标题:日福岛核废水 最快今夏排入海
新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1592738
2023/07/08
〔编译孙宇青／综合报导〕在国际原子能总署（IAEA）对日本排放福岛核处理水计画背书
后，日本核监管机构“日本原子能规制委员会”七日正式批准，负责经营福岛第一核电厂
的东京电力公司可开始排放核处理水入海。韩国同日发布验证结果，指福岛核处理水符合
国际标准。
核处理水储放空间今年用罄
福岛第一核电厂二○一一年三月十一日遭遇强震及海啸后，导致反应炉炉心熔毁，释出大
量放射物质，东电公司迄今已注入一三三万吨水进行冷却，并将使用后的废水去除多种放
射性物质后放入储存槽中，但储放空间将在今年不足。因此，东电两年前开始研拟排放入
海，并在取得中央和地方同意后，着手兴建排水设施。
在IAEA四日表示，为期两年的审查显示，日方排放核处理水的计画对人和环境的影响微乎
其微后，日本原子能规制委员会七日也正式向东电发放排水设施合格证，指所有安全评估
工作皆完成，意味东电已可开始排放核处理水入海。
据了解，东电将用大量海水稀释处理水，把透过“多核素去除设备”（ALPS）也无法去除
的放射性物质氚（音同川）的浓度降低至日本管制标准的四十分之一，亦即每公升含氚量
将不到一千五百贝克（Bq），再经由海底隧道从一公里外的近海排放出去。然而，福岛等
地渔业人员不改反对态度，能否得到谅解将是今后一大考验。首相岸田文雄也将注意各界
对IAEA报告的反应，再判断启动排放的时间。东电方面则重申，“将以安全做为最优先事
项”。
与此同时，首尔当局七日公布韩国原子能安全技术院（KINS）针对福岛核处理水排放的安
全性研究验证结果，指只要东电遵守排放规定，核处理水的放射性物质浓度将达到排放标
准，氚浓度更达到比标准更低的数值。此外，核处理水最快四、五年后就会流入韩国海域
，但氚等放射性物质浓度将是韩国海域平均浓度的十万分之一，不会造成实质影响。韩国
另将与日方建立资讯共用系统，应对排放过程中可能的异常情况。
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/07/08/180.jpg
韩国首尔一个学生团体七日戴上日本首相岸田文雄、韩国总统尹锡悦和国际原子能总署
署长葛罗西的面具，抗议三方支持福岛第一核电厂核处理水排放入海的决策。（路透）
※每日每人发文、上限量为八篇，超过会劣文请注意
⊕请确切在标题与新闻来源处填入名称与连结，否则可无条件移除(本行可移除)