标题: 接受共和党副总统提名 轰华“牺牲美民众致富” 万斯借批北京踩拜登华尔街
新闻来源: https://is.gd/5xZWdV
【明报专讯】
美国前总统特朗普拣中的竞选拍档万斯周三（17日）晚上在共和党全国代表大会正式接受
副总统候选人提名，并发表演说，借批评北京来攻击拜登和华尔街。他强调自己出身的俄
亥俄州贫穷社区被现总统拜登及其所属的民主党所遗忘，自己倘若当选将捍卫劳工阶层利
益，不会再迎合华尔街的富有投机者，同时批评“中国正试图牺牲美国民众利益以令其致
富”，分析认为他在争取“铁锈带”游离州份的选票。
现年39岁的万斯（J.D. Vance）自言，他出生及成长的俄亥俄州贫穷城镇米德尔敦（Mid-
dletown）是“遭华盛顿统治阶层抛弃并遗忘”的地方，在单亲母亲染有毒瘾时获祖母一
手带大。万斯的矛头直指从政年资比自己年纪更长的拜登，他先指对方在自己小学至高中
时代，先后支持签订《北美自由贸易协议》（NAFTA），以及“送甜头给中国”的贸易协
议，导致美国中产制造业职位外流至墨西哥和中国等地。
打“铁锈带”牌 争游离州选票
万斯再斥拜登支持美军入侵伊拉克引发“灾难”，拜登政府如今的“离地”政策更令美“
充斥便宜中国货品和廉价外劳”以及中国芬太尼（类鸦片毒品）流入美国。他形容在俄亥
俄、宾夕法尼亚、密歇根3大铁锈带州份以至全美其地地方，不得不为拜登以上“全错的
决策埋单”，面对就业机会流失至海外和子女被送去参战的情况。
其后万斯把矛头转向华尔街。他批评华尔街商贾摧毁经济，并令美国本土的工人失业。他
强调美国民众需要的领袖，既要非因服务大商家而掌权和致富，也要回应到工人诉求，非
但“不出卖国家予跨国企业”，还要捍卫美国企业和产业的利益。万斯形容特朗普可能是
美国“不容有失的最后希望”，其愿景“简单但有力”，倘若偕其当选“将结束养肥这些
富人，转为致力为工人服务”，停止引入外劳保障本地工人工资，停止向不友好国家购买
能源，而且不再为无止境的全球贸易牺牲本土供应链，将增加美国生产货品和重建工厂，
重申自己要为铁锈带工人而战。
促盟友不再“搭便车慷美纳税人之慨”
对外方面，万斯声言将“阻止中国共产党以美国公民为踏脚石来壮大中国的中产阶层”，
而且要确保美国盟友不再“搭便车慷美国纳税人之慨”，确切分担维护世界和平的财政责
任。他声言只会把年轻人送去打有必要的仗，但他强调“美国一旦出手，必会强而有力”
。
在特朗普政府担任过美国驻德国大使的格雷内尔（Richard Grenell）同台批评拜登的外
交政策，声言特朗普执政时期的“美国和世界远更安全”。他声言俄罗斯总统普京在民主
党的奥巴马和拜登任内（吞并克里米亚和）入侵乌克兰，在特朗普任内“却不敢升级局势
”——与此同时，中国受到挑战，中东签署历史性和平协议，而伊朗陷于崩溃。
另一特朗普政府高官、前白宫贸易与制造业政策办公室主任纳瓦罗（Peter Navarro）此
前因不配合国会山庄骚乱案调查，被判入狱4个月，他在周三出狱数小时后便赶到密尔沃
基为特朗普站台，警告民主党“如能竭力陷害他，也将不会放过特朗普和在场共和党人”
。
（纽约时报、华尔街日报、CNN）
捧万斯上位 特朗普长子成共和党“做王者”
西方传媒报道，特朗普直至周一正式公布前24小时才确定以万斯为副总统人选，背后因由
特朗普46岁长子唐纳德在最后关头成功游说，英国《金融时报》昨（18日）称，事件反映
唐纳德对抗共和党传统建制派取得胜利，成为党内新一代官员的“做王者”。
嘲梅铎“夕阳迟暮” 扶助少壮派上位
唐纳德（Donald Trump Jr.）周三在万斯接受副总统候选人提名前，在共和党全国代表大
会上台致辞，他形容万斯是“友人”，即使彼此成长环境差天共地，但二人正并肩拯救心
爱的国家。他周二接受美国政治网媒Axios访问，讽刺93岁的传媒大亨梅铎已“夕阳迟暮
”，强调现今在共和党内生存不再需要向他和其他元老“卑躬屈膝”。唐纳德本周出席了
卡尔森等两名梅铎旗下霍士新闻旧将的新平台节目。
万斯以外，唐纳德也有扶助其他共和党保守少壮派上位，包括拟支持佛罗里达州联邦众议
员盖茨（Matt Gaetz，42岁）到2026年角逐该州州长。唐纳德其他盟友包括印第安纳州联
邦参议员班克斯（Jim Banks，42岁）和今届俄亥俄州角逐参议员的商人莫雷诺（Bernie
Moreno，57岁）。
《金融时报》指唐纳德本人似乎无甚意愿加入特朗普执政团队，他曾称只想掌有“否决权
”，防止“坏人”成为白宫一分子。
（金融时报）
特勤局跟甩行刺特朗普枪手 议员促局长下台
美国前总统特朗普上周六在宾夕法尼亚州竞选集会遭枪击受伤，负责现场保安工作的特勤
局成众矢之的。参众两院周三（17日）举行两场闭门简报会，听取包括特勤局在内的执法
人员讲述当日保安情况。多名执法人员向议员称，早在枪手克鲁克斯施袭前一小时，特勤
局人员已发现他形迹可疑，但之后失去其踪影。多名共和党参议员要求特勤局长下台。
共和党怀俄明州联邦参议员巴拉索引述特勤局指，事发前一小时枪手已被指形迹可疑，自
携测距仪和背包，特勤局却跟丢了他。知情官员透露，枪手行凶前几天至少一次到集会现
场勘查，且之前曾用手机查搜寻过抑郁症症状及特朗普和拜登的照片。一名参与调查的执
法人员向哥伦比亚广播公司（CBS）称，当地一名派往协助特勤局的战术小组狙击手本已
拍下枪手使用测距仪观察的相片，并即时通报指挥部。
受查人员未答提问 被轰缺透明度
共和党多名众议员对特勤局明知遇袭风险仍容许特朗普上台演说大感愤怒，另有多名参议
员批评调查人员未答提问，缺乏透明度，要求特勤局局长切特尔（Kimberly Cheatle）辞
职，其中威斯康星州联邦参议员朗‧约翰逊称，执法人员简报“令人难以置信地缺乏资讯
”，批评调查人员只回答4条问题。众议院议长迈克‧约翰逊也要求切特尔辞职。
切特尔下周将向众议院的监督委员会和国土安全委员会作证，她指枪手所在建筑物的保安
依靠当地警方协助，但巴特勒县检察官指当地警方事前已告知特勤局不够人手协防。
（BBC、华盛顿邮报）
───────────────────────────────────────
拜登三度确诊 松口健康为参选变量
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1657388
自由时报 编译陈成良／综合报导
健康若出状况 会重新考虑
美国总统拜登十七日因再度确诊武汉肺炎而暂停竞选活动，年龄与健康状况再受关注。据
多家美国媒体报导，包括参院多数党领袖舒默、众院民主党领袖杰福瑞斯以及众院前议长
裴洛西在内的民主党三巨头及其他高层，因担心拜登无法在大选中击败共和党对手川普，
已扩大施压要他停止竞选连任。面对党内逼退压力，拜登首次松口，若出现“健康状况”
，可能会重新考虑参选决定。
传裴洛西告知选不赢 还恐波及众院
舒默十三日当面告诉拜登，如果他退选会对美国和民主党更好，一名知情人士说，杰福瑞
斯也已直接向拜登表达类似看法。另据美国有线电视新闻网（CNN）报导，四位消息人士
透露，裴洛西在私下通话中告诉拜登，民调显示他无法击败川普，还可能破坏民主党拿下
众院的机会；拜登则秀民调表示，他会选赢。CNN指这是自六月廿七日总统辩论表现不佳
后，拜裴之间的第二次已知谈话，消息人士称时间在上周。
白宫未回应相关报导，但强调“拜登总统是该党的提名人”，而裴洛西发言人则透露，裴
洛西十二日以来一直在加州，此后未与拜登通话。舒默办公室称相关报导是“无稽之谈”
。杰福瑞斯的办公室则未立即回复置评要求。不过，民主党加州众议员谢安达十七日稍早
呼吁拜登退选，成为第廿三位公开向拜登喊话退选的民主党众议员。
拜登在十七日播出访谈中首次松口表示，若出现健康状况，他可能会重新考虑竞选连任的
决定，但他却在同一天稍晚确诊武肺，目前症状轻微，回到德拉瓦州的家中隔离，并因此
中断竞选行程，这已是拜登第三度确诊，使他健康状况重新成为关注焦点。
近2/3民主党人盼换人选
美联社与NORC公共事务研究中心最新民调显示，近三分之二民主党人希望拜登不再竞选，
应寻找其他人选。超过七成美国人，包括近半数民主党人，怀疑拜登能力，仅有卅七％认
为他能胜选。
彭博报导，尽管川普遭暗杀未遂，部分民主党金主仍主张拜登退出，以提升大选胜算。一
名知情人士表示，拜登竞选连任团队共同主席凯森柏格告诉拜登，金主的耐心正耗尽，已
经停止注资。鉴于时间紧迫，若非拜登主动退出，民主党难以在八月初前更换候选人。目
前民主党仍计画在八月初加速拜登的线上提名程序，以赶上俄亥俄州的截止日期。