标题: 韩国首例 尹锡悦拟亲自出席弹劾案庭审
新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/8470358
联合报 编译卢思纶、茅毅／综合报导
韩国总统尹锡悦律师尹甲根五日说，宪法法院大法官审理国会表决通过的尹锡悦弹劾案时
，尹锡悦将亲自出席庭审并自我辩论。同样曾被弹劾的韩国前总统卢武铉二○○四年以及
朴槿惠二○一七年时，从未自己出席庭审并辩论。
宪法法院三日指定的接下来五次庭审日期，包括一月十四、十六、廿一日、廿三日与二月
四日。尹锡悦可能最快在本月十四日就出席首次庭审。
尹锡悦方面此前即多次暗示他将亲自出庭自辩的可能性，这次是首度公开表明。届时他将
成为亲自出席弹劾案庭审的首位韩国总统。卢武铉当年虽未出席庭审，但宪法法院最后判
决国会对他的弹劾案不成立；朴槿惠当年也没出席，最后弹劾案成立，沦为韩国史上首位
被弹劾解职的总统。
韩国宪法法院法规定，当事人应出庭辩论，若连二次不出庭，宪法法院可在当事人缺席下
审理，不影响判决效力。韩媒报导称，自国会去年表决通过弹劾案后，尹锡悦就专注于该
案的审理。在官邸内几乎足不出户和律师团研究诉讼攻防策略。
另外，尹锡悦律师团五日声明指控公调处，三日执行逮捕尹锡悦的举动违法，将对涉及行
动的一百五十多人提告，包含公调处长吴东运、韩国警察厅代理厅长李浩英、国防部代理
部长金善镐等高官，以及公调处多位检察官与警察厅国家侦查本部特别侦查团等相关人员
。
律师团指控这一百五十多人妨碍公务、伤害及非法侵入特殊建筑物（官邸）、违反军事基
地与军事设施保护法等。
另据韩媒“韩民族日报”五日深夜独家报导，约有四十位执政党国民力量党的国会议员六
日凌晨将在官邸前预防公调处人员突袭逮捕尹锡悦。报导称外传该处计画自六日上午七时
（台湾时间同日一早六时）再次执行逮捕行动，因此这四十人打算赴官邸守护尹锡悦，但
这“并非”该党的正式立场。
韩国公调处 今拟二度拘捕尹锡悦
韩国法院签发的总统尹锡悦逮捕令效期今天届满，但韩国高级公职人员犯罪调查处（公调
处）昨天下午表明，当日不会执行逮捕尹锡悦。韩媒报导称，公调处不排除今天执行逮捕
的可能，并研拟三个方案应对。
公调处正研拟各种选项，其中三个方案是第二次执行逮捕令、向法院声请延长逮捕令的效
期，还有直接声请比逮捕令更进一步的羁押令。
逮捕令效期只到一月六日，外界原本预料公调处五日有动作。但公调处以江原道大雪预警
，及代理总统崔相穆尚未回复公调处请他指示总统警护处应配合逮捕的公文，决定五日不
执行逮捕。
公调处人士说，现阶段正考量各种方案，也正跟由公调处、警察厅国家侦查本部特别侦查
团和国防部调查本部组成的戒严联合侦查组（联侦组）中的警方，就执行的技术层面进行
商讨。公调处认为，若总统警护处仍维持不配合的立场，那在执行时双方很难不爆发肢体
冲突。
尹锡悦位于首尔龙山区汉南洞的官邸外，仍有大批冒着冷冽寒冬的群众。一方是他的铁粉
和保守派支持者，另一方则是要求他立刻下台的民众，大批警力则以人墙与巴士将两方分
开。
已被联侦组立案调查的总统警护处长朴钟俊五日声明，在逮捕令存在司法程序争议下，该
处若配合执行，形同弃守身为总统警卫的职责而失职。朴钟俊辩称，尹锡悦现在仍具民选
总统身分，依宪法及法律应获保护。
首尔西部地方法院去年跨年夜签发公调处声请的逮捕令。联侦组三日一早首次由公调处的
检察官及搜查官与支援的警力，赴尹锡悦官邸试图逮捕他到案，但因朴钟俊拒不配合下无
功而返。
官邸除总统警护处人员，还有陆军首都防卫司令部第五十五警卫团官兵，这些警卫均受朴
钟俊和总统警护处副处长金成勋管辖，而朴、金又只听命于尹锡悦。
最大在野党共同民主党国会党鞭朴赞大五日要求立即将朴钟俊解除职务，并警告总统警护
处人员若在公调处逮捕时做出开枪等妨碍执行的动作，将被视为“第二次内乱”行为。
另外，尹锡悦律师团日前向首尔西部地方法院提出对逮捕令的异议，五日被地院驳回，但
院方未公布理由。对此，尹锡悦律师尹甲根说，考虑向大法院（最高法院）提起上诉。
布林肯最后出访 巩固日韩同盟
美国国务卿布林肯五日晚间抵达陷入政治危机的韩国，他此行还将访问日本与法国，是他
国务卿任内最后一次出访。美国之音报导，布林肯将强调美国扩大与日韩合作，作为拜登
政府印太战略的一部分。
这项战略主要目的是削弱中国大陆在该地区的野心，并遏制北韩核威胁。然而，在韩国总
统尹锡悦宣布戒严并被弹劾后，韩国的政治发展让美韩关系出现波动。
法新社说，布林肯此行将鼓励韩国延续尹锡悦的政策，而非其政治手段。布林肯六日将与
韩国外长赵兑烈会谈，试图在更加善变的川普回归前，利用此次出访来强调拜登总统团结
民主盟友的政绩。
由于布林肯下一站将前往东京，他的幕僚认为，不要冷落韩国至关重要。韩日存在竞争关
系，而尹锡悦曾因大胆采取行动，不再纠结与日本的摩擦，在全球议题上发挥更大作用，
而成为拜登政府的宠儿。
尹锡悦与拜登及日本首相一同举行了具有里程碑意义的三方峰会，几个月前尹锡悦还担任
全球民主峰会主席。
美国前情报官员、华府智库“战略与国际研究中心”朝鲜半岛问题专家塞勒（Sydney
Seiler）表示，布林肯到首尔可能遭到一些韩国左派人士批评，认为他现在来访会被认为
支持当今的保守派政府，但他应能应对政治危机。
不过，若尹锡悦弹劾案经宪法法院裁定成立，他必须下台，六十天内重选总统，进步派最
大在野党共同民主党领袖李在明呼声甚高。
李在明曾批评韩国部署美国萨德飞弹防御系统，美国称其目的是防御北韩，但中国认为这
是一种挑衅。韩国进步派还对日本采取更强硬立场，并主张与北韩和解。若进步派上台，
加上川普回锅白宫，拜登筹设的美日韩联盟恐出现变化。
───────────────────────────────────────
戒严前要求警察厅长入府 韩总统警卫处长涉内乱被查
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501060005.aspx
中央社 综合首尔外电
韩国警方今天表示，负责总统尹锡悦维安工作的总统警卫处处长朴钟俊已因涉嫌内乱罪，
遭到立案调查。
一名警官今天告诉联合新闻通讯社（韩联社），警方已对朴钟俊增加提出内乱罪指控。
据悉，去年12月3日尹锡悦宣布短命戒严之前3小时，朴钟俊曾要求警察厅厅长赵志浩前往
总统府。
尹锡悦面临内乱罪的刑事指控，韩国高级公职人员犯罪调查处（公调处）官员3日对他执
行拘提，遭朴钟俊和军方人员阻拦，朴钟俊因而遭依涉嫌妨碍执行特殊公务罪名立案调查
。
警方原先要求朴钟俊于4日接受讯问，他对此不予理会，警方已再度传唤他于7日到案。
尹锡悦去年12月3日宣布戒严引发政局动荡，同月14日被国会弹劾停职，首尔西部地方法
院同月31日对他签发拘票，为韩国宪政史上司法机关首次对现任总统采取强制措施。
公调处本月3日前往总统官邸执行拘提，遭到总统警卫处和军警阻拦，经过5个半小时对峙
后，公调处认为无法继续执行而放弃行动。
尹锡悦的律师团队2日就法院签发的拘提和搜查令提出异议，今天遭到法院驳回。但是朴
钟俊今天稍早表示，他无法配合拘提行动。（译者：何宏儒）