标题: 韩国京畿道知事 将选总统
新闻来源: (须有正确连结)
https://udn.com/news/story/6809/5807522
联合报 编译李京伦／综合报导
韩国预定明年三月九日举行总统大选，执政党“共同民主党”十日宣布，下届总统大选候
选人党内初选结果由京畿道知事李在明胜出。美联社报导，李在明将和最大在野党“国民
力量”党对手尹锡悦或洪准杓对决，近来多项民调显示，李在明不论对上哪一人都占上风。
共同民主党下任总统候选人党内初选结果显示，五十六岁的李在明拿到百分之五十点三的
选票，击败前总理李洛渊等三人，将代表共同民主党参选下任总统。
李在明发表接受提名演说时，深深鞠躬数次，说他要“根除不公平、不平等与贪腐”，并
大刀阔斧改革，“我会限制强者过多的欲望，保护弱者的生命，我会保护人民的工作、收
入和福利”。
期待实现政权轮替的保守派最大在野党“国民力量”也正在办党内初选，预定十一月上旬
选出总统大选候选人。
产经新闻报导，李在明是律师出身，直言不讳的个性颇受喜欢，他对于日韩之间的历史问
题发言强硬。在新冠防疫对策方面，身为京畿道知事的他迅速发放补助金给市民等措施，
充分展现执行力。主要政策方面，他提倡保障基本收入，打击经济不平等，恢复与北韩和
解。
李在明在共同民主党内与现任总统文在寅保持距离，属党内基础较弱的非主流派，但他陆
续批判文在寅政府的经济政策等，努力争取期待改变现状的民众支持。
李在明在担任京畿道城南市长时期所推动官民合作的都市开发事业被质疑有弊案，检方著
手搜查业者，这可能对李在明造成打击。
李在明小学毕业后，因为没钱读初中，只好到工厂打工，因为未达法定年龄，只好拿别人
的简历找工作，使用假名上班。工作期间，李在明左手手腕被机器夹伤，留下残疾。他自
学通过同等学力考试，考入中央大学法律系，毕业后担任人权律师。
李在明二○一○年就任京畿道城南市长后开始崭露头角，二○一七年共同民主党下任总统
候选人党内初选时首度参选，败给后来当上总统的文在寅，但名气窜升，被认为有群众魅
力。京畿道是韩国人口最多的地方自治区，环绕着首都首尔和仁川广城市。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)