标题: OPEC+共识 下月增产石油
新闻来源: (须有正确连结)
https://udn.com/news/story/6811/5610684
经济日报 编译任中原、林奕荣／综合外电
石油输出国组织与伙伴国（OPEC+）18日已达成协议，8月起进一步松绑原油供给限制，直
到减产额度完全取消，OPEC+整体协议的实施期限也延长至2022年底，且多国明年5月起都
将采用更高的产量基准。这次增产将能缓解国际油市的供给吃紧压力，降低油价持续上涨
的可能性。
OPEC+ 于18日召开部长级会议，会后声明表示，各国从今年8 月到12月将进一步增产每日
200万桶，也就是日产量将每月递增40万桶。
原定明年4 月到期的现行供应协议，也将延长到明年底，以保留全球经济复苏若因变种新
冠病毒肆虐而陷入停滞的操作空间。不过，OPEC+多个成员国明年5月起将采用新的产量配
额，包括沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、俄罗斯、科威特及伊拉克。
其中，阿联明年5月起的产量基准将调高到每日350 万桶，高于目前的316.8万桶；沙国和
俄国的产量基准也将各从目前的每日1,100万桶，调高到每日1,150万桶。此前知情人士透
露，伊拉克和科威特的日产量基准将各调高15万桶。
根据路透的计算，OPEC+明年5月起的新产量配额，将使每日供应量增加163万桶。这项协
议将有望缓解油市供应紧俏困境，也降低油价暴涨所带来的通膨风险，并且化解OPEC+内
部的外交争端。
沙国能源部长阿布都阿济兹表示，希望能在明年9月完全取消每日580万桶的减产额度。俄
国能源部长诺瓦克则说，俄国今年下半年将提高原油产量，8 月起每日增产10万桶，在明
年5月时达到新冠疫情爆发前的产量水准。
瑞士信贷中东研究主管伊克巴指出，在OPEC+达成协议后，油价涨到每桶80美元的可能性
不高。布兰特原油期货16日小涨0.2%，报每桶73.59美元。
───────────────────────────────────────
彭博：OPEC+团结态势难持续
https://udn.com/news/story/6811/5610692
经济日报 编译任中原／综合外电
石油输出国组织与伙伴国（OPEC+）18日终于敲定增产协议，但彭博资讯专栏作者丹宁（
Liam Denning）指出，各会员国之间的关系依然紧绷，在疫情震撼结束后，OPEC+内部的
结构问题将重新浮现，因为在“需求顶峰”临近之际，各国做法将转向增产求现，因此当
前的团结景况难以维续太久。
全球过去五年来共消耗1,730亿桶原油，但去年底时已经确认的蕴藏量仍小幅增加，约为
1.73兆桶。就算全球原油日需求量从今年的9,650万桶，增加到2040年时的1.5亿桶，全球
蕴藏量仍接近消耗量的两倍。
但即使是最乐观的预测，也认为需求不会成长如此之快，部分是因减碳潮流。
丹宁指出，任何拥有雄厚油藏、有钱扩产，且能在较低油价之下存活的国家，都不会一直
紧抱油藏而不愿增产。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)