https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207130090.aspx
教宗方济各：若退休不住梵蒂冈或阿根廷
2022/7/13 12:01
（中央社罗马12日综合外电报导）罗马天主教教宗方济各（Pope Francis）说，如果他退
休的话，他不会住在梵蒂冈或回到他的家乡阿根廷，而是会在罗马找一间教堂，持续聆听
信徒告解。
美联社报导，方济各在西班牙语电视台特莱维萨环球电视网（TelevisaUnivision）今天
播出的访谈片段中说：“我是罗马的主教，在这个情况下，我会是罗马的荣休主教。”
现年85岁的方济各否认打算在近期退休，但在前教宗本笃十六世（Pope Benedict XVI）
2013年成为600年来首位退位的教宗后，他重申退休的可能性仍存在。
方济各受访时说，虽然教廷在处理退休教宗一事上很顺利，但梵蒂冈还是需要更完善地规
范荣休教宗这样的人物。
一些枢机主教与教会律师早已对本笃十六世的退休决定提出疑问，包括他持续穿着教宗的
白色长袍，并维持教宗名字本笃十六世，而非回归他的本名拉辛格（Joseph Ratzinger）
。
他们说，那些选择及本笃十六世持续出现在梵蒂冈让信徒感到困惑，让批评方济各的传统
主义者援引本笃十六世为例，威胁天主教会团结。
方济各受访时提到本笃十六世说：“第一次的经验算是顺利，因为他是品德高尚、低调谨
慎的人，他处理得很好。但未来，应把事情描述得更多，或应该更清楚详尽。”
方济各表示：“我想，在经过那么多世纪后踏出第一步，这很了不起。”
方济各说，“如果我还活着”，如果时间点对的话，也会在担任教宗时，在离世前退位。
询及方济各成为退休教宗后，他是否会住在梵蒂冈或是回到阿根廷，他回答“肯定不会”
，但提到他是否会定居向来作为罗马主教座堂的拉特朗圣若望大殿（Basilica of St.
John Lateran）时，他说“有可能”。
他回忆说，2013年枢机主教秘密会议推选他成为教宗时，他原本计划以布宜诺斯艾利斯大
主教的身分退休。方济各说，他当时已在布宜诺斯艾利斯准备了一栋公寓，让他可以到附
近的教堂聆听信徒告解，并到医院探视病人。
他说：“这是我想过待在布宜诺斯艾利斯的规划。如果退位前我还活着，我也可能在退位
前过世，我希望过著像那样的生活。”（译者：张晓雯/核稿：徐睿承）1110713

将军不当去当大御所的意思