标题: 美国最新解密情报：俄罗斯向朝鲜购买武器
新闻来源: 纽约时报中文版 (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨)
https://cn.nytimes.com/world/20220907/russia-north-korea-artillery/zh-hant/
JULIAN E. BARNES 2022年9月7日
俄罗斯火箭在本月的演习中发射。火炮短缺可能是俄罗斯军队武器供应受限的迹象。
YURI KOCHETKOV/EPA, VIA SHUTTERSTOCK
https://i.imgur.com/vd0vISz.jpg
华盛顿——根据最新解密的美国情报，俄罗斯正在从朝鲜购买数百万枚炮弹和火箭，
这一迹象表明全球制裁对其供应链造成了严重限制，
迫使莫斯科转向被孤立的国家寻求军事物资。
这一消息披露的前几天，
俄罗斯收到伊朗制造的第一批无人机，
https://www.nytimes.com/2022/08/29/world/europe/iran-military-drones.html
美国官员称其中一些无人机存在机械问题。
美国政府官员表示，俄罗斯决定转向伊朗、现在转向朝鲜，
这表明美国和欧洲实施的制裁和出口管制正在损害莫斯科为其军队获取物资的能力。
在解密情报中，
美国几乎没有提供有关这批货物的确切武器、运输时间或规模的详细信息，
而且目前还没有办法独立核实这笔交易。
一位美国官员表示，除了短程火箭和炮弹外，
预计俄罗斯未来还将尝试购买更多的朝鲜武器设备。
“克里姆林宫应该为不得不从朝鲜买东西而担忧，”
战争研究所俄罗斯研究团队的负责人梅森·克拉克说。
在俄罗斯入侵乌克兰之前，
白宫开始解密有关莫斯科军事计划的情报报告——
https://www.nytimes.com/2022/02/12/us/politics/
russia-information-putin-biden.html
然后将这些材料公开，首先是私下向盟友披露，然后再向公众披露。
经过一段平静期后，美国政府再次开始解密信息，以强调俄罗斯军方的挣扎，
包括最近有关购买伊朗无人机的情报，
以及俄罗斯军队在招募士兵上的困难。
https://www.nytimes.com/live/2022/09/01/world/ukraine-russia-war-news
至少到目前为止，广泛的经济制裁并未令俄罗斯陷入瘫痪。
因入侵而走高的能源价格已使其国库充盈，
并使莫斯科能够缓和其银行被切断国际金融联系和进出口受到限制的影响。
对个别俄罗斯寡头的制裁也未能削弱普丁总统的权力。
但美国官员表示，就俄罗斯重建军队的能力而言，欧洲和美国的经济行动是有效的。
美国和欧洲的制裁限制了俄罗斯购买武器或制造这种武器的电子设备的能力。
莫斯科曾希望中国违反这些出口管制，继续为俄罗斯军队提供物资。
但最近几天，美国官员表示，虽然中国愿意以折扣价购买俄罗斯石油，
但至少到目前为止，北京尊重针对莫斯科军队的出口管制，
没有试图出售军事装备或零部件。
商务部长吉娜·雷蒙多多次警告中国，
https://www.nytimes.com/2022/03/08/technology/
chinese-companies-russia-semiconductors.html
如果中国最大的计算机芯片制造商中芯国际或其他公司违反对俄罗斯的制裁，
美国将在事实上关停这些企业，令它们无法获得制造半导体所需的美国技术。
面对美国的压力，大多数国家都谨慎行事，
因此俄罗斯将其交易重点放在伊朗和朝鲜身上。
由于美国和国际制裁，伊朗和朝鲜在很大程度上都与国际贸易隔绝，
这意味着这两个国家与俄罗斯做交易不会有什么损失。
任何从朝鲜购买武器的交易都将违反联合国旨在遏制平壤武器扩散的决议。
然而，尚不清楚从朝鲜购买武器与出口管制有多大关系。美
国企业研究所的军事专家弗雷德里克·卡根说，
朝鲜生产的152毫米炮弹或喀秋莎式火箭并没有什么高科技含量。
一位美国官员表示，从与朝鲜的新协议可以看出莫斯科的绝望。
卡根说，转向朝鲜是一个迹象，表明俄罗斯似乎无法生产发动战争所需的最简单物资。
“克里姆林宫不得不从朝鲜或任何人那里购买炮弹或火箭，唯一的原因是，
普丁一直不愿意或无法动员俄罗斯经济来支援战争，哪怕是在最基本的层面，”
卡根说。
限制俄罗斯的军事供应链是美国削弱莫斯科战略的核心部分，
目的是阻碍其在乌克兰的战争行动，及其未来威胁邻国的能力。
几个月来，从俄罗斯在乌克兰的行动以及美国政府的披露中可以清楚地看出，
莫斯科一直难以获得高科技武器。
巡航导弹等精确制导武器的失败率很高。
在战争初期，这些武器中有一半或更多要么未能发射，要么没有击中目标。
俄罗斯这些精确武器的库存也已经枯竭，迫使将军们减少对导弹的依赖，
转而围绕残酷的炮击制定战略，摧毁乌克兰东部地区的城镇。
俄罗斯正在寻求更多火炮弹药，这一信息披露表明，
莫斯科的武器供应问题可能不止是缺乏尖端坦克或精密导弹的高端部件。
如果俄罗斯向朝鲜寻求更多的炮弹，那么它正在面临短缺，或未来可能会出现短缺，
并且其工业基地难以满足战争的军事需求。
“这很可能表明俄罗斯军事工业综合体的大规模失败，
这个问题可能有非常深刻的根源，对俄罗斯武装部队有非常严重的影响，”
卡根说。
最近几周，
乌克兰加强了对俄罗斯弹药库的攻击。
https://www.nytimes.com/2022/07/12/world/europe/
ukraine-russian-depot-strike.html
乌克兰军队使用美国高机动火箭炮系统（简称HIMARS）和美国情报报告，
在前线后方发动袭击并摧毁弹药库。
虽然尚不清楚这次攻击对弹药的整体库存产生了什么影响，
但俄罗斯被迫撤回并移动其弹药储存点，从而降低了其炮兵部队的效力。
还有迹象表明，由于储存问题或弹药库存维护不善，一些俄罗斯炮弹的效力已经下降。
最有效地打击敌方部队的方式是让炮弹在击中地面之前在空中爆炸。
但这个夏天，俄罗斯炮兵部队制造的弹坑模式显示，
他们的许多炮弹是在地面上爆炸的，
这减少了对乌克兰战壕的破坏。
https://www.nytimes.com/2022/06/21/us/politics/russia-ukraine-east-war.html
虽然尚不清楚朝鲜炮弹的情况，但该国拥有大量弹药库存。
Julian E. Barnes是一名国家安全记者，常驻华盛顿，报导情报机构新闻。
2018年加入时报之前，他为《华尔街日报》报导安全相关议题。
欢迎在Twitter
https://twitter.com/julianbarnes
和Facebook上关注他。
https://www.facebook.com/julian.e.barnes
翻译：纽约时报中文网
点击查看本文英文版。
https://www.nytimes.com/2022/09/05/us/politics/
russia-north-korea-artillery.html