标题: 布基纳法索政变 军方逮捕总统
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1497812
编译陈成良／综合报导
西非国家布基纳法索不满官员无力对抗伊斯兰圣战分子攻击行动的民怨高涨之际，该国军
人廿三日稍早在数座军营发动叛变，要求开除军方高层，并提供更多资源来打击伊斯兰叛
乱分子后，总统私邸附近晚间惊传枪响。布基纳法索政府否认军队夺权，不过消息人士廿
四日透露，该国法索总统卡波雷（Roch Kabore）已遭叛变军人拘禁，国营电视台也被士
兵包围。
卡波雷在首都瓦加杜古的住所周围廿三日晚间传出猛烈枪响，截至廿四日早，卡波雷确切
下落与状况仍不得而知，维安人士和外交消息来源之间流传着矛盾说法。彭博社引述知情
人士的话说，六十四岁的卡波雷被囚禁在一座军营，政府已宣布即日起全国内实施宵禁，
宵禁时间为每晚八时至次日早上五时卅分，全国学校将于廿四日至廿五日停课。据当地网
路服务提供商表示，该国的互联网连线已遭切断。
路透报导，近几个月来，由于激进分子常杀害平民和士兵，布基纳法索民怨益发强烈；这
些激进分子中一些人与伊斯兰国和开打达组织（al Qaeda）有关联。示威民众廿三日上街
支持反叛军人，并洗劫卡波雷所属政党的总部。
布国当局遏制伊斯兰主义分子四年叛乱的行动被外界认为失败，当局近几个月来一再面临
抗议示威。这场叛乱在非洲沙赫尔（Sahel Region）造成数千人丧命，还迫使超过百万人
逃离家园。上月九日，布基纳法索总理（Christophe Joseph Marie Dabire）和政府辞职
，因为民众抗议官员无力对抗伊斯兰圣战分子攻击行动的抗议已激化。
───────────────────────────────────────
布基纳法索总统逃过刺杀 军队称和平接掌政权
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201250006.aspx
（中央社布基纳法索瓦加杜古24日综合外电报导）
布基纳法索总统卡波雷所属政党今天表示，在军队发动政变后，卡波雷安然逃过刺杀，目
前下落不明。军队称已推翻卡波雷、冻结宪法、解散政府和国会并关闭边界。
欧洲联盟发表声明，呼吁政变军队“立即”释放卡波雷（Roch Marc Chrisan Kabore）。
西非国家布基纳法索各地若干军事基地的官兵23日叛变，要求开除军方领导人，并取得较
多资源以敉平2015年爆发的伊斯主义叛乱行动。
卡波雷2015年开始掌权，2020年以优先扫荡伊斯兰主义叛乱为诉求当选连任，但却未能平
定这场流血叛乱，造成民怨日益沸腾。
他所属政党人民进步运动（People's Movement for Progress）今天表示，卡波雷是一项
“流产刺杀行动”的目标。法新社记者今天清晨目击，他的官邸外有3辆布满弹孔的汽车
，其中一辆还有血迹。
4名安全和政治消息人士透露，卡波雷已辞职。非洲联盟（AU）和西非经济共同体（
ECOWAS）则对他们所称这场流产政变加以谴责。
不过由达米巴（Paul-Henri Sandaogo Damiba）中校签署并由另一名军官在电视宣读的公
告中说，军队已和平接掌政权，被关押人士都身在安全地点。
（译者：张佑之）
───────────────────────────────────────
布基纳法索：军队宣布夺权并暂停宪法
https://is.gd/xAx1Wd
布基纳法索军队宣布罢免总统罗克·卡博雷、暂停宪法、解散政府、解散议会和关闭边境
。另一方面，美国和欧盟呼吁释放自23日以来一直被拘留的总统。
一名军官在国家电视台上宣读的公告称，卡博雷未能在面临挑战的情况下统一国家，军队
已将他解职，并表示接管权力是在没有暴力的情况下进行的，而且被捕者在安全的地方。
24日早些时候，消息人士向半岛电视台证实，军队已加强对该国所有重要设施的控制。
23日晚上，瓦加杜古总统府附近听到枪声，而该市一些军营附近和几个城市爆发了冲突。
24日，路透社和法新社援引安全和外交消息人士的话说，布基纳法索的士兵23日在全国各
地军营进行激烈交火后，将总统拘留在一个军营中。
两名安全消息人士告诉法新社，“总统卡博雷、议会议长和部长们实际上掌握在瓦加杜古
桑古尔·拉米扎纳军营的士兵手中”。
路透社报导称，24日早上，总统官邸附近看到属于总统府的装甲车被数颗子弹击穿，其中
一辆被血迹覆蓋。总统居住社区的居民报告说，夜间有猛烈枪声。
24日，蒙面士兵驻扎在首都官方广播电视公司总部前。法新社表示，尚不清楚这些士兵是
来控制总部的叛乱分子，还是如果忠于政府的士兵，被派去守卫总部。
抢劫和破坏
早些时候，半岛电视台驻撒哈拉以南非洲地区的记者报导说，布基纳法索政府在多个军营
发生交火后实施了宵禁。
23日晚些时候，当局宣布从格林威治标准时间20:00至05:30实施宵禁，直至另行通知，并
发表声明宣布，出于安全原因，周一和周二学校暂停工作。
瓦加杜古执政党总部遭到破坏和抢劫，政府切断了移动设备的互联网。
一份政府声明证实宪法机构没有受到威胁，并呼吁保持冷静，同时否认社交媒体上关于军
队夺权的消息。
信息部长说，政府要求国防部长会见军事人员，听取他们的要求。国防部长早些时候否认
了有关总统被拘留的传言。
叛军士兵的发言人说，他们要求军队在与基地组织和ISIS有关的武装分子的战斗中提供“
充足的”资源和训练，并要求军队和情报部门负责人辞职。
国际立场
美国和欧盟24日呼吁“立即释放”卡博雷总统，此前几个军事单位反抗他的权威并将他关
押在军营中。
美国国务院发言人表示，美国呼吁布基纳法索军队“立即释放”卡博雷，并尊重宪法和该
国的文职领导人。
欧盟外交政策负责人约瑟普·博雷尔在布鲁塞尔发表声明称，欧盟正在密切关注布基纳法
索局势的发展，呼吁所有行为体保持冷静和克制，并呼吁立即释放卡博雷总统及国家机构
的成员。
非洲联盟委员会主席穆萨·法基谴责了布基纳法索针对民选总统的“未遂政变”。
非洲联盟委员会主席穆萨·法基呼吁布基纳法索军队确保总统的安全 (欧洲通讯社)
法基表示，他非常关注布基纳法索的危险局势，并呼吁军队充分履行共和职能，即在国内
外保卫国家。他还呼吁军方确保总统及其政府所有成员的人身安全。
非洲联盟委员会主席鼓励布基纳法索政府和所有民事和军事行动者通过对话来解决他们国
家的问题。
西非国家经济共同体谴责了它所描述的“未遂政变”，并在一份声明中要求军方对下落不
明的卡博雷总统的安全负责。
该组织补充说，它非常关注布基纳法索政治和安全局势的发展，称自23日以来，布基纳法
索发生了“未遂政变”。
叛乱和威胁
叛乱显示了武装运动所构成的威胁程度，这些运动在西非萨赫勒地区不断增长，该地区几
乎是干旱地区，与撒哈拉接壤。
武装分子在布基纳法索及其邻国马里和尼日尔占领了大片土地，在某些情况下还迫使居民
遵守根据他们对伊斯兰教法的严格解释。
由于过去18个月在马里和几内亚的成功政变，西非和中非政府处于高度戒备状态。去年9
月，几内亚军队推翻了总统阿尔法·孔戴。
去年，在总统伊德里斯·代比在前线与叛军作战被杀后，军队还接管了乍得。
值得注意的是，布基纳法索当局本月早些时候逮捕了10多名士兵，罪名是涉嫌密谋反对政
府。
去年12月，军队领导层内部发生了变化，一些分析人士认为，这是卡博雷试图加强他在武
装部队中的地位。
西非经共体集团在一份声明中宣布，它非常关注布基纳法索的局势，表示声援卡博雷以及
该国政府和人民。
布基纳法索是一个西非内陆国家，是世界上最贫穷的国家之一，自1960年脱离法国独立以
来，该国局势一直不太稳定。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)