标题: 韩国总统大选揭晓 保守派尹锡悦将成为新掌舵人
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2126760
新闻引据：采访、法新社
撰稿编辑：吴宁康
https://i.imgur.com/5uBN4ji.jpg
(AFP)
韩国最大在野党国民力量党(People Power Party)总统候选人尹锡悦(Yoon Suk-yeol)，
今天(10日)凌晨在总统大选中获胜，这位政治素人、并公开承认反女性主义者，将成为亚
洲第四大经济体的掌舵者。
经过一场艰苦的竞选活动后，韩国政坛新秀、前检察总长尹锡悦被宣布胜选，而执政党共
同民主党(Democratic Party)候选人李在明(Lee Jae-myung)则承认败选。
尹锡悦对欢呼的支持者说，“这是伟大韩国人民的胜利”。
李在明则表示，虽已竭尽全力仍无法达到国民的期待，期盼尹锡悦当选后能将社会的分裂
转为和解。
根据韩国国家选举委员会的数据，尹锡悦是以48.56%的得票率，惊险击败李在明的47.83%
。这次韩国总统大选的投票率达到77.1％，提前投票率创下新高。
这两党的意识形态大相迳庭，而且在即将卸任的文在寅总统(Moon Jae-in)5年来的鸽派自
由派领导后，尹锡悦的胜利可能迎来一个更鹰派、财政保守的政权。这也是国民力量党的
一次引人注目的胜利，在同党的前总统朴槿惠(Park Gung-hye) 2017年遭弹劾后，该党陷
入混乱。
分析家表示，这可能会重启韩国著名的敌对政治中的“报复循环”，也就是每位在世的前
领袖在卸任后都因贪腐而入狱。
尹锡悦在竞选活动中曾以未详细说明的“违规行为”，威胁要调查即将卸任的文在寅。
但在发表胜利演说时，尹锡悦采取更缓和的语气，他告诉全国，现在竞选已经结束，大家
必须同心协力才能全民一心。
美国独立智库“芝加哥全球事务委员会”(Chicago Council on Global Affairs)分析家
佛里霍夫(Karl Friedhoff)说，尹锡悦有许多难以说明的“未知数”，他在任何实际的决
策方面缺乏经验，是一个严重的问题。
不过，奥斯陆大学(University of Oslo)韩国研究教授狄宏诺夫(Vladimir Tikhonov)认
为，尹锡悦似乎积极进取并有雄心壮志，而且获得韩国很大一部分菁英的支持。
───────────────────────────────────────
韩大选拉锯 保守派尹锡悦先握胜券 疫下投票踊跃 出口民调差距不足1百分点
https://is.gd/kr1t2v
https://i.imgur.com/wscj9xG.jpg
【明报专讯】
韩国昨天举行第20届总统大选，最终投票率为77.1%，较上届大选低0.1个百分点；两大党
候选人得票率在电视台出口民调中差距不足一个百分点，截至本港时间今晨1时30分，在
野党国民力量党的尹锡悦领先，韩国传媒推算他最终险胜。尽管这是一场号称韩国“史上
最无好感的大选”，且新冠病毒单日确诊者激增至首破34万大关，局部地区又有严重山火
，全韩各地投票情绪仍然高昂，展现韩国人对行使公民权的执著及对未来5年政府的希冀
。
明报特约记者许东爀、明报国际组 首尔-香港 连线报道
今届选举为执政共同民主党的李在明与最大在野党国民力量党的尹锡悦之争。电视台昨日
傍晚发表出口民调，指双方相差仅约0.6个百分点，两党的竞选总部气氛俱显凝重，民众
亦紧张追看开票结果，夜深时分住宅区犹回响着电视播报选情的声音。有选民受访说，要
非知道结果，否则睡不着。投票昨晚7时半结束后，开票结果一直呈拉锯，尹、李两人忽
先忽后，但差距均在1个百分点之内。迄香港时间周四凌晨近2时，已点逾90%票的情况下
，是尹锡悦得票48.64%对李在明得票47.76%，前者险胜。当选总统者需迫切解决新冠疫情
、经济困境、住屋问题、对中美朝日等国的内政外交事宜。
投票率近八成 染疫者山火灾民纷参与
韩国人口约5200万，合资格选民逾4419万，其中逾1632万人已于上周提前投票。虽然选民
为着竞选期间候选人充斥负面报道，几乎一面倒指称这是韩国“史上最无好感的大选”，
口说“选不下手”，却未放弃手上选票。自昨日中午起，投票率一直超过2017年上届大选
同时段，投票气氛炽热，无论是确诊者、隔离检疫人士、山火灾民、“首投族”抑或长者
，莫不踊跃投票，缔造出77.1％总投票率，仅比上届77.2%稍逊0.1个百分点。
这是首届将投票年龄门槛降至18岁，连同上届大选未够年龄投票的25岁以下人士，均属“
首投族”；他们表示因有投票权而切实感受到公民身分，也感受到选票对国家影响的分量
。18岁选民朴修男说：“（这次总统选举）让我有机会思考我最需要什么。”在首尔，一
名打了石膏、撑着拐杖的68岁男选民强调“投票是我该做的事”。一名26岁选民说：“想
到两候选者叮当马头，每一张选票都是重要的，所以来投票。”
新冠病毒变异株Omicron的传染力惊人，令该国单日确诊人数在投票前夕首破两年多来新
高，录34万，为选举添上隐忧。不过这已是韩国第3场的疫下选举，当局甚具防疫选举经
验，整体安排良好。
不过昨天亦不乏选举混乱情况。例如有选民投票时被指选举名簿显示已提前投票；有票站
职员误向同一选民给两张选票；有已提前投票的选民昨到票站出示身分证，再获发选票。
查总统贪腐案扬名 尹锡悦对中朝强硬
修读法律的尹锡悦长年从事法律检察工作，2019年7月出任韩国检察总长一职，曾指挥调
查朴槿惠亲信干政案，以及李明博贪腐案两宗涉及前总统的案件，但在去年经历跟时任司
法部长秋美爱展开“法检之争”后请辞。展示出问鼎青瓦台意愿的尹获国民力量党延揽，
其后以“政治素人”身分在党内初选击败前庆尚南道知事洪准杓出线，但有分析指他缺乏
政治经验，质疑其未来的执政能力。
即使尹锡悦本人主张自由市场、政府不干预的保守经济哲学，但面对韩国国内经济及就业
问题严峻，他在竞选政纲中承诺全国增加250万户住宅；废除综合不动产税；废除非核政
策；促进资讯科技业发展，培育100万名数码科技人才。
在今日两性争议矛盾尖锐的韩国，尹锡悦抨击促进性别平等、防范家暴的妇女家庭部“把
男性视作潜在罪犯”，明言当选后会废除该政府部门，此举被指是为争取20至29岁男选民
支持，但另一方面引起女权主义者激烈批评。
主张力量换和平 追加部署萨德
外交政策方面，尹的方针被指与过去李明博、朴槿惠政府类似，主张加强韩美同盟及修复
韩日关系。朝鲜政策目标优先实现非核化，并促进与平壤当局的经济合作。国防上，尹主
张以力量换取和平，同时其对华立场较强硬，提倡追加部署萨德（THAAD）导弹防御系统
，或将挑动北京神经，但仍表示会促进与中国的经济合作。
世宗研究所朝鲜研究中心主任郑成长分析称，鉴于尹锡悦保守强硬的外交立场，他上任后
可能因曾将朝鲜军队称为“主要敌人”，以及追加部署萨德的方针，令韩国同时面临与朝
鲜及中国关系恶化的困境。
此外，尹锡悦的妻子金建熙因遭揭发简历造假，捏造工作和学业的内容而向公众道歉，以
及卷入涉嫌操纵公司股价案，曾一度被指是尹选情的“最大负累”。加上其外母触犯伪造
私人文件罪，在一审被判囚一年，令尹与其他竞争对手一样，在这场被称为“最无好感”
的大选”中，对支持者以外民众来说形象不算讨好。
（中央社、明报资料室）
───────────────────────────────────────
漏夜开票…李在明、尹锡悦得票差距小 罕见投票日结果未定
https://udn.com/news/story/122713/6153386
联合报 编译张佑生、国际组／综合报导
【03:30更新】
韩联社报导，根据已开出的98.33%选票，尹锡悦得票率48.58%，李在明为47.8%。在野党
国民力量候选人尹锡悦当选韩国总统，得票率和执政党候选人李在明相差不到一个百分点
，是近几届大选最胶着的一次。李在明已在竞选总部发表声明承认败选，并恭喜尹锡悦当
选。
候选人自身及配偶的丑闻连环爆，被称为“史上格调最低”的韩国第廿届总统大选九日投
票，四千四百廿万名合格选民决定青瓦台新主人。根据出口民调，执政的共同民主党候选
人李在明与在野的国民力量党候选人尹锡悦势均力敌，差距在统计误差范围之内。由于两
人差距太小，预料十日多数选票开出后才能确认胜负。
两名主要候选人票数仍胶着，创下韩国史上罕见投票日当天无法确定当选者的状况，主因
是选情与疫情双双紧绷。
韩国三大无线电视台ＫＢＳ、ＭＢＣ、ＳＢＳ公布出口民调显示，李在明得票率百分之四
十七点八、尹锡悦得票率百分之四十八点四，仅相差零点六个百分点。该民调针对全国三
百卅个投票所共八万五千名选民调查，在百分之九十五的信赖水准下，抽样误差不超过正
负百分之零点八。
韩国第四台ＪＴＢＣ针对全国一万四千四百六十四个投票所的有效样本进行出口民调，李
在明约百分之四十八点四，尹锡悦约百分之四十七点七，两人相差仅零点七个百分点。该
民调在百分之九十五的信赖水准下，抽样误差不超过正负一点二个百分点。韩国的计票中
心只有二百五十一座，是开票速度缓慢的原因。
出口民调在晚间六点结束，而为了降低传染风险，受隔离的新冠患者六点至七点半才能投
票，因此出口民调无法反映这部分选民的投票意向。中选会公布的全国投票率为百分之七
十七点一，略低于上届的百分之七十七点二。合格选民中有超过三成的一千六百卅二万人
，已于四日和五日提前投票。
朝野政党对出口民调结果的反应截然不同。李在明阵营认为表现优于预期，松了一口气；
尹锡悦阵营内部原本评估可以大幅领先，看到出口民调结果后开始紧张。
本届总统大选被称为“厌恶感竞赛”，主因是两大候选人都采负面竞选，各种八卦丑闻充
斥新闻版面，淹没了对国家大政议题的深入讨论，选民只能选出比较不讨厌的候选人。
五十七岁的李在明曾任京畿道知事，以其行政经验标榜将成为精明干练且作风务实的总统
，妥善处理经济与外交政策，与政治素人尹锡悦做区隔。
六十一岁的尹锡悦出身法界，律师考了九次才上榜，一年前辞去检察总长后转战政坛，戏
剧性地成为主要在野党候选人，掌握民心思变的风向，传达公平正义和法治国的讯息。投
票前两人声势就难分轩轾，同属在野阵营的候选人安哲秀三日宣布弃选，转而支持尹锡悦
完成政党轮替，为选情投下变量。
疫情选情双紧绷 拖慢韩国开票
韩国总统大选九日投票当天无法确定胜负，凸显选情激烈。
过去韩国历届大选，通常在投票日前一个月，就可从民调结果看出谁占上风。选举日当天
投票截止后，韩国各家电视台等媒体会发布投票所出口民调，这类抽样调查数万人的民调
，一般而言相当准确，再加上初步开票结果，在投票截止后三至四小时，胜负就可分晓，
不用等到所有选票开完。五年前现任总统文在寅胜选当天，大约晚间十点左右他就已确定
胜出。
然而，这次选举执政党共同民主党候选人李在明与在野的国民力量党候选人尹锡悦势均力
敌，不但过程民调支持度持续胶着，连投票当天出口民调得票率都只差不到一个百分点，
而且究竟谁占上风几份民调结果还不同，由于差距太小，除非等到隔天大部分选票开出甚
至全部开完，否则恐怕无法断定胜负。
https://i.imgur.com/YaSixLj.jpg
韩国新冠疫情也是影响开票进度的主因。韩国近来疫情严重，八日通报新增卅四万多例确
诊，再创单日新高，较前一天高出十四万，也比先前最高纪录多近八万例，累计确诊人数
突破五百万大关。韩国人口约五千两百万人，这个确诊总数相当于每十人中就有一人感染
新冠病毒。
韩国朝鲜日报说，上周韩国新增确诊病例总数，高居全球第一。由于确诊者太多，医院不
可能全数收治，居家治疗人数超过一百廿万人。为确保确诊者及隔离者的投票权，选务当
局特地在一般选民投票截止的下午六时起，另外延长一个半小时的确诊者投票时间。当地
时间晚间七时卅分投票截止后，各投票所会将投票箱送至各行政区的开票所，预计从晚间
九时左右开始开票。
这样因应疫情的特殊投票安排，让开始开票时间比过去几次大选晚了两三个小时，延后结
果确定时间。
值得注意的是，从事前投票开始，确诊者投票相关准备不足等问题引发质疑选举公正性。
事前投票时设置的临时投票所未另外准备专门投票箱，而是使用纸箱、购物袋等装选票，
引发民众及朝野各党批评，中央选举委员会为此出面道歉，并承诺正式投票日会加以改进
，但九日仍有民众举报，在已完成事前投票的状况下仍能拿到空白选单。
若最后开票结果票数过度接近，这些问题不无可能引发后续争议。
外交、北韩、房价 新总统挑战
本届韩国总统大选被当地舆论称为“反感大选”，执政党共同民主党候选人李在明与在野
党国民力量候选人尹锡悦互揭丑闻相互攻讦，在民众眼中的反感度都高达近五成。初步开
票结果也显示两人激烈拉锯，不管谁胜出都是险胜，未来恐将面临民意分裂等执政难题。
在去年底到今年初进行的民调中，自认为进步派倾向的韩国选民约百分之廿三，保守派百
分之廿八，中立则有百分之卅四。无论谁胜出，都将面临一系列重大问题，包括飞涨的房
价、北韩核武威胁以及如何弥合这个因意识形态、世代与性别差异而严重分裂的国家。负
面选举造成的仇恨情绪，在选后恐不会轻易消失。
在主要外交政策方面，李在明主张同时与美、中两大强国维持合作立场。对北韩政策基本
上延续文在寅政府方向，促使北韩实践非核化承诺，若北韩未履行承诺，会再以制裁应对
。
尹锡悦则主张修复韩美同盟与韩日关系，对北韩政策以实现非核化为优先，但会与平壤当
局促进广泛经济合作，与过去李明博、朴槿惠政府采取方针类似。在国防上主张以力量换
取和平，提议追加部署 “终端高空防卫系统”（萨德），对中立场较为强硬，但仍表示
会促进与中国经济合作。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)