标题:欧盟领袖认定中国构成威胁 但不寻求直接对抗
新闻来源: 中央社 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202210210351.aspx
（中央社布鲁塞尔21日综合外电报导）欧盟理事会（European Council）主席米歇尔今天
表示，欧盟领袖今天针对与中国的关系进行讨论，认定中国构成威胁，但寻求避免直接对
抗。
法新社报导，米歇尔（Charles Michel）指出：“这次讨论展现出非常明确的决心，要避
免（对中国）天真，但我们也不想陷入系统性对抗思维。”
芬兰总理马林（Sanna Marin）今天则指称，欧洲联盟（EU）不应对中国那样的威权主义
政权，有着战略上及关键性的依赖，而科技是关键。
马林表示：“这并非意味不要与中国有任何经济关系，而是我们不应该对威权主义国家产
生那种战略和关键性的依赖。”（译者：陈正健）1111021
芬兰总理：欧盟不应对中国等威权国家有战略依赖
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202210210307.aspx
（中央社布鲁塞尔21日综合外电报导）芬兰总理马林（Sanna Marin）今天指出，欧洲联
盟（EU）不应对中国那样的威权主义政权，有着战略上及关键性的依赖，而科技是关键。
路透社报导，马林在布鲁塞尔参与欧盟峰会第二天议程，欧盟领袖正针对与中国政府的关
系进行“战略性讨论”。
马林表示：“这并非意味不要与中国有任何经济关系，而是我们不应该对威权主义国家产
生那种战略和关键性的依赖。”
她还指称：“我认为此时科技是关键。这可能不会是今天的议题，但绝对会是未来的议题
。”（译者：陈正健）1111021
※每日每人发文、上限量为八篇，超过会劣文请注意
⊕请确切在标题与新闻来源处填入名称与连结，否则可无条件移除(本行可移除)