标题: 塔利班入首都 阿富汗总统出逃 喀布尔一日易主 美大使撤走
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/x9a2fY
https://i.imgur.com/6HuMnjf.jpg
【明报专讯】
阿富汗武装组织塔利班事隔20年即将重夺政权，周日（15日）兵临首都喀布尔，总统加尼
据内政部官员所指已出逃塔吉克斯坦。塔利班最初表示没有“武力”夺取该城的计划，但加尼
政府内政部不久宣布将“和平移交权力”予过渡政府，加尼亦迅速离国，塔利班随即声言
因应警察和官员出逃带来“法律与秩序”问题，已派出武装人员入城控制局势。美国传媒
指美国驻阿富汗大使已携同从使馆降下的国旗前往喀布尔机场。
塔利班昨兵不血刃攻下政府军除喀布尔外的最后大城市据点贾拉拉巴德后，即展开针对喀
布尔的最后攻势，全城响起警报，多架直升机掠过市中心及投掷照明弹，还传来零星枪声
，引起恐慌。内政部一度表示塔利班已从“四方八面”入城，路透社引述当地居民指见到
有塔利班武装人员，美联社和法新社则指塔利班进驻喀布尔外围。
在多哈与加尼政府谈判的塔利班发言人初期表示，只指示部队驻扎喀布尔市郊，并不准备
以武力攻城或入城。塔利班强调其武装人员不会妄伤人命亦不准开枪庆祝，他们将维持该
市机场、医院运作和紧急物资供应，而喀布尔市内任何人士倘选择离开，可循安全通道出
城。塔利班敦促加尼政府“和平投降”，声言不会对任何政府人员秋后算帐，并会保护妇
女、维护新闻工作者及外交人员自由，呼吁百姓不要因恐惧而离国。
官员指加尼赴邻国塔吉克斯坦
大势已去的加尼政府随即为政权交接铺路，内政部长发表录音讲话表示政府将“和平移交
权力”予过渡政府，说该市不会受到攻击，安抚民众“毋须担忧”。之前一日尚发表讲话
要重新集结兵力抗敌的总统加尼，昨日没有公开露面或发言，官员透露他与美国特使和北
约高官紧急会谈，并授权代表团跟塔利班会谈。但数小时后当地传媒即传出加尼已离开阿
富汗，内政部高官及后承认加尼已往邻国塔吉克斯坦，但总统府未有回应。塔利班昨正了解加
尼是否已离开。
喀布尔民心动摇涌往提款
路透社原引述外交消息指，前内政部长贾拉利会被任命领导过渡政府。不过原宣称暂缓进
城的塔利班入夜后改口风，确认其武装人员已进城，以“维护法治”。路透社报道，塔利
班指挥官宣称已占领阿富汗总统府，又引述两名塔利班官员指预期不会有过渡政府，塔利
班将会全面接收权力。在2001年9/11恐袭后，美国出兵阿富汗，同年11月塔利班倒台，如
今事隔20年塔利班即将重夺政权。
布林肯：留阿不符美利益
眼见塔利班入城在即，喀布尔市居民和近日从其他沦陷区涌入的难民俱感惊慌失措。数以
百计居民连续第二天涌往银行希望提取积蓄，另有许多人向政府辞职。有美国记者说目睹
政府军换上便服离开岗位回家。市内一名店东表示如今唯一的愿望就是塔利班重新上台后
“带来和平”。
西方多国昨日加紧撤离外交人员和侨民，同时关闭大使馆，喀布尔机场成为市内唯一可撤
退的路线。美国传媒纷纷报道，美国使馆昨已降下旗帜，旗帜随同大使与其他职员撤往喀
布尔机场。美国扶植多年的政府军在塔利班的攻势下，崩溃速度远超预期，令拜登政府饱
受争议，甚至被比喻为越战时仓皇撤出南越首都西贡（今胡志明市）的“西贡时刻”。但
美国国务卿布林肯坚称“这不是西贡”，昨日重申美军继续留在阿富汗不符合美国利益。
（路透社、法新社、美国广播公司、半岛电视台）
话你知：因乱而生 救世主成刽子手
塔利班成立起源于一班在1979至1989年间因苏联占领阿富汗，而到巴基斯坦逊尼派伊斯兰
学校学习的阿富汗年轻人。塔利班名字取自“talib”，在普什图语有“学生”之意。在
1990年代初，塔利班在南部坎大哈省成立，并由奥马尔领导至他在2013年离世为止。目前
塔利班最高领袖是阿洪扎达，2号人物巴拉达尔则负责政治事务。
塔利班承诺会恢复秩序与公义的“救世主”形象而迅速崛起，获巴基斯坦支持，当初亦获
美国默许。他们在1996年9月27日夺取首都喀布尔上台，初期打击贪腐、重建法纪，颇受
爱戴。 然而，塔利班执政期间实行严格“伊斯兰教法”，高压管治惹来“刽子手”恶名
。其政权仅获巴基斯坦、阿联酋、沙特阿拉伯及土库曼斯坦承认为合法政府。
塔利班后来容许阿富汗成为极端伊斯兰组织盖达的避难所，让后者设立训练营。美国2001
年发生911恐袭，华府随即归咎盖达组织，并指控塔利班拒绝交出盖达组织领袖拉登。同
年10月美国联同盟友空袭阿富汗，12月塔利班政权倒台，今年趁美军撤走而东山再起。
（法新社）
塔利班二号人物 接任总统成数高
塔利班回朝，将意味阿富汗事隔20载将复归伊斯兰原教旨主义政权治下，各界关注新政府
领袖人选。目前在塔利班除了精神领袖阿洪扎达（Haibatullah Akhundzada），第二把交
椅就是掌实权的塔利班政治办公室负责人巴拉达尔（Abdul Ghani Baradar，图）。塔利
班发言人昨称巴拉达尔准备抵达阿富汗。阿拉伯新闻（Al Arabiya）称，预计他将协助筹
组过渡政府。南亚传媒称，他很可能出任新的阿富汗总统。
1994年创立组织4人之一
巴拉达尔生于1968年，是1994年创立塔利班的4人之一。他跟大多数阿富汗人一样，因苏
联1970年代末入侵阿富汗而投身卫国游击战。外界相信他在这时期结识日后成为塔利班主
要领袖的奥马尔（Mohammed Omar），并娶了奥马尔的一名姊妹。巴拉达尔主责军事策略
和指挥，辅助奥马尔集结曾经抗苏的穆斯林游击队员组织塔利班，在苏联撤军后爆发的内
战中扩张势力以至执政。
巴拉达尔负责外务 上月曾晤王毅
在塔利班1996年起执政的约5年期间，巴拉达尔曾身居多个重要官职。美军2001年出兵推
翻塔利班时，巴拉达尔是副国防部长。他之后逃亡往巴基斯坦，继续控制着塔利班的资金
和策动一些重大袭击，直至2010年2月在巴基斯坦南部城市卡拉奇的一次美、巴联合突击
中被捕。他于2018年获释，之后一直在卡塔尔生活和担任塔利班政治办公室负责人，负责
与美国谈判和对外事务，包括上月到天津会晤中国外长王毅，又曾赴俄洽谈阿富汗前景。
（法新社、BBC）
多国急撤外交人员 美拨千兵助疏散
阿富汗安全角势急转直下，美、英等国昨日加紧撤走阿富汗首都喀布尔的外交人员，俄罗
斯则称未有相关计划。另一方面，美国总统拜登上周六授权增拨1000名第82空降师士兵，
帮助疏散美国公民及确保美军安全有序撤离。美国使馆人员预计会在周日起的72小时内撤
出阿富汗。拜登重申美国将在8月底完全撤军阿富汗的坚定立场，称“不能接受美国无休
止地介入另一个国家的内部冲突”。
美驻喀布尔核心团队转至机场
随着塔利班兵临城下，美国官员昨表示，美国驻喀布尔的“核心”团队成员工作地点已转
到喀布尔机场，昨日尚留在喀布尔的美国大使馆人员少于50人。北约官员说，数名欧盟工
作人员已迁往喀布尔某个安全地点。英国《星期日电讯报》报道，喀布尔机场可能加快落
入塔利班手中。英国驻阿富汗的外交等官员人数，在上周由500多减至数十，大使预计于
周日晚上乘搭飞机出境。
拜登重申无意长远介入当地局势
美国总统拜登前天表示，在卡塔尔跟塔利班谈判的美国官员已警告对方，一旦塔利班在阿
富汗的行动危及美方人员或任务，美方将迅速作出强而有力的军事回应。不过拜登重申无
意长远介入阿富汗局势，他当天就阿富汗问题发表声明，指在近20年的阿富汗战争中，美
国已派出精锐将士，及投放近1万亿美元（约7.8万亿港元），“如果阿富汗军队不能或不
愿守住自己的国家，美军再多驻留1年或5年也无济于事”。他说，美方支持阿富汗总统和
其他阿富汗领导人寻求政治谈判实现和平进程。
（综合报道）
防难民危机 美加与盟国商讨收留
阿富汗变天恐引发新一波难民危机， 西方近日也为此作准备，加拿大公开承诺会接收2万
名阿富汗难民。美国则忙于跟友好国家协商，寻求临时收留等待美方特殊签证审批的阿富
汗人。葡萄牙前欧洲事务国务秘书马萨埃斯则在Politico撰文，引述两名欧洲外交官预测
，势必有大批阿富汗难民涌向欧洲，担心再次触发欧洲民意反弹。
外交官：倘涌向欧洲 恐再惹民意反弹
路透社上周五（13日）引述4名美国官员消息，称拜登政府正跟比之前所知更多国家举行
秘密会谈，以寻求暂时收留曾为华府效力而面临风险的阿富汗人，美国商谈对象包括阿尔
巴尼亚和科索沃。阿尔巴尼亚总理拉马昨承认，已收到美方相关要求，“我们不会说‘不
’”；科索沃总理幕僚长达利皮则指早在7月中旬已跟美方展开商讨。
曾为美国政府出任翻译等职位的阿富汗人，可向美国申请“特殊移民签证”（SIV），拜
登政府上周四才宣布会增派1000名人手到卡塔尔，加速相关申请处理程序。
（路透社、Politico）
───────────────────────────────────────
美国请托 阿尔巴尼亚与科索沃收容阿富汗难民
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108160006.aspx
（中央社科索沃首都普里斯蒂纳15日综合外电报导）
阿尔巴尼亚与科索沃今天表示，同意美国的请托，将暂时收容等待签证前往美国的阿富汗
难民。
阿尔巴尼亚总理拉玛（Edi Rama）表示，美国总统拜登（Joe Biden）政府曾询问“北大
西洋公约组织”（NATO）会员国阿尔巴尼亚可否评估作为中转国，暂时收容目的地是美国
的阿富汗难民。
拉玛在脸书发文说：“我们没有说‘不’，并非只因我们的重要盟友请托我们，而是因为
我们是阿尔巴尼亚。”
科索沃总统奥斯曼尼（Vjosa Osmani）说，有关于收容阿富汗难民，自7月中以来，政府
与美方一直保持联系。
奥斯曼尼在脸书发文说：“毫不犹豫而且…无条件我同意这项人道任务。”
她说，美国安全部门将审查阿富汗难民，并说难民将待在科索沃，直到他们申请美国移民
签证的文件安排妥当。
消息来源透露，美国总统拜登（Joe Biden）政府曾经与科索沃及阿尔巴尼亚等国讨论，
保护与美国有往来的阿富汗民众以免遭到民兵组织塔利班（Taliban）报复，直到他们完
成美国签证的核可程序。
美军宣布撤离阿富汗后，民兵组织塔利班近日迅速攻下首都喀布尔（Kabul）以外所有重
要城市，今天进入喀布尔。
（译者：曹宇帆）
───────────────────────────────────────
甘尼逃离阿富汗首发声：出走是避免血流成河
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108160008.aspx
（中央社喀布尔15日综合外电报导）
阿富汗总统甘尼远走他国后今天首度发声明表示，他面临艰难的抉择，但是“避免血流成
河，我想最好还是离开”，并说民兵组织塔利班赢了。
美国领导的多国军事行动瓦解塔利班（Taliban）的政权将近20年后，这个民兵组织今天
进入阿富汗首都喀布尔（Kabul）。
甘尼（Ashraf Ghani）在塔利班（Taliban）围困首都喀布尔（Kabul）时逃离，随后塔利
班进入这座城市并占领总统府。
他在脸书的发文指出，他面临艰难的抉择，在20年的战争中，无数人因此丧命，数以百万
计喀布尔市民的命运，还有这座城市的安全都处于危险之中，“避免血流成河，我想最好
还是离开”。
甘尼说：“塔利班用他们的剑和枪赢得胜利，如今他们得负责保护同胞的尊严、财富和自
尊。”这是他出走后首次发表声明。
甘尼表示：“他们（塔利班）现在正面临新的历史考验，他们要捍卫阿富汗的名声和荣誉
，或是优先考虑其他方面与层面。”
甘尼并没有透露他前往哪个国家，不过阿富汗“黎明新闻”（Tolo News）揣测，他应该
是去了塔吉克斯坦。
而“半岛电视台”（Al Jazeera）引述甘尼的侍卫指出，甘尼和他的太太还有幕僚长与国
家安全顾问，飞往邻国乌兹别克斯坦（Uzbekistan）的首都塔什干（Tashkent）。
（译者：曹宇帆）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)