https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212010245.aspx
白宫款待马克宏 美国乳酪、气泡酒端上桌
2022/12/1 16:39
（中央社华盛顿30日综合外电报导）法国以美食闻名于世，乳酪与红酒更是餐桌上不可或
缺的一环。法国总统马克宏赴美展开国是访问，美国第一夫人吉儿将大胆端出美国出产的
起司与气泡酒来款待贵客。
法新社报导，吉儿．拜登（Jill Biden）将在明天举行的豪华白宫晚宴中，让马克宏（
Emmanuel Macron）与法国代表团成员品尝美国最棒的起司与美酒。
在维系与国际友邦的情谊上，精心准备的佳肴和赠礼是外交场合必不可少的环节。
法国总统府艾里赛宫（Elysee Palace）公布了马克宏将赠送给美国总统拜登的礼物清单
，包括一只法国顶级餐具和珠宝品牌昆庭（Christofle）的杯子，白宫尚未透露将回赠马
克宏什么礼物。
美国第一夫人透露了白宫晚宴的布置和菜单。举办晚宴的花园将搭起大型帐篷，桌上摆满
烛台和代表两国颜色的鲜花。
晚宴重点菜色是龙虾，200只活跳跳的龙虾已启程运往华府，另外还有牛肉、白宫花园种
植的南瓜以及蛋糕等佳肴。
不仅如此，吉儿特别坚持要让远道而来的贵客尝尝自家出产的乳酪，包括美国西北部俄勒
冈州产的蓝纹起司。产自俄勒冈州罗格谷（Rogue Valley）的蓝纹起司2019年拿下世界乳
酪大奖（World Cheese Championships），成为美国首获这项殊荣的产品。
此外，佐餐的是美国气泡酒，不过容器是法国制玻璃杯。
美国爵士歌手强巴提斯（Jon Batiste）将负责主持这场晚宴，马克宏12月2日将造访强巴
提斯的家乡路易斯安那州，表面上是要向路州的法国历史致敬，其实是要谈能源议题。
（译者：刘文瑜/核稿：戴雅真）1111201

据两国总统的新闻部门在法国领导人对华盛顿进行国事访问期间称，美国总统乔‧拜登和法国总统埃马纽埃尔‧马克龙相互交换了贵重而有意义的礼物。除了其它礼物之外，美国领导人给他称之为“自己的朋友”的同事赠送了一面在白宫内定制的木制镜子。新闻部门澄清说，它是白宫收藏的装饰品的复制品。另外，拜登还向马克龙赠送了一张美国音乐家的黑胶唱片以及美国发明家托马斯‧爱迪生1877 年发明的第一台留声机的专利档案副本。美国第一夫人送给马克龙的妻子一条由一位法裔美国设计师设计的黄金和祖母绿吊坠项链。据爱丽舍宫称，马克龙则给拜登带来了一张黑胶唱片和一张CD，里面有拜登和他的妻子在第一次约会时观看的1966 年的电影《男人和女人》的原声带。此外，法国客人还向美国总统赠送了法国克里斯托弗餐具品牌于2012年制作的象征两国第一次历史交往的杯子以及世界知名法国品牌圣杰姆的毛衣和LIP手表。拜登的妻子、被称作“拜登博士”的英语老师吉尔收到了马克龙赠送的两本书：福楼拜的《包法利夫人》和阿尔贝‧加缪的文选。https://sputniknews.cn/20221202/1045989612.html