标题: 不满新内阁人事 伊朗副总统上任12天闪辞
新闻来源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1661721
自由时报 编译周虹汶／综合报导
主张与西方改善关系的改革派候选人裴泽斯基安，上月击败另外三名保守派候选人，成为
伊朗新任总统。但他十一日公布的内阁名单中，赫然出现两名镇压异议与妇女的保守派大
将，只有一名女性部长，且无逊尼派穆斯林等少数与年轻族群入阁。政治盟友批裴泽斯基
安背弃竞选承诺，选战期间力挺并呼吁选民支持改革的副总统查瑞夫，更在同日火速请辞
。
身为裴泽斯基安竞选团队要角的查瑞夫甫于本月一日上任，他在选战期间曾走遍全国，呼
吁选民给改变一个机会，如今却带头退出，担任负责战略事务的副总统仅十二天。《纽约
时报》直指，查瑞夫选在中东战事一触即发之际辞职令人震惊，显示裴泽斯基安内阁形成
过程存在深刻分歧。
查瑞夫曾担任伊朗外交部长，也是伊朗二○一五年与联合国五个常任理事国、德国、欧盟
达成核协议的首席谈判代表。他在宣布退出裴泽斯基安政府的隔天，透过社群媒体声称，
已深刻明白无法带来民众期望的变革。还说，其决定不代表对支持裴泽斯基安感到后悔，
或对其新政府感到失望，而仅意味着是否能够胜任副总统职务的自我怀疑。
纽时指出，查瑞夫请辞的争议核心，为内阁名单中关键的内政部长提名人莫梅尼，及情报
部长提名人哈提卜，两人都是长期残酷镇压示威者、妇女和异议人士的保守派，代表伊朗
最高领袖哈米尼及听命于他的伊朗革命卫队势力不愿退出这两个部会。
纽时指出，查瑞夫辞职以时机点最令人震惊，因为当前正值黎巴嫩“真主党”最高军事指
挥官舒库尔遭以色列击毙，以及巴勒斯坦激进组织“哈玛斯”政治局主席哈尼耶上月在德
黑兰遇袭身亡，哈米尼旋即点名以国必须“血债血偿”，恐引爆中东更广泛战火。
───────────────────────────────────────
传伊朗本周攻击 以军高度戒备
https://udn.com/news/story/123777/8159992
联合报 编译徐榆涵、高诣轩／综合报导
正值外界愈加担心伊朗和真主党即将对以色列采取报复行动之际，以色列下令军队保持高
度戒备状态。白宫表示，伊朗最快本周对以色列发动“重大”攻击。
白宫国安会发言人柯比十二日说：“我们必须为可能发生的一连串重大攻击做好准备。关
于可能的时间点，我们跟以色列方面有着同样的担忧及预期，可能是在本周。”
华尔街日报报导，知情人士表示，在观察到伊朗和真主党准备发动袭击后，以色列本月首
次将部队设置为高度戒备级别。尽管以色列不清楚袭击是否真的迫在眉睫，但正在谨慎行
事。
一名美国官员称，美国已分享有关伊朗军队态势转变的情报，但他强调，确认军备部署动
态的情报并不足以判定潜在袭击时间。
西方国家近日呼吁伊朗收回报复攻击以色列的威胁，但伊朗外交部发言人卡纳尼十三日声
明驳斥，称这类要求缺乏政治逻辑、与国际法的原则和规则相悖。
美国总统拜登和法国、德国、英国和意大利等国领袖十二日发布共同声明，敦促伊朗解除
攻击以色列的威胁，并说五国领袖已讨论若这类攻击发生，对中东区域安全的严重后果。
卡纳尼则说，西方国家不但不去反对以色列的“国际犯罪”，反而堂而皇之要求伊朗不要
对侵犯其主权及领土完整的政权采取吓阻行动。
卡纳尼并说，伊朗决意吓阻以色列，呼吁法德英等国挺身断然反对加萨战争和以色列好战
行为。他并批评联合国安理会缺乏行动，以及西方对以色列政治和军事支持，是加萨危机
在中东扩大的主因。
───────────────────────────────────────
伊朗高官：若加沙停火可推迟对以色列的直接报复行动
https://is.gd/AF9iaV
据路透社8月13日援引三位伊朗高级官员报导称，只有本周有望举行的以哈会谈达成加沙
停火协议，伊朗才不会因哈马斯政治局领导人哈尼亚在该国境内遭到暗杀而直接报复以色
列。
作者：弗林（法广）
伊朗当局已誓言要对哈尼亚上月底访问德黑兰时被暗杀一事作出严厉回应，并将此归咎于
以色列。以色列既未证实也未否认与此事有关。五角大楼近日已向中东增派了军舰和一艘
巡航导弹核潜艇，以协助以色列的防御及增加威慑力。
上述消息来源之一是一名伊朗高级安全官员，其表示，如果加沙谈判失败或伊朗认为以色
列在拖延谈判，伊朗将与黎巴嫩真主党等其代理人一起发动直接攻击。三位消息人士没有
透露伊朗会在以哈谈判取得进展多久后再作出回应。
哈尼亚和黎巴嫩真主党军事指挥官舒克尔（Fuad Shukr）遭到暗杀后，中东爆发更广泛战
争的风险增加，伊朗最近几天一直在与西方国家和美国就如何调整报复行动进行激烈对话
。
美国驻土耳其大使在周二发表的评论中证实，华盛顿正要求盟国帮助说服伊朗缓和紧张局
势。三位地区政府消息人士描述了与德黑兰的对话，以避免在加沙停火谈判前使局势升级
，谈判将于周四（8月15日）在埃及或卡塔尔开始。
伊朗常驻联合国代表团上周五在一份声明中说：“我们希望我们作出反应的时机和方式不
会损害潜在的停火”。伊朗外交部周二宣称，要求伊朗保持克制的呼吁“违背了国际法原
则”。
伊朗外交部和伊朗伊斯兰革命卫队没有立即回应路透社记者的提问。以色列总理办公室和
美国国务院也没有回应相关问题。美国国家安全委员会战略沟通协调员柯比(John Kirby)
在周一的线上简报会上向媒体表示，美国必须做好准备，应对伊朗及其代理人可能对以色
列发动的一系列重大袭击。
柯比告诉记者说：“我们与以色列对应方一样，对这里可能出现的时机感到担忧，并抱有
同样的预计。可能就在本周”。他补充道，“我们必须为可能发生的一系列重大袭击做好
准备”。周末，哈马斯对谈判是否会继续进行表示怀疑。最近几个月，以色列和哈马斯举
行了多轮会谈，但没有达成最终停火协议。
上述两名消息人士说，伊朗正考虑派一名代表参加停火谈判。但他们说，该代表不会直接
出席会谈，而是会参与幕后讨论，以便在谈判进行期间与美国“保持外交沟通”。伊朗常
驻纽约联合国代表团告诉路透社称，德黑兰不会派代表出席停火会谈。华盛顿、卡塔尔和
埃及的官员没有立即回答伊朗是否会在谈判中发挥间接作用的问题。
两名接近黎巴嫩真主党的高级消息人士称，德黑兰会给谈判一个机会，但不会放弃报复的
意图。其中一位消息人士说，加沙停火将为伊朗作出较小规模的“象征性”回应提供掩护
。伊朗尚未公开表示对哈尼亚被暗杀事件的最终回应目标是什么。
其中两名伊朗消息人士称，如果黎巴嫩真主党和其他盟友对哈尼亚和舒克尔遇害事件作出
回应，伊朗将向他们提供支持，后者在哈尼亚于德黑兰被暗杀的前一天死于贝鲁特的一次
袭击。上述消息来源没有具体说明伊朗承诺的这种支持可能采取的形式。
华盛顿方面，美国国务院首席副发言人帕特尔（Vedant Patel）说：“卡塔尔已向我们保
证，他们将努力让哈马斯派代表出席”周四的谈判。哈马斯本周早些时候发表声明，表示
不会出席会谈。
白宫发言人周二表示，以色列和哈马斯应在本周参加关于在加沙实现停火的谈判。白宫新
闻秘书卡琳·让-皮埃尔（Karine Jean-Pierre）表示：“我们认为谈判代表应该坐到谈
判桌前。我们认为达成停火协议是缓和紧张局势的最佳途径”。
───────────────────────────────────────
中东情势紧张 伊朗媒体：军方正在北部演习
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202408140002.aspx
中央社 综合德黑兰外电
在各界担忧伊朗即将攻击以色列引发中东全面战争之际，伊朗梅尔通讯社（Mehr）今天报
导，军方正在该国北部进行军事演习。
路透社报导，巴勒斯坦伊斯兰主义组织哈玛斯（Hamas）领袖哈尼雅（Ismail Haniyeh）
上月在伊朗首都德黑兰遇袭身亡，引发伊朗扬言对以色列展开报复，中东地区正准备因应
。
美国与欧洲盟国昨天呼吁伊朗停止对以色列发出军事攻击的威胁。白宫指出，伊朗可能最
快在本周对以色列发动“重大”攻击。
（译者：陈正健）