标题: 埃尔多安连任 认通胀最迫切
新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨)
https://is.gd/9Ij1jp
【明报专讯】
掌权廿戴的埃尔多安在周日（28日）土耳其总统大选次轮投票中，以不足5个百分点击败
反对派共推的候选人科勒齐达奥卢，在历来最艰难选战再度连任，可执政至2028年。经历
通胀和2月大地震政治重创后仍屹立不倒的埃尔多安，当选后呼吁国家团结，承认须处理
通胀这一最迫切问题，但外界相信他仍会坚拒加息稳定经济，土耳其里拉在其当选后汇率
再创新低。
现年69岁的埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）首度未能在首轮投票过半直接当选，但因
当时表现胜于预期，外界一直看好他仍会连任，最终他以52.14%对47.86%的得票率击败科
勒齐达奥卢（Kemal Kilicdaroglu）。
埃尔多安前天在最大城市伊斯坦布尔发表胜选演说，指当天“唯一的胜利者”是土耳其，
感谢每位民众再次给自己和其领导的正义与发展党执政5年的机会，他说：“我们应从心
底呼唤团结实在地走在一起。”他又承认通胀是土耳其面临的最迫切问题。
土耳其里拉过去5年贬值了近八成，土耳其去年通胀率亦高达85%，但在埃尔多安坚持下，
基本利率仍从19%减至8.5%，这种违反经济学常识的“减息抗通胀”怪招惹来不少非议。
埃尔多安上周重申，会维持甚至会加强这项“非传统经济政策”。
视察震灾挽民望 大增开支救经济
2月6日土耳其西南部的大地震，原本被预期会令埃尔多安民望面临雪上加霜，但最终未阻
后者连任。埃尔多安政府在震后初期被批评应对缓慢，地震中大部分倒塌的楼房亦是他执
政期间违规许可兴建，但他事后亲身探访重灾区阿德亚曼（Adiyaman）向公众“寻求原谅
”，类似举措修复，结果本月14日的国会选举，正义与发展党在11个地震受灾省份中的10
个得票居首。
埃尔多安政府选前大幅增加政府开支，包括免除全国用户天然气费一个月，以及与俄罗斯
协议延迟偿还天然气费用，成功暂缓经济恶化，被认为是胜选主因之一。其他因素包括其
2000年代初经济现代化的政绩，放宽公共场所进行伊斯兰宗教活动则赢得保守选民支持。
他又被指利用政治盟友控制传媒等资源竞选，抹黑对手科勒齐达奥卢支持库尔德族武装“
恐怖分子”。
对手打反难民牌 反得失原支持者
科勒齐达奥卢虽对结果未表异议，但形容今次是近年“最不公平的选举”。然而，外界分
析其败因时提到，除了反对派内斗，他在次轮投票前打反叙利亚难民牌，寻求争取保守派
选票，却非但难动摇埃尔多安基本盘，反而得失原本寻求进步改革的支持者。
国际领袖纷对埃尔多安表示祝贺。中国国家主席习近平致电埃尔多安，祝贺他再次当选，
强调重视中土关系发展。俄罗斯总统普京称，大选结果反映土耳其民众支持埃尔多安“致
力加强国家主权和追求独立外交政策”。美国总统拜登在社交平台Twitter表示期待跟作
为北约盟友的土耳其在双边关系和共同全球挑战上继续合作。
（综合报道）
西方忧近俄 仍需安卡拉斡旋乌战、控制难民
埃尔多安成功连任后，欧美关注土耳其会否更“远西方近俄罗斯”，惟同时埃尔多安连任
对西方非百害而无一利，西方普遍支持他缓和与邻国紧张关系的计划，而凭着土耳其跟俄
罗斯关系，西方亦需埃尔多安协助斡旋俄乌战争，欧盟则指望他处理难民涌入欧洲的问题
。
俄军侵乌后土耳其未跟随北约盟友制裁俄国，土俄贸易在俄军侵乌后更大增，另一方面，
土耳其仍未对瑞典加入北约开绿灯。《卫报》周日报道，西方当前难题是如何避免埃尔多
安倒向普京，但鲜有西方外交官对此感乐观。即使美国放宽对土国售武限制，亦难阻埃尔
多安抗衡西方让他疏远普京。
惟另一方面埃尔多安连任成功对西方亦有好处。西方普遍支持他缓和与沙特阿拉伯、叙利
亚、埃及和亚美尼亚等邻国紧张关系的计划，而且欧盟亦指望他可控制移民并调解俄乌战
争。埃尔多安在竞选期间指土俄特殊关系，令他作为斡旋俄乌的中间人处于有利位置；他
亦表示有计划将安置在土国北部的100万叙利亚难民回到边境，在应对难民问题上，埃尔
多安较对手科勒齐达奥卢更有说服力。
拜登祝贺连任 周一晚通电话
另外，美国总统拜登周日祝贺埃尔多安连任后，土耳其私营电视台引述该国总统府发言人
称，拜登与埃尔多安会在周一晚会通电话。
（卫报、中央社）
───────────────────────────────────────
经济差照样不败 艾多根连任土国总统
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1585690
自由时报 编译陈成良／综合报导
土耳其廿八日总统决选投票结果出炉，显示尽管经济问题严重、通货膨胀飙升，二月夺走
逾五万条人命的强震仍待复原，六十九岁的现任总统艾多根（见图，美联社）仍继续缔造
不败传奇，击败原本民调领先的七十四岁对手基里达欧鲁。
对手虽认输 批选举不公
官方结果显示，基里达欧鲁赢得四十七．九％选票，艾多根得票率为五十二．一％，已执
政廿年的艾多根任期将延续到二○二八年，使他成为自首任总统凯末尔一个世纪前，从奥
斯曼帝国的废墟上建立现代土耳其以来，任期最长的统治者。基里达欧鲁形容这是“多年
来最不公平的选举”，但对结果没有异议。
叱吒政坛廿年的艾多根为土国带来许多变革，却也让社会陷入高度分裂。反对派认为，在
近年通膨失控的情况下，或许有机会政权轮替，扭转艾多根执政后将土耳其改为总统制、
控制媒体等威权手段，因此艾多根胜选对反对派来说是一重大打击。
在安卡拉的胜选演说中，艾多根承诺将所有争端抛在脑后，团结在民族价值观和梦想的背
后，但随即话锋一转，猛烈抨击反对派，指责基里达欧鲁与恐怖份子站在一起，获得非法
的库德工人党支持。
保守主张、国防外交路线奏效
路透指出，艾多根在这场分裂的选战中，以民族主义和保守派言辞吸引选民，但艾多根执
政前半段的经济成果，以及廿年来带领土耳其在国防、国安、反恐、外交上的表现，仍获
得不少选民认同。土耳其还能同时与美国、俄罗斯、中东交好，以至于艾多根胜选后，美
国总统拜登、俄罗斯总统普廷、乌克兰总统泽伦斯基、欧盟理事会主席米歇尔、中国国家
主席习近平，还有以色列总统赫佐格、伊朗总统莱希、沙特阿拉伯国王沙尔曼等都已向
他祝贺。
分析认为，艾多根连任后的土耳其将延续近年的外交政策，包括继续扮演乌俄间的调人、
持续“卡”瑞典入北约，但可能在北约七月举行峰会前默许瑞典加入。此外，土耳其需要
欧盟资金，双方应不至于闹僵。
───────────────────────────────────────
厄多安连任土总统 国内挑战仍多
https://udn.com/news/story/6809/7199030
联合报 编译俞仲慈、国际中心／综合报导
土耳其廿八日举行总统大选第二轮决选，现任总统厄多安以约百分之五十二得票率，击败
获得约百分之四十八选票的在野对手基里达欧鲁，至少能够再执政至二○二八年。该国最
高选委会已宣布厄多安当选，他接下来面临高通膨经济压力与二月强震灾后重建等国内挑
战，以及在俄乌战争中扮演的角色、是否仍卡瑞典加盟北约组织（ＮＡＴＯ）等外交问题
。
厄多安在首都安卡拉的总统府外对支持者表示，“今天唯一的赢家是土耳其”，并承诺在
土耳其今年建国一百年之际，继续迎接第二个一百年，开启“土耳其世纪”。
由在野六党联盟共推的基里达欧鲁在其所属的共和人民党总部表示，我们将继续站在这场
战斗的最前线，直到真民主在我们国家实现。他并指控厄多安滥用国家资源投入大选，是
该国“史上最不公”的选战，还强调人民用许多选票表明，即使面临施压也要改变威权政
府的坚定立场。
不过，厄多安胜选仍同时获俄乌两国领袖欢迎。俄罗斯总统普亭指称这显示土耳其人民大
多支持“加强国家主权和寻求独立外交政策”。乌克兰总统泽伦斯基则希望土乌能够建立
“强化欧洲安全稳定”的伙伴关系。美国总统拜登也期待同为北约组织盟邦的美土两国，
继续在双边问题及全球挑战上共同努力。
厄多安此次获右翼、宗教保守派和民族主义选民支持，在于他除了提升伊斯兰教信仰在土
耳其国内的形象，并大幅增加该国在国际政治舞台上的影响力。但反对人士批评厄多安的
政策引发经济危机，更不满其政府对二月造成五万多人罹难的土耳其南部强震救灾缓慢。
华府智库“卡内基国际和平基金会”访问学者贝雪夫（Dimitar Bechev）日前提到，厄多
安与俄乌的关系都很密切，他将继续借由担任中间人的身分左右逢源。
贝雪夫还说，与过去土耳其的选战不同，这次并未出现痛批欧盟或其他核心成员国的言论
。无论明年续签自二○一六年以来收容难民的协议或前述震灾后重建工作，安卡拉均有赖
欧盟资金挹注；欧盟则指望厄多安管控移民，并居间调解俄乌，因此双方不至于撕破脸。