标题: 韩“最无好感”大选 两雄争议惹厌 执政党李在明对决在野党尹锡悦 选民：两差
取其轻
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/It4nWe
https://i.imgur.com/DTcxlZx.jpg
https://i.imgur.com/bH2hNXD.jpg
尹锡悦阵营昨晚在首尔市厅广场举行造势大会。首尔市长属国民力量党，会场投影正被俄
罗斯侵略的乌克兰国旗，以示对乌克兰的支持。（许东爀摄）
https://i.imgur.com/5Vhkigt.jpg
昨晚在首尔的造势大会现场，支持者手持代表尹锡悦的“2”气球。（许东爀摄）
https://i.imgur.com/ncKeSAx.jpg
【明报专讯】
韩国今日（9日）举行总统大选，两大热门分别是代表最大在野国民力量党的前检察总长
尹锡悦，以及执政共同民主党的前任京畿道知事李在明，选前最后民调显示两人支持度皆
约四成。但无论是尹锡悦抑或李在明，自展开竞选活动以来都不时爆出丑闻或争议，加上
缺乏确切可行的政纲，不少选民感觉厌烦疲累，令这场总统之争成为韩国选民口中的“历
来最无好感大选”。
明报特约记者许东爀、明报国际组 - 首尔-香港 连线报道
今届大选的最低投票年龄由20岁降至18岁，上周五、六的提前投票，录得这制度2014年实
施以来最高的36.93%投票率，而且不像以往是青年选民居多，今届亦多了长者选民提前投
票。有分析认为提前投票录新高，只是出于选民担心支持的候选人落后，以及忧虑在新冠
疫情下大选日到票站投票易受感染。另有分析因应提前投票率高，估计总投票率有望突破
八成，情况将对李在明有利。
投票会在朝六晚六举行，预计选举日晚上将有初步结果。总统候选人虽有14人，但基本上
只是尹锡悦和李在明之争，许多选民抱怨没好选择，批评两大热门丑闻争议缠身，慨叹这
是“历来最无好感大选”。第三势力国民之党的安哲秀上周退选，改为支持尹锡悦，但他
仍在投票名单，其支持者也未必“过户”到尹，未必对选举形势带来巨大影响。
文在寅施政失误左右选情
上届大选于5年前举行，当时背景是总统朴槿惠爆出亲信崔顺实干预国政的丑闻，被弹劾
提前下台，结果共同民主党的文在寅以破纪录的逾557万票领先优势入主青瓦台。此后，
保守派阵营随着朴槿惠被逐出党而分散，无人能独挑大梁，进步派则有首尔市长朴元淳和
忠清南道知事安熙正两名共同民主党的政治明星押阵，外界原以为进步派政权有望延续。
不过，朴元淳、安熙正以至釜山市长吴巨敦先后爆出性丑闻，朴元淳自杀，安、吴入狱，
重创进步派声势。文在寅施政也频见失误，屡有官员因负面问题落马，令其支持度由上任
初期的逾80%，跌至去年5月的不足三成，到上周才回升至16个月高位的45%。
文在寅施政失误的最大影响，是造就尹锡悦成为保守派总统候选人。尹锡悦因主理朴槿惠
亲信干政案而声名大噪，获文在寅提拔为检察总长，但文在寅政府推动的司法改革最终演
变成法务部和检察机关的“法检之争”，最终尹挟高民望辞职，获保守派延揽，以政治素
人姿态角逐总统。共同民主党最终由曾任城南市长和京畿道知事的李在明出选。
政纲被指不实际 互揭疤同失分
然而，尹锡悦和李在明的良好形象迅速破灭，诸如房屋等民生关切议题的政纲都被质疑民
粹而不切实际，更在韩国选民重视的政客道德问题上失分连连，两大阵营选举期间互揭疮
疤，反令两名候选人形象插水，形成“斗差”局面。34岁朴姓的小商店老板说：“本来应
该拣对我的生活最有助益的候选人，但如今是挑‘哪一个不那么不堪’。”
候选人丑闻缠身 掩盖民生选举议题
韩国今届总统选举被不少民众称为“历来最无好感大选”，主因是两大候选人及其家人的
个人问题过于突出，掩盖民生、地产等主要社会议题。以下是热门总统候选人李在明（共
同民主党）和尹锡悦（国民力量党）卷入的主要争议。
李在明及其家人常被提起的争议：
一）李曾被判刑4次，包括酒驾及冒称检察官等；
二）李涉嫌强制把哥哥送往精神病院的事件发生后，他向嫂子辱骂“会撕裂你阴户”的通
话内容曝光，被尹锡悦支持者送上“撕裂”的外号；
三）李任职京畿道知事时，在大庄洞地产开发项目中爆发弊案，其中4名相关人士自杀；
四）李任职道知事时，妻子享受特殊待遇引发争议：妻子被她的秘书揭发曾指示京畿道政
府总务课所属职员处理代购处方药、送餐、洗衣等各种私事；
五）李的儿子涉及非法网络赌博及非法性交易。
尹锡悦及其家人常被提起的争议：
一）出现谣言指尹盲信萨满信仰，为了当选总统跟巫师作法；
二）出现谣言指尹原来是酒徒，不论在竞选活动中或是白天都经常饮酒；
三）出现谣言指尹的妻子曾做坐枱（陪酒）小姐；
四）尹的妻子被揭发简历造假，捏造工作和学业的内容，最终她为事件向公众道歉；
五）尹的妻子卷入涉嫌操纵公司股价案；
六）尹的外母触犯伪造私人文件罪，在一审被判囚一年。
本报特约记者访问了一些韩国选民，可反映两名候选人的丑闻如何影响这场“历来最无好
感大选”的选民投票意向。
尹锡悦被指迷信兼酗酒
一名居于庆尚南道的李在明支持者称，根据迄今为止暴露的缺点，并无理由选择尹锡悦。
她说她母亲直接听到的说法，是尹锡悦经常遭被称为萨满的僧侣灌输“相信尹锡悦会成为
总统”的想法，她认为很难选择一名相信八字或风水的候选人。有网民提到尹曾发表容许
日本自卫队进驻韩国的言论，而大庄洞地产开发其实是尹锡悦的责任，其妻子又操纵公司
股价。她感到十分失望，绝不投给尹锡悦。
一名原本支持国民力量党的年轻选民表示，他已在提前投票中支持李在明，称不能选择“
在他身边不断吵闹”的尹锡悦。定居首尔的商人韩先生原先支持尹锡悦，但不接受尹任职
检察官时爆出酗酒丑闻，形容这是他最后不投给尹的重大原因。
李在明辱女言论失民心
另一名居住首尔的尹锡悦支持者、前教师洪小姐表示，这次尹锡悦和李在明之争已令她分
不清保守派和进步派的区别；她只知道伦理上有缺失的候选人，千万不能当选。
一名定居首尔的企业董事长原是共同民主党的支持者，他明言过去对文在寅政府寄厚望，
最后国家却一塌糊涂，十分失望。她指虽然尹锡悦的问题也很多，但李在明出口侮辱女性
的辱骂言语令她大为失望，所以别无选择，只能投尹。
厌女“廿代男”撑保守主张 显两性冲突
https://i.imgur.com/XJmx1bp.jpg
京畿道水原市的确诊者投票站上周六出现人龙，队伍一度长100米并出现混乱。（许东爀
摄）
今届韩国大选罕见的一点，是男女性别之间的歧视和敌视成为热话。造成该现象的成因众
多，包括韩国女性平权运动后，政府政策被斥过分偏帮女性，而青年失业情况严重，亦驱
使部分青年衍生厌女现象及倾向支持保守主张。另外，主要政党为拉拢年轻男选民，出现
提倡废除妇女家庭部之议等，令性别不公争议随选战加剧。
文在寅参选总统时宣告要成为“女性主义总统”，惟他领导的共同民主党政府上台后，性
别冲突反而变本加厉，尤以年约20至29岁男女的社会摩擦最为严重，并衍生“廿代男”、
“廿代女”的贬称。成均馆大学社会学教授具廷祐（音译）分析：“进步势力到目前为止
一直与女权运动走在同一轨道上，却加强了年轻男性觉得被现届政府边缘化、受到差别对
待的印象。与之同时，严重失业问题累积的焦虑和不安，亦爆发开来。”
质疑文在寅政策过于“亲女”
“廿代男”质疑文在寅政府政策“亲女”、“恶男”，使“廿代女”的声音变大。这些“
廿代男”萌生反政府情绪，转向支持保守政党制止“偏帮”女人的趋势。今年1月韩国盖
洛普民调显示，18至29岁男性受访者中，44%支持最大在野国民力量党，远多于支持共同
民主党的19%。
为迎合这群男性选民，国民力量党候选人尹锡悦1月甚至抨击妇女家庭部“把男性视作潜
在罪犯”，矢言当选将予废除。
妇女则批评政界及社会“大男人主义”作祟。公共机关的男女雇用比例约为6比4；仁川国
际机场公社、韩国电力公社等15家上市公司的新聘员工中，女性只占22.2%。经济合作与
发展组织（OECD）数据亦反映，韩国男性薪酬比女性高约32%，差距是已发展国家之最。
政客主攻男性票 反映大男人社会
梨花大学社会学教授郑顺跔]粤音“豆”）说：“政界没有设法解决男性女性互相厌恶，
反而回避或者利用（捞取政治好处）。妇女的安全、育儿，或者男性的兵役问题，全都是
男女青年所面对的难题，彼此互不体谅，徒然扩大了矛盾。”有政治评论亦指出男女投票
权相同，唯见政客争取“廿代男”选票，反映韩国是个大男人社会。
民间反华情绪增 掀政治攻防
上月的北京冬奥开幕礼上，身穿朝鲜族传统服饰的一名中国女表演者亮相，引发韩国人的
反华情绪高涨，质疑这是中国对韩“文化侵略”又一事例。事件掀起的政治攻防，间接反
映韩国近年对中国的负面看法不断升温。
代表文在寅政府出席的文化体育观光部长官黄熙表示，有关争议的误解会影响中韩友好关
系。韩国网民质疑其发言是“只看中国脸色”，在野国民力量党也质疑文在寅政府没提出
正式抗议，抨击执政共同民主党“亲中”。
对比之下，共同民主党总统候选人李在明于北京冬奥前，在电视辩论中批评对手的亲美立
场，还坚持要跟中国维持战略合作关系，引导中国在韩半岛发挥积极作用的主张。但在上
述争议后，李担心反华声浪影响支持率，一改原先立场，表明“会开火击沉非法越界的中
国渔船”，被敌对阵营讽刺“利用民间普遍的反华情绪来吸引选民”。
拒“亲中” vs. “保畅通对话”
这次争议跟2008年北京夏季奥运开幕礼形成强烈对比，当时也有代表中国朝鲜族的韩服女
生亮相，但没引起韩国反华情绪。国民力量党综合总统选举对策委员长罗卿瑗明言对这差
异也感惊讶，她向本报分析称，2010年以后中国经济文化压力慢慢触发韩国的民族敏感神
经，例如涉及文化侵略和“东北工程”的指控，以至北京放弃邓小平的韬光养晦政策方针
，口喊和平却把韩国逼入外交守势，长期积怨由此爆发。
“东北工程”即中国2002年起进行的“东北边疆历史与现状系列研究工程”，韩国民众不
满该研究主张朝鲜半岛北部古代是中国一部分。被指文化侵略或挪用的争议例子包括韩国
网民不满有中国网民主张韩式泡菜（kimchi）源于中国。
韩国报章《每日经济》民调显示，韩国民众对中国抱有敌意的比例由2015年的16%急升至
2020年的40%。根据首尔大学亚细亚研究所今年1月的调查，高达90.7%受访者“不相信或
完全不相信中国”。近期网络常可见到“因为我是韩国人，我不喜欢日本。但身为人类，
我更不喜欢中国”之类的言论，反映反华情绪已超越长期存在的反日情结。
共同民主党总统大选对策委员会外交特别顾问林圣男认为，与邻国发生冲突无可避免，他
向本报称，李在明的立场是对邻国有话要说，同时要保持畅通的对话管道，促使韩中关系
更成熟。
明报特约记者 许东爀
───────────────────────────────────────
选风败坏 韩国大选如鱿鱼游戏
https://udn.com/news/story/6809/6150305
联合报 编译陈韦廷／综合报导
韩国总统大选九日投票，全国四千四百万选民将选出下任总统。此次选情胶着，主要为执
政党共同民主党候选人李在明与最大在野党国民力量党候选人尹锡悦两强相争格局，拉锯
持续至最后一刻，专家都不敢轻易断言最终结果。
韩国目前疫情严重，上百万确诊和隔离者投票时间也特别安排。一般选民投票至傍晚六时
截止，确诊者与相关隔离者只能在下午六时至七时卅分投票。因增加确诊者投票时段，开
票可能花费更多时间。当选者将在五月十日上任，任期五年且不得连任。
美联社指出，这次选战一大特点是选风空前败坏，李、尹两人互揭丑闻，双方除在北韩核
武与美中竞争等问题上争吵不休外，两阵营还出现前所未有的恶意言论、抹黑与诉讼，厮
杀程度可跟热门影集“鱿鱼游戏”相比，最终只允许一个人“活着”胜出，败者恐难逃牢
狱之灾。
无论谁在九日大选胜出，都将面临一系列重大问题，包括飞涨的房价、北韩核武威胁以及
如何弥合这个因意识形态、世代与性别差异而严重分裂的国家。
本次虽有十二位候选人登记，但主要是民调领先的李在明与尹锡悦对决。两人均被批评用
负面手法竞选，且未提出如何领导韩国的长期愿景。
李在明希望透过联合国豁免对北韩制裁来恢复两韩经济合作，并认为韩国可在美中之间扮
演协调人。尹锡悦则将寻求让美国做出更强有力的安全承诺，阻止北韩侵略，一旦北韩有
攻击迹象将先发制人进行打击。
双方阵营使用“希特勒”、“禽兽”与“寄生虫”等侮辱性字眼攻击对方，两阵营都向对
方提出数十项诉讼，包括诽谤、散播假讯息等罪名。李、尹两人互控对方涉入房地炒作贪
腐案，虽然两人都宣称若胜选不会政治追杀输家，但民众普遍认为，败选者恐将锒铛入狱
。
反对派资深政治人物洪准杓在脸书上写道：“这是一场可怕的总统选举，输家将面临牢狱
之灾。”
李、尹两人的负面宣传加剧韩国本已严重的政治分歧。民调显示，选民对两人的反感度都
接近五成，高于支持度，被韩国舆论称为“反感大选”。首尔总统领导研究院院长崔镇更
警告，负面选举造成的仇恨情绪，在选后恐不会轻易消失。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)