标题: 美首名面对刑事检控前总统 下周上庭 掩口费案遭起诉 特朗普：史上最严重迫害
新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨)
https://is.gd/nOJVJs
【明报专讯】
美国前总统特朗普因2016年参选总统期间涉嫌向情妇支付“掩口费”事件，周四（3月30
日）被纽约曼哈顿一个大陪审团起诉，成为美国首名可能面对刑事起诉的前总统。代表律
师预期特朗普最快下周二提讯。特朗普形容这是美国“史上最严重的政治迫害和选举干预
”，多名共和党人亦纷纷开腔支持特朗普，批评民主党将司法制度“武器化”。全国广播
公司（NBC）报道，纽约警方已再度加强警力，以防特朗普支持者可能发动示威和骚乱。
上庭前打手指模影大头照 律师：不上手铐
纽约市曼哈顿地方检察官布拉格（Alvin Bragg）的办公室确认周四已联络特朗普的代表
律师，协调特朗普下周二到纽约“自首”提堂，预料届时将公开特朗普的罪状。哥伦比亚
广播公司（CBS ）引消息称，特朗普预计下周一从佛罗里达州飞往纽约，下周二过堂，听
取起诉书内容，而在上庭前他将被打手指模和拍大头照作纪录，但其律师昨指特朗普不会
被带上手铐。
CNN：将起诉逾30宗商业欺诈罪
在2016年大选前夕，艺名Stormy Daniels的成人电影女演员克利福德（Stephanie Clif-
ford）欲爆料指曾与特朗普有性关系，特朗普涉嫌为此透过私人律师科恩（Michael Co-
hen）向她提供13万美元（约101万港元）掩口费，以免影响大选胜算。科恩于2018年承认
按特朗普指示替特朗普垫支该笔钱给克利福德，换取她保持缄默，特朗普其后透过旗下集
团还款予科恩，但纪录只标记为“法律费用”而非选举开支，涉嫌隐瞒。有线新闻网络（
CNN ）引述知情人士透露，曼哈顿大陪审团将起诉特朗普逾30宗商业欺诈罪名。美媒指关
键在于特朗普及其团队是否试图利用商业欺诈，干犯或掩饰其他有机会获重判的罪行。
“特朗普关注政治后果多于法律后果”
CNN 引述一名近期曾与特朗普直接对话的人士透露，周四传出特朗普被控的消息“绝对令
人震惊”，特朗普亦被杀个措手不及。《纽约时报》报道，美媒周三才报道大陪审团因假
期关系，4月多数时间处于停摆状态，特朗普的助手原以为案件最快4月底才有新进展。报
道又引述知情者称，特朗普得知被起诉后感到愤怒，主要关注被起诉带来的政治后果而非
法律后果。一直坚持清白的他周四发表声明，称今次是美国“史上最严重的政治迫害和选
举干预”，称“美国人清楚激进左翼民主党人的所作所为”，呼吁支持者齐心击败布拉格
和拜登，并将所有不诚实的民主党人赶下台，从而“让美国再次伟大”。
共和党人批司法“武器化” 佛州长拒助引渡
共和党籍众议院议长麦卡锡形容，今次起诉为针对特朗普把美国“神圣的司法制度武器化
”。特朗普2024年总统选举共和党初选的潜在对手、佛罗里达州长德桑蒂斯（Ron DeSan-
tis）称这“并不美国”（un-American），表明佛州“目前不会在可疑情况下协助引渡特
朗普”。特朗普另一初选潜在对手、前副总统彭斯（Mike Pence）形容，起诉特朗普“令
人愤慨”，忧虑会进一步分裂美国。
美媒：检察正调查另一宗掩口费案
美媒又引述消息报道，布拉格办公室同时正调查特朗普另涉在2016大选前，透过一间出版
商以15万美元（约117万港元）“掩口费”向前《花花公子》杂志女模麦克杜格尔（Karen
McDougal）“买断”二人的绯闻故事。布拉格办公室拒绝回应，麦克杜格尔的律师
则暂未回复，特朗普则否认与她有性关系。
（综合报道）
特朗普被控知多点
特朗普被指控什么？
色情片女星克利福德宣称与特朗普有性关系，在2016年签署保密协议，特朗普透过私人律
师科恩向她支付13万美元（约101 万港元）掩口费。付掩口费不犯法，但选举法例规定候
选人若为了会影响选举的事而支付任何款项，必须申报，但该笔费用只被记录为“法律费
用”。不过，美国传媒指出，伪造商业纪录在纽约一般仅属轻罪而非重罪，如控方欲以重
罪检控特朗普，必须证明伪造商业纪录的目的是要掩饰另一罪案。
被起诉后有什么法律程序？
当疑犯被拘留后，警方会为他拍大头照及打手指模，此程序对于被捕或同意自首人士都一
样。该人士然后会到法庭过堂，法官会决定其等候审讯时须否支付保释金或遵守某些限制
以获准保释。
特朗普会否因此案入狱？
这视乎罪名及被定罪内容。检察官布拉格据指正考虑伪造商业纪录涉及的其他罪行，或是
竞选财务违规行为。按纽约州法律，这属轻度重罪，最高可判囚四年；但指控可降级，判
罚亦因案而异，而没案底人士因非暴力的轻度重罪被判长期监禁情况并不常见。
特朗普可否继续选总统？
特朗普可在被起诉甚至被判有罪下继续竞选总统，而特朗普亦表示不论发生什么事都会继
续竞选。美国法律亦没有条文阻止被判有罪的人竞选甚至担任总统。
资料来源：BBC、CNN、华盛顿邮报、NBC
分析：官司助取同情分 战拜登仍难取游离票
美国前总统特朗普因为“掩口费”案被起诉，有分析认为未必会搞垮他重返白宫的大计，
甚至官司可能有助他取得同情分。不过，也有意见认为，由于他离开白宫后争议接踵而来
，就算在初选出线，再战现任总统拜登时未必能争取到游离票。
民调：逾半指应DQ 共和党人斥有政治动机
特朗普一直将针对他的调查形容是“政治迫害”、“民主党猎巫”阴谋云云，得到其“铁
粉”以至不少共和党人认同，有共和党人和政治分析家相信，起诉特朗普只会令支持者在
初选时更决心支持他。昆尼别克大学（Quinnipiac University）本周公布的最新民调显
示，57%美国人认为一旦特朗普面临刑事起诉就应被DQ（取消竞选资格），但共和党人中
却有75%不认同；93%共和党人认为掩口费案带有政治动机。
特朗普被起诉后，其竞选团队立即发筹款电邮。“被捕”、“起诉”对特朗普团队来说颇
有号召力，自3月18日起特朗普“预告”会被捕当日起计的两周，他的竞选团队筹得200万
美元（1,560万港元）。
两周前预告被捕 至今筹得1560万元
不过，鉴于特朗普面临的起诉可能陆续有来，弗吉尼亚大学政治中心主任萨巴托（Larry
J. Sabato）认为，一些共和党人可能会被这次起诉动摇，投向特朗普的假想敌德桑蒂斯
或其他没有法律包袱缠身的潜在参选人。有意参加共和党初选的新泽西州前州长克里斯蒂
，一方面批评曼哈顿地方检察官布拉格在特朗普掩口费案死咬不放，但另一方面却说“认
为起诉会造就更好更强候选人的想法亦属荒谬”。
（华尔街日报、路透社、法新社）
───────────────────────────────────────
就算定罪 川普明年仍可再选总统
https://udn.com/news/story/6813/7071104
联合报 记者颜伶如／综合报导
调查“封口费”案的曼哈顿大陪审团三月卅日投票起诉前总统川普，引起法律及政治层面
问题；由于美国宪法并没有规定总统候选人不得有犯罪纪录，因此倘若川普获得共和党提
名，仍能继续竞逐二○二四年总统大选；但若胜选，情况将变得极为复杂。
纽约时报分析，曾因“严重犯罪与轻罪”被弹劾或定罪的官员，可能失去再次参选公职的
机会，但宪法对于总统候选人的资格规定并不包括“无犯罪纪录”，因此起诉或定罪都不
能阻止川普再次参选。
报导指出，复杂程度更上一层楼的情境则是，川普遭到定罪、监禁，但依然赢得大选。其
中一种可能是，川普可以提出合宪挑战，要求联邦法院下令，让他从州立监狱里得以释放
；另一种可能是，总统新任期一开始，就会立即遭到革职，法律基础是宪法第廿五增修条
文“总统不能履行其职务的权力和责任”条款。
从尼克森政府到现在，司法部立场不曾改变，认为起诉现任总统将构成违宪，因为总统身
为行政部门首长的职责将受影响。纽时报导指出，川普肯定将援引司法部的这个立场，要
求法院驳回起诉。最高法院将如何决定则是未知数，因为过去从来没有任何判例。