────────────────────
巴拿马运河和格陵兰 川普：美不排除武力取得
https://udn.com/news/story/121777/8477879
联合报 记者陈熙文／华盛顿报导
美国总统当选人川普七日表示，不排除动用武力来取得巴拿马运河和格陵兰，川普也说，
若丹麦阻止格陵兰独立或纳入美国，他会对丹麦课以高额关税。
加国纳美国？经济力量达成
至于川普多次声称，要把加拿大纳为美国第五十一州，他表示会运用经济力量来达成。
川普七日在佛州海湖庄园举行记者会，答复媒体提出的各式各样问题。对于近来不断提及
的巴拿马运河控制权，川普继续批评巴拿马在运河上向美方收取过高费用，又向美国索取
维修费；川普说，“他笑我们蠢，但我们不会再犯蠢了。”
川普也再次指控，中国大陆现在掌控巴拿马运河。
有媒体问及，川普是否愿意承诺排除武力或经济胁迫来取得巴拿马运河及格陵兰？川普说
，“我不会那样承诺，不会”，因为“可能你得做点什么”。
川普说，他无法告知大家会用哪一种方法，但基于国安需要，美国必须控制巴拿马运河和
格陵兰。
川普表示，巴拿马运河对美国极为重要，现在却被中国控制；美国当年是把运河控制权移
交巴拿马，可不是给中国。川普还认为，已故前总统卡特在一九八○年竞选连任失败，主
因之一就是把运河移交给巴拿马。
川普指中俄船只遍布格陵兰
另外，川普表示，丹麦应该放弃格陵兰，因为美国国安需要格陵兰；他说，格陵兰对于追
踪中国和俄国船只的军事行动非常重要，这些船只“遍布当地”，“我说的是保护自由世
界”。
川普并威胁，若丹麦阻碍格陵兰独立或加入美国，美国将向丹麦课征高额关税。
格陵兰是丹麦的自治区；丹麦则是美国长期盟友及北约组织创始成员国。
川普七日也在社群媒体“真实社群”上发文表示，小川普和川普的代表正访问格陵兰；川
普说，“他们（格陵兰居民）和自由世界需要安全、安定、力量及和平！”针对美国购买
格陵兰，川普说，“这是必须发生的交易”。
另外，川普近日不断提到希望将加拿大纳为美国第五十一州，他在记者会中表示，不会动
用武力来达到这项目的，但会用经济力量施压，而非透过军事力量。川普还说，美国在墨
西哥湾进行大量活动，“那里是我们的”，因此他将把墨西哥湾改名“美国湾”。
法国：欧盟不容许他国攻击
巴拿马和丹麦领袖先前已多次驳斥川普的意图。丹麦总理佛瑞德里克森说，她无法想像美
国在格陵兰进行军事干预，也不认为与美国打贸易战是好的出路。法国外交部长巴霍则说
，欧盟不会容许其他国家攻击其主权边界。
加拿大看守总理杜鲁多表示，加国“根本不可能”成为美国第五十一州。可望成为下任总
理的在野加拿大保守党领袖博励治也说，“加拿大永远不会成为第五十一州，我们是伟大
与独立的国家”。
───────────────────────────────────────
回呛川普 墨西哥女总统：美国何不改名“墨西哥美国”？
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4806464
自由时报 国际新闻中心／综合报导
美国候任总统川普7日声称，将把“墨西哥湾”（Gulf of Mexico）改名为“美国湾”（
Gulf of America），似乎是借此反映他长期以来对墨西哥在移民、毒品贩运和贸易问题
上的不满。墨西哥总统薛恩鲍姆（Claudia Sheinbaum）8日回应，如果川普准备将“墨西
哥湾”改名为“美国湾”，美国就应该被称为“墨西哥美国”（Mexican America）。
薛恩鲍姆在例行记者会上展示1幅17世纪的世界地图，地图上将北美洲标注为“墨西哥美
洲”。她指出，“墨西哥湾”是联合国承认的正式名称，“为什么我们不把（美国）叫做
‘墨西哥美国’”、“听起来也不错，不是吗”？
不过，薛恩鲍姆也强调，希望与川普维持“良好的关系”。
尽管川普并未提供更多关于如何改名的细节，但他的言论随即引发人们对总统是否有权更
改国际水域名称的质疑，并促使至少1名共和党国会议员着手起草相关法案。
《华盛顿邮报》报导，川普在海湖庄园的记者会上，谴责墨西哥政府允许移民“涌入”美
国，强调墨西哥“可以阻止他们，而我们将对墨西哥和加拿大实施非常严厉的关税，因为
他们也会从加拿大入境美国。”
墨西哥湾是一个面积达21万8000平方英里（约56万4600平方公里）的海盆，透过佛罗里达
海峡（Florida Straits）和犹加敦海峡（Yucatan Channel）与加勒比海和大西洋相连，
其范围从墨西哥东岸和美国东南海岸延伸到古巴西端。该片水域曾有多种名称，但欧洲探
险家和制图师至少在400年前就开始使用“墨西哥湾”名称。
据报导，美国目前存在一些由联邦政府认可的更名机制，但即使美国正式更改名称，也不
表示能够获得其他国家认可。联邦机构间组织“美国地名委员会”（BGN），负责在联邦
政府内维持地名使用的统一性。该委员会隶属于内政部长，并由地名委员会的“外国名称
委员会”（Foreign Names Committee）负责外国地名的标准化。该委员会成员来自多个
联邦机构，包括一些地理和制图专家，每2年任命一次。
虽然地名委员会不会为地理特征创建名称，但会根据既定政策批准或拒绝他方提出的名称
。近期的例子包括内政部长哈兰（Deb Haaland）在2021年下令，批准替换所有包含“
squaw”（对美国原住民女性的侮辱性词汇）的地名。哈兰是首位担任内阁首长的美国原
住民。
共和党籍乔治亚州众议员葛林（Marjorie Taylor Greene）7日表示，她打算透过国会立
法，将墨西哥湾更名为美洲湾。她透过社群媒体X平台表示，已指示工作人员立即开始起
草法案，将墨西哥湾改名为美洲湾，“这对于开始为联邦政府所有机构，例如联邦航空管
理局和军队，更改地图的资金筹措至关重要。”
2020年，外国名称委员会曾就是否将“波斯湾”（Persian Gulf）更名为“阿拉伯湾”（
Arabian Gulf）进行讨论，这在阿拉伯国家间是一个充满争议的话题。伊朗长期坚持将该
水域称为“波斯湾”，阿拉伯国家则偏好“阿拉伯湾”。
由于政策倾向于使用约定俗成和广泛使用的名称，该委员会认定“波斯湾”仍是适当名称
，但也表示，在与该地区的阿拉伯语军事和政府伙伴合作时，“阿拉伯湾”可在非正式交
流中被接受。
2015年时，时任总统欧巴马批准将美国最高峰“麦金莱山”（Mount McKinley）改名为“
德纳里山”（Mount Denali），以恢复其传统的原住民名称。川普曾誓言推翻这项决定。