标题: 拜登称交棒新一代为“拯救民主”
新闻来源: https://is.gd/gqMx1y
【明报专讯】
美国总统拜登宣布退选后，周三晚（24日）首度发表全国演说（图）解释放弃竞逐连任的
决定。他表示交棒新一代是为了“拯救民主”，强调这较任何头衔都重要，也是让国家团
结和向前迈进的最佳方法。
拜登在白宫椭圆形办公室发表长11分钟演说，表示自己任内的政绩值得连任，但为了捍卫
民主决定退选，“我尊敬这个职位，但我更爱我的国家。担任你们的总统是我毕生的荣幸
，但在捍卫岌岌可危的民主，我认为这比任何头衔都重要……我相信美国正处于一个转折
点，这是历史上的罕见时刻之一，我们现在做出的决定，将决定我们国家与全球未来数十
年的命运，美国将必须在往前迈进或走回头路、希望与仇恨、团结与分裂之间作出抉择”
。
为让国家团结向前迈进
他在演说中虽没提及特朗普，但明显暗批后者一旦重返白宫，将威胁民主，“没有任何事
能阻挠我们拯救民主，包括个人的雄心。因此我决定往前迈进的最佳方式是交棒给新一代
。这是团结我们国家的最佳途径”。他表示，现在正是聆听“年轻新声音”的时间和场合
。他赞扬副总统贺锦丽“经验丰富、坚毅、有能力”，是国家的领导者，“现在选择权在
于你们──美国人民”。
余下半年任期的他，强调会专注做好总统的工作，包括降低生活成本、促进经济增长、实
现加沙停火及释放人质等，他还首次公开确认会推动最高法院改革，形容这“对美国民主
至关重要”。他没详述改革计划，但传媒早前报道拜登考虑为最高法院大法官任期设限及
制定道德规范。
拜登决定不再竞逐连任，标志他在华府半个世纪的公职生涯开始走向终结，他在演说中说
：“能为这个国家服务50多年是我一生的荣幸……世界上没有其他地方能让一个出身于宾
夕法尼亚州斯克兰顿和特拉华州克莱蒙特的口吃小孩，有一天能坐在椭圆形办公室的书桌
后面，但我就在这里。”
（纽约时报、金融时报）
以总理美国会演说 强调美以同仇敌忾
到访华盛顿的以色列总理内塔尼亚胡周四（25日）会见美国总统拜登，他前一天在杯葛与
抗议声中，于美国参众两院联席会议上发表演说，为以军在加沙战争辩护并争取美国支持
，强调美以同仇敌忾，但未具体谈到以哈停火谈判。
内塔尼亚胡在演说中，将加沙战争描绘为一场与伊朗代理人的战争，强调不惜一切取得胜
利以保护美以两国，“我们不仅保护自己，也在保护你们（美国）……我们的敌人就是你
们的敌人，我们的战斗就是你们的战斗，我们的胜利也将是你们的胜利”。他呼吁美国加
快军援以色列，尽快结束加沙战争，并有助防止中东地区爆发更广泛战争。
他没详谈加沙人道危机及停火协议，但阐述了战后加沙的构想，认为要建立一个非军事化
及去激进化的加沙，“加沙应有一个由巴人管理、不寻求摧毁以色列的文人政府”。
39议员缺席抗议
为抗议以军在加沙造成大量平民伤亡，至少39名国会议员缺席内塔尼亚胡的演说，大部分
为民主党人，包括众议院前议长佩洛西。本身是巴勒斯坦移民后代的民主党众议员塔莱布
更在内塔尼亚胡演说时，高举写有“战争罪犯”及“犯种族灭绝罪”的牌子。在国会外，
大批民众示威抗议以军滥杀加沙平民，他们高叫：“内塔尼亚胡，你不能躲，你犯下种族
灭绝罪。”警方施放胡椒喷雾驱散群众。
（卫报、金融时报）
───────────────────────────────────────
贺锦丽出击 端百日胜选方针
https://udn.com/news/story/121777/8119349
联合报 记者颜伶如、张文馨／综合报导
华盛顿邮报及美国国会山庄报报导，贺锦丽竞选团队廿四日公布四页备忘录，阐述如何能
在仅余约一百天击败川普的致胜策略。内容强调她正站在强有力位置，能使协助拜登上次
打败川普的联盟进一步扩大，并争取选民支持。
该备忘录写道，贺锦丽特别需争取尚未决定投票动向的少数族裔和年轻选民支持，而且她
在保障堕胎权议题上有优势。她还接收拜登原本竞选团队的运作架构，并自廿一日下午至
廿三日晚间共募款一点二六亿美元。
备忘录提到的致胜策略，聚焦中西部“蓝墙”三州：密西根、威斯康辛和宾州。蓝墙由沿
著五大湖的摇摆州组成，若贺锦丽能像拜登上次巩固这堵墙，即使川普拿下乔治亚州、亚
利桑那州和内华达州，她仍有胜算。
贺锦丽亦在“阳光带”各州表现不错，包括北卡罗来纳、乔治亚、亚利桑那与内华达。
前拜登竞选总干事在该备忘录写道，“我们将在这几州采防守策略，而现有资源和竞选基
础足以做到”。贺锦丽目前处于有利地位的三大理由包括：享有二○二○年“拜贺配”的
支持基础、能扩大“抗川”联盟，以及民主党换将使她能争取尚未决定投票给谁的选民支
持。
另据美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）最新民调，目前川、贺两人声势不相上下，川普支持
率为百分之四十九、贺锦丽百分之四十六，差距在误差范围内。ＣＮＮ分析她的民调表现
优于拜登。
ＣＮＮ民调显示，贺锦丽出马留住百分之九十五的拜登支持者；上次投给川普的选民，在
该民调有百分之九十二继续挺他；而以前既不支持拜也不支持川的选民，现在有百分之卅
支持贺、百分之廿七支持川。
在看好度上，百分之六十四受访者看好川普胜选。贺锦丽较获女性及有色族裔选民青睐，
川普则在男性与白人选民占优势；年轻选民较支持贺，年长较偏好川。