标题: 泰国地方选举 被视民主考验
新闻来源: (须有正确连结)
https://bit.ly/3mwhVN2
https://i.imgur.com/24ZKVo3.jpg
示威领袖小背心讽泰王 泰国有示威领袖周日到曼谷一个购物中心示威，他们身穿露脐装
讽刺泰王的装束，并举起“三指礼”抗议。（路透社）
【明报专讯】
泰国除了曼谷以外76个府周日（20日）举行地方选举，选出府行政机构（PAO）主席和议
会成员。被视为去年被指受操控并促使泰国青年发起数月示威的大选之后，该国首场民主
考验。有选民希望今次选举能带来改变。
虽然邻近曼谷的沙没沙空府（Samut Sakhon）上周六录得泰国最多单日新增新冠病毒肺炎
确诊病例，但选举官员称投票率平稳。在暖武里府（Nonthaburi）首次参与地方选举、任
职银行的27岁男子柯凯特（Korkiet Akaraparn）表示投票是其责任，希望会有新人当选
，带来改变。
有派员参选的包括进步运动党（Progressive Movement），该党源自现已被禁参政的未来
前进党，而在国会支持首相巴育的政党虽然没正式派员参选，但各地参选人都表态支持他
。今次地方选举对于跟前首相他信有联系的为泰党亦是个考验，该党仍是国会最大反对党
。他信自2006年被推翻后流亡海外，他亦在选举前于Twitter帖文呼吁民众支持该党。
曼谷一个购物中心昨日有示威领袖穿上露脐“小背心”装束示威，要求废除有关禁止侮辱
皇室的法例。示威者的衣着是讽刺近年泰王哇集拉隆功出现于欧洲小报上的装束。目前有
最少35名社运人士遭控冒犯君主法例。
（路透社、曼谷邮报）
───────────────────────────────────────
泰国76省地方选举 2019年大选后首场民主考验
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202012200140.aspx
（中央社泰国暖武里20日综合外电报导）
泰国人民今天前往投票所参与地方选举，这是去年大选过后，第一场民主考验。去年大选
被指遭到操弄，引发年轻人长达数月的示威。
这场选举在首都曼谷之外的全国76省举行，是总理帕拉育（Prayuth Chan-ocha）透过军
事政变推翻民选政府以来的首场地方选举。
27岁银行员柯凯特（Korkiet Akaraparn）在曼谷市郊暖武里（Nonthaburi）第一次参与
地方选举投票，他说：“投票是我的义务，希望这场选举能选出新人，带来改变。”
尽管一个省分昨天出现疫情爆发以来泰国单日新增最多的确诊病例，投票所官员表示，前
来投票的人数稳定。投票将于下午5时结束（台湾时间晚上6时）。
此次推出候选人的包括“进步运动党”（Progressive Movement），这个政党根源于最近
被查禁的“未来前进党”（Future Forward Party），而“未来前进党”党魁他纳通（
Thanathorn Juangroongruangkit）先前被视为帕拉育的最大挑战者，他和“未来前进党
”遭查禁之后，泰国爆发示威要求帕拉育下台、制定新宪并改革泰国王室。
帕拉育驳斥他为保住权力一手操弄大选的指控，尽管支持他的政党并未正式推出候选人参
与这场地方选举，但国内各地的候选人都已表态对帕拉育阵营效忠。
这次选举也是对“为泰党”（Pheu Thai）的考验。“为泰党”与流亡海外的民粹主义前
总理戴克辛（Thaksin Shinawatra）有关系，目前仍是国会最大反对党。
戴克辛2006年被推翻并流亡海外后鲜少公开发表言论，但他最近在推特贴文呼吁选民支持
“为泰党”。
（译者：郑诗韵、核稿：严思祺）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)