https://www.cna.com.tw/news/aopl/202307260305.aspx
塔利班禁美容美发沙龙 阿富汗女权再倒退
2023/7/26 17:29
（中央社喀布尔25日综合外电报导）阿富汗新娘席琳几周前预约她的婚礼造型，当美容师
细心帮她打理妆容之际，美容沙龙里的每个人都绷紧神经，随时准备把这位新娘藏起来。
席琳（Shirin）是喀布尔这家美容沙龙的最后一位顾客。塔利班当局下令国内数千家美容
院从今天起关闭。
美容院老板阿齐扎（Aziza）说：“我派了人在外面把风，以防塔利班来检查。如果真的
发生了什么事，我们会把席琳带进盥洗室或储藏室里，然后佯装忙着打包东西。我答应过
她，就算他们把我抓进监狱，我仍然会把她的造型做完。”
美容师忙着帮席琳梳妆打理造型，其他人也忙着打包美容院的物品。
和其他成千上万的美容院员工一样，这些女性被迫离开塔利班政府对女性开放的最后一块
工作领域。
美容院老板和员工的薪水通常是家庭的唯一收入来源，美容院禁令不仅对女性的生计带来
打击，也影响她们的社交生活。
21岁的美容院顾客芭哈拉（Bahara）说：“当我们听到美容院得关门时，我们真的很难过
，美容院不仅是我们打理外表的地方，也是我们与朋友相聚、聊天、排解苦闷的所在。”
他还说：“女人不被允许进入娱乐场所，那我们还能做什么？我们可以去哪里享受生活？
我们还可以去哪里聚会见面呢？”
塔利班2021年8月重新掌权之后，禁止女性就读高中和大学，禁止进入公园、游乐场和健
身房，并命令她们在公共场所用衣物将自己包覆起来。
大部分的女性被禁止在联合国或是非政府组织工作，还有数千人遭政府解雇或放有薪假。
卡梅拉（Kamela）自从没了在媒体业的工作，也无法继续学业后，1年前开始在美容院上
班。身为五口之家的经济支柱，失去了这份美容院的薪水后，这位19岁的女孩不知该何去
何从。
卡梅拉上周告诉法新社：“关闭美容院对我来说，就是关闭一切可能性，这意味着在阿富
汗，我不能作为一个女性生活和工作。”她一边说一边为美容院的最后一位顾客编辫子。
“或许明天，塔利班就会说女人不允许呼吸。”
28岁的马尼扎（Manizha）自2018年起，投入时间和金钱，经营自己的美容院事业，培训
约200名女性在美容产业工作，并实现了真正的“自给自足”。
她的25名员工都是家庭的主要经济来源，如今一切打回原形，马尼扎只能眼睁睁看着她的
一切努力付诸东流。
马尼扎告诉法新社：“我这么认真工作，但现在我的成果化为乌有，我留在这个国家、缴
税给政府，现在他们却关闭了我的美容院。这真是太可耻了，这对国家的经济和我们来说
都是一个巨大的打击。”
在美容院禁令生效前几周，阿富汗妇女赶往美容院染发和修眉，把握最后的机会。
劝善惩恶部声称，奢靡无度的花费用于装饰外在，像是嫁接睫毛和编发，会对穷困的家庭
造成财务上的负担。
不过，美容师奈洁拉（Najla）表示，这是一份良好、合乎道德的工作。
本身是孤儿、负责照顾手足的奈洁拉说：“这份工作不错，让我可以养家糊口。但现在我
还能做什么？”
“他们究竟想要从我们身上得到什么？他们所有的场所都不对女性开放，或许有朝一日他
们会说‘如果生了女儿，就把她活埋了吧’。”
（实习编译：颜愉容/核稿：刘淑琴）
1120726
#塔利班 #席琳 #马尼扎