[新闻] 泽伦斯基英国会历史性演说 吁文明大国负

楼主: simmon989 (劲舞飞扬)   2022-03-09 18:06:30
标题:泽伦斯基英国会历史性演说 吁文明大国负起责任
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203090009.aspx
(中央社记者陈韵聿伦敦8日专电)乌克兰总统泽伦斯基今天傍晚对英国国会发表视讯即
席演说时提到,乌克兰因为奋勇抗敌成了伟大国家,但仍需要英国等文明大国的协助,包
括尽一切所能协助确保乌克兰空域安全并加强制裁俄罗斯。
今天是首度有其他国家的领导人在英国国会下议院的院会议场发表演说。
泽伦斯基(Volodymyr Zelenskiy)的演说长约10分钟,院会议场座无虚席,部分议员和
官员甚至必须坐在地板。首相强生(Boris Johnson)、外交大臣(Liz Truss)、国防大
臣华勒斯(Ben Wallace)等高阶官员皆出席。演说开始前,所有人起立鼓掌向泽伦斯基
致意长达约40秒,乌克兰驻英大使普莱斯塔可(Vadym Prystaiko)也在议场内与其他议
员同席见证。
泽伦斯基说,一如英国人在第二次世界大战期间奋力抵抗纳粹对英国本土的攻击,乌克兰
人也不想失去国家、失去所有。自2月24日清晨俄罗斯飞弹惊醒所有人以来,乌克兰全国
上下至今已13天难以成眠。
他提到,虽捕获大量战俘,乌克兰并未虐待他们,“因为我们没有失去人性”。尽管俄军
对乌克兰进行无差别轰炸,乌克兰并未失去身为人的尊严、未对俄罗斯“以其人之道,还
治其人之身”。他说,乌克兰的战事向世界展现:谁是伟大的人,而谁是禽兽。
他说,俄军连住家、学校、医院都攻击,相当于“种族灭绝”,但这并未消灭乌克兰人的
坚强意志。俄军摧毁教堂,视“神圣”与“崇高”为无物;俄军攻击乌克兰境内欧洲最大
核电站,这让世界认识到,俄罗斯是在对所有人发动大规模恐怖攻击。
战事进入第9天时,北大西洋公约组织(NATO)召开会议,但结果不如乌克兰预期,NATO
不愿在乌克兰空域设置禁航区。泽伦斯基说,他不想得罪任何人,但乌克兰人确实感到同
盟无法发挥成效,乌克兰的天空依然向敌人敞开,欧洲恐怕必须从零开始重建安全秩序。
泽伦斯基说,乌克兰面对的是世上最庞大军队之一,面对的是莎士比亚剧中“生存或消亡
”(to be or not to be)的问题。他强调,乌克兰对这个问题的坚决回复是要生存、要
自由,一如此前多次强调的:乌克兰将不计代价奋战到底,不投降,也不会失败。
不过,乌克兰需要文明大国的协助。泽伦斯基恳请强生加强对俄罗斯这个恐怖主义大国的
制裁、协助确保乌克兰空域安全,尽全力以具体行动彰显英国的伟大、履行伟大国家应负
起的责任。
强生现场回应,泽伦斯基坚定捍卫自由民主,而奋勇守卫家园的乌克兰民众也启发世上千
万人,如今自由世界最流行的口号就是“(乌克兰语发音)我是乌克兰人”。
强生指出,英国及其盟友有决心继续支援乌克兰、提供武器,并加强向俄方施压;英国将
停止进口俄罗斯石油。
强生强调,英国将运用一切外交、人道和经济手段,直到俄罗斯总统蒲亭(Vladimir
Putin)失败、乌克兰再度自由。
为了泽伦斯基的历史性演说,英国国会今天特别暂停下午议事约20分钟,并准备500套耳
机供议员聆听英语即时口译。
乌克兰人捍卫国家主权和自由民主道路的决心在英国社会赢得许多尊敬。普莱斯塔可上周
赴国会旁听议员就乌克兰议题对强生的质询时,即获现场全体议员起立鼓掌致意,为议场
罕见。(编辑:陈政一)1110309

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com