标题: 北韩炸毁两韩连接铁路 金正恩放弃统一修宪将韩国列敌对国
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410170020.aspx
中央社 综合首尔外电
北韩官媒今天指出，北韩将韩国列为“敌对国家”，证实北韩最高人民会议依据领导人金
正恩放弃统一为国家目标的誓言，已对国家宪法进行了修正。
北韩中央通信社（KCNA）报导，北韩15日将连接韩国的部分铁路和公路炸毁后，已完全切
断南北韩间铁公路通行，这是针对北韩宪法所定义的敌对国家采取的合法行动。
北韩中央通信社指出，两韩边界的北韩这一侧60公尺长的铁公路路段原本舖设用于过境，
但现已完全切断，以作为“领土（与韩国）分阶段完全分离”的部分行动。
北韩中央通信社报导，“这是无可避免的合法举措，以符合朝鲜民主主义人民共和国（
DPRK）宪法要求，宪法清楚地将大韩民国（ROK）定义为敌对国家。”
韩国表示，其政策为持续寻求南北韩统一，但如果北韩发动任何侵犯行为，韩国将以武力
因应。
北韩最高人民会议（Supreme People's Assembly）上周举行2天的全体会议，外界预期将
修正宪法以正式反映领导人金正恩指韩国为一个独立国家及主要敌国的陈述。
国营媒体未报导这样的举措，引发外界对北韩是否延后修正宪法的揣测。
平壤上周指出，将完全切断南北韩间铁公路通行，进一步加强边界于北韩一侧的区域防御
工事，作为推动“两国”体系的一环，摒弃长期统一目标。
（译者：徐睿承；核稿：张晓雯）
───────────────────────────────────────
南北韩真的要开打？解读朝鲜半岛情势为何突然紧张
https://www.taisounds.com/news/content/84/152590
作者：李宁怡（太报）
北韩领导人金正恩去年底放弃两韩统一的国策，今年1月正式将韩国定义为“头号敌国”
，上周以来朝鲜半岛情势更急遽升高，北韩上周指控韩国无人机飞到平壤上空“挑衅”，
昨天炸毁两韩公路的北韩境内路段，今天（10/16）更宣称两天内已有140万青年参军。南
北韩真的会打起来吗？
朝鲜半岛近来究竟怎么了？
10月11日，北韩外务省指控韩国无人机两周内三度在夜间飞到平壤上空，“侵犯北韩主权
与安全”，并散发印有“政治煽动垃圾”的传单。
韩国国防部长金龙显当天澄清军方并未向北韩派出无人机，但北韩领导人金正恩胞妹金与
正12日痛批韩国军方“厚颜无耻，幼稚狡辩，急于回避责任”，并称无人机也可能是由南
韩民间投放，只要再次发生，北韩将采取“强硬的报复措施”。
北韩发布多张模糊照片，宣称是无人机飞过上空，以及无人机投放的传单，但外界难以查
证真伪。
韩国方面有人猜测，可能是经常以气球向北韩投放传单的韩国民间团体所为。不过韩国“
自由北韩运动联合”（Fighters for a Free North Korea）代表朴尚学澄清，该组织并
未向北韩发送无人机。
北韩官媒13日更报导，平壤当局已向靠近边界的砲兵部队下令，一旦无人机越境，就准备
射击。
金正恩则在本周一（10/14）召开最高国安会议，就“韩国无人机渗透平壤事件”讨论应
对方案，“指明当前的军事行动方向”，提出“行使自卫权维护国家主权和安全利益的重
大任务”，北韩国防、情报官员也报告军事应对行动计画。
韩国军方当天就表示，北韩可能采取“小规模挑衅行动”，包括炸毁连接两韩的两条公路
。15日，北韩就炸毁了“京义线”与“东海线”两条公路位于军事分界线以北的路段。南
韩军方则在南段开火回应，以示警告。
分析指出，这两条公路早已封闭多时，炸毁它们只是金正恩释出信号，表示不会与韩国谈
判。
北韩官媒今天更宣称，14、15两天共有140万名青年从军或复员，决心加入“以革命武器
摧毁敌人的神圣战争”。
情势升高背后有何意涵？
英国广播公司（BBC）引述分析家指出，北韩以韩国无人机为由展开的一连串动作，目的
是要提升国内支持，让人民以为国家面临的威胁正在升高。
韩国釜山东亚大学政治学者姜东元（音译，Kang Dong-wan）指出，北韩宣传机器不再提
“统一”，改称韩国为“不同国家”，都是上述策略的一环。他表示，北韩政权依靠人民
的恐惧来统治，因此必须制造出外部敌人，“每当紧张情势升高，北韩政权就会强调外部
威胁，借此激发人民的忠诚度”。
分析家也指出，两韩互相以牙还牙，显示双方都陷入“胆小鬼赛局”，没有一方愿意退让
。
首尔专门研究北韩的学术机构“北韩大学院大学”教授金东烨（译音，Kim Dong- yup）
指出，两韩缺乏互信，“目前没有一方愿意先让步”，因此韩国“必须从战略去思考如何
应对这个危机”。
南北韩会爆发战争吗？
多位学者都认为不会。姜东元向BBC表示：“很我怀疑当前局势会升高为战争。北韩只是
在利用军事冲突凝聚国内向心力。”
金东烨也表示，北韩应该无力开启全面战争。他表示，金正恩政权“很清楚这种冲突会导
致的严重后果”。
首尔高丽大学的北韩研究学者南成旭（Nam Sung-wook）指出，当前南北韩针对无人机引
发的争端，应该只会维持在“口舌之争”，因为双方都深知自己无法承受战争全面爆发的
巨大代价。
南成旭说，北韩动用核武的“可能性低”。
当前整体情势如何？
南北韩严格说来仍处于战争状态，因为1953年韩战结束时，双方并未签订和平条约。金正
恩的祖父金日成、父亲金正日执政时，与韩国统一长期是国家核心原则，但金正恩已于今
年1月正式宣告放弃。
金正恩曾与美国前总统川普两度会面，但2019年两人第二次会谈不欢而散之后，北韩与美
国和西方关系更加疏远。俄罗斯2022年入侵乌克兰后，金正恩更借由向俄国提供军火，与
俄国总统普丁建立更紧密的关系。
不过，中国仍是北韩自建国以来最重要的盟邦。中国外交部15日针对朝鲜半岛情势称，局
势紧张不符合各方共同利益，当务之急是避免矛盾进一步激化。中方仍致力于维护半岛和
平稳定。
───────────────────────────────────────
北韩炸毁路段 日本警告避免朝鲜半岛情势升级
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2224215
新闻引据：采访、法新社
撰稿编辑：吴宁康（央广）
法新社报导，在北韩炸毁了连接与韩国“深具象征意义”的铁公路部份路段后，日本政府
今天（16日）警告要避免朝鲜半岛局势“升级”。
日本内阁官房副长官青木一彦表示，北韩的这些活动恐将增加两韩之间的紧张，重要的是
不要因此导致情势升级。
首尔军方表示，北韩15日炸毁了这些铁公路的部份路段，韩国方面已探取一项“反击”行
动作为回应。
在北韩领导人金正恩宣布韩国为“首要敌人”之后，平壤已耗费数月时间埋设地雷和打造
反坦克屏障。平壤军方上周誓言，要永远封锁对韩国的边界。
北韩官媒15日报导，北韩还指控首尔以无人机向平壤投放反政权的宣传单，而金正恩也召
开安全会议，指示“立即采取军事行动”的计画。
青木一彦在东京的例行记者会上表示，日本政府将竭尽全力收集、分析并监测有关北韩未
来发展的必要讯息。