标题: 美媒推算再失落两州 同日司法战失利
副标: “时间将证明” 特朗普被指暗示认输
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/OL9MLr
https://i.imgur.com/zy2nK4m.jpg
美国总统特朗普上周五（13日）准备出席记者会，谈论新冠疫苗研发进度。他在会上表示
，时间将证明明年1月谁主控疫政策，欧美传媒称这是特朗普在接受落败可能上放软口风
。（法新社）
【明报专讯】
美国总统特朗普上周五（13日）亮相白宫玫瑰园，是自从美国主流传媒本月7日推算判定
民主党总统候选人拜登胜出大选后其首次公开发言。特朗普声言“时间将证明”明年1月
他是否仍担任总统，跟此前坚称将会连任的说法大不相同，被部分传媒解读为暗示未来会
接受败选和政府换届的事实。特朗普同日还遭遇“双重打击”，一是美国主流传媒再判定
他失落亚利桑那和乔治亚两州，二是在多州的司法战接连失利，令他反胜机会更趋渺茫。
白宫演说主讲疫情 称今届政府不封城
特朗普对上一次在镜头前公开演说，是11月5日大选点票结果尚存巨大变量之际自称胜选
，此后“隐身”逾一星期，是他就任总统以来没有公开露面最久的一次。他上周五在白宫
发表的演说焦点落在新型冠状病毒疫苗，但其间谈到封城防疫的争议，反而成为外界讨论
焦点。他说：“今届政府不打算封城。但愿，这……无论将来发生什么事，谁知道这将会
是什么政府，我猜想时间将予以证明。”
霍士新闻记者暗示特朗普知大势已去
部分传媒随即揣测特朗普对自己能否连任出现动摇，并暗示或不会坚持到底。《金融时报
》称特朗普这番话似乎显示他已接受现实，法新社则指这暗示特朗普虽然尚在鼓吹大规模
舞弊“窃取”其胜利的阴谋论，然而心底也有存疑。保守派霍士新闻特派员里韦拉（
Geraldo Rivera）更在twitter声言，同日早上曾与特朗普在电话“真情对话”，暗示对
方也知大势已去。里韦拉表示特朗普自称“现实主义者”，会做“正确的事”，但想看看
“各州在‘认证’等会做什么”。里韦拉还比喻他是点数落后下进入最终回合却坚持作战
的重量级拳王，“孤注一掷寻求击倒（knockout）对手”。美国各州须于12月8日或之前
正式确认最终票数。
不过，另一保守派传媒《华盛顿观察家报》同日较早前刊登特朗普的访问，特朗普坚称其
团队的司法战会改变战局，又声言美国人“永不应赌我输”。
特朗普前日可谓遇到“双重打击”，一是《纽约时报》等美国主流传媒推算判定其对手拜
登在有16张选举人票的乔治亚险胜，特朗普只守住北卡罗莱纳，再加上较早前判定拜登胜
出的亚利桑那，意味着拜登以306张对232张选举人票击败特朗普。逾70票的差距意味着特
朗普欲凭司法战扭转乾坤几近不可能。
团队撤亚利桑那诉讼 有律师行退出
另外，特朗普团队同日又撤回在亚利桑那州最高法院的诉讼，主因是落后票数之多并非重
点或检视重复投票问题等可以挽回，是其又一次州法院司法战铩羽而归。此前密歇根和宾
夕法尼亚等州的重新或暂停点算选票的要求都被驳回，其中在宾夕法尼亚更有知名律师行
罕有自行退出代表特朗普团队。特朗普团队在多州不断兴讼，连案件数量也难以确定，但
取得有利判决的少之又少。
极右组织首都集会声援
特朗普如今寄望极右声援。当选众议员的右翼阴谋论团体“匿名者Q”（QAnon）支持者格
林（Marjorie Greene）、白人至上团体“骄傲男孩”、极右武装组织“守誓者”（Oath
Keepers）等拥护特朗普的组织打着不同名堂，昨日在首都华盛顿等地举行集会，支持特
朗普兴讼抢回所得的选举胜利。特朗普在twitter留言对此表示感谢，还声言“或尝试顺
道造访打声招呼”。
（纽约时报、金融时报、路透社、华盛顿邮报、Politico）
“失踪一周” 报道：幕僚劝沉默助官司
https://i.imgur.com/cAM0yyF.jpg
特朗普的支持者（右）与支持拜登人士（左）上周五在白宫外集会期间出现争拗。（法新
社）
政治新闻网站Politico上周五（13日）报道，美国总统特朗普罕有听从顾问们“几乎一致
”的劝告，上星期除了在社交媒体留言外，未就大选亲自发表多少言论。即使他上周五在
白宫玫瑰园久违地公开露面，亦不设回应记者提问环节。
顾问料特朗普卸任后将谋再参选
报道指，部分白宫职员最近已着手寻找新工，还较寻常迟回白宫。顾问们认为特朗普最终
会接纳败选结果，部分人推测特朗普卸任后会重回佛罗里达的海湖庄园定居，日后不时为
共和党筹款，评论一下拜登，构思其总统图书馆，甚至筹谋卷土重来，两年半后重新开始
角逐总统，但此刻他们希望特朗普保持沉默。
特朗普也罕有听从顾问们建议，他自11月5日的白宫发言后，即经历2015年以来首见“没
有其声音”的一星期。他上周五在记者会也只照本宣科，未接受提问即离场。报道形容政
治顾问与助手正为特朗普助打选举官司，又继续管治工作，俨如特朗普已开始第二任期般
，但希望特朗普先保持沉默。一名接近白宫的共和党人说：“我不认为他当下沉默会有何
损失。”
交接工作停摆 白宫疫苗大将忧研发受阻
https://i.imgur.com/y9dW03Z.jpg
白宫最新一批受感染者包括数十名特工，导致确诊及要接受隔离的特工逾130 人。不过，
特朗普上周五在白宫玫瑰园举行记者会时，有在场白宫职员依然没有戴上口罩（路透社）
特朗普拒绝认输及不肯展开交接工作之际，领导白宫新冠疫苗研发项目“神速行动”（
Operation Warp Speed）的主管斯拉维呼吁白宫让其小组与拜登过渡团队接触，希望有关
项目能在权力交接期间能继续运作，警告项目一旦中断，将置数以千计民众性命于险境。
承认没白宫首肯 难接触拜登团队
由特朗普任命的“疫苗沙皇”斯拉维（Moncef Slaoui）接受《金融时报》访问说：“我
希望没有任何事会影响神速行动，这关乎成千上万人的性命。该行动一直为国家和全球更
快地制造疫苗及提供治疗。”被问及是否意味让该项目与拜登团队接触，斯拉维回答：“
我想是的。”但他承认，若白宫不开绿灯，他不能接触拜登团队。特朗普已拒绝让总务署
承认拜登胜选，阻止开展交接工作，惟前国家安全官员及部分共和党参议员近日已表示，
希望让拜登获得高级别情报简报的内容。
白宫特工爆疫 逾130人确诊或隔离
此外，特勤局及白宫内部又再爆疫。《华盛顿邮报》上周五（13日）报道，逾130名负责
保护白宫和总统的特工人员确诊，或因与确诊者有密切接触要接受隔离，占该核心保安团
队人数一成。
《华邮》引述消息人士报道，特勤局爆发疫情，相信与特朗普在大选前到多州举行竞选集
会有关，本月2日特朗普曾到北卡罗莱纳、密歇根和威斯康星州多地拉票，动用了5组特工
，每组20至数十人。报道指出，出席者和许多官员在集会上都没有戴口罩。此外，特朗普
过去3周在白宫举办多场活动，包括11月3日选举之夜派对，许多出席者都没有戴口罩，当
时在场的白宫幕僚长梅多斯（Mark Meadows）等多人其后染疫。
（金融时报、华盛顿邮报）
共和党势续掌参院 拜登拉拢温和派
https://i.imgur.com/AGtROqz.jpg
美国大选后参议院谁属仍未有定案，除非民主党在明年1月的乔治亚州重选中多取两个议
席，否则共和党很大可能以“微弱多数”继续控制参议院，因此总统当选人拜登若想其内
阁提名及政策议程能在国会顺利通过，势要重回两党合作年代，靠共和党温和派支持，其
中缅因州共和党参议员柯林斯（Susan Collins，图）将扮演重要角色。
柯林斯当选 民主党人纷致电道贺
柯林斯多番与现任总统特朗普唱反调，包括不同意特朗普政府拒向拜登团队提供权力过渡
协助及情报简报内容，特朗普也曾公开批评柯林斯不支持大选前通过任命巴雷特为最高法
院大法官，被视为党内温和派。柯林斯在缅因州以大比数意外连任后不久，拜登即致电祝
贺对方。柯林斯称，自她胜出后，已获至少8名民主党参议员致电，其中西弗吉尼亚州参
议员曼钦（Joe Manchin）开宗明义地问：“我们接下来能做什么？我们能否合作？”
政治新闻网站Politico指出，每当两党在参议院出现争议时，首个问题之一是：柯林斯有
何看法？得州共和党参议员柯宁（John Cornyn）说：“她有点像最高法院（中间派）前
大法官奥康纳（Sandra Day O'Connor）。你必须努力游说她。”分析指出，民主党知道
在他们推动的计划中，柯林斯是不可或缺的。2009年，柯林斯便是参议院唯一支持拜登在
二议会内推动刺激经济方案的共和党人，她最近也一直就两党的新冠疫情纾困方案寻求打
破谈判僵局。
“会反对拜登任命非主流者”
即将展开第五个任期的柯林斯，与拜登在议会共事多年，也知道自己在参议院作为共和党
温和派的重要性，但同时警告她不容易被游说。她上周受访时曾说：“拜登和我之间的长
期关系可回溯到很多年前，我们在参议院及他担任副总统时，曾就一些议题合作。但这不
代表他任命一些非主流的人，我也不会反对。”
（Politico、华盛顿邮报）
───────────────────────────────────────
大选争议未决，总统权力过渡有哪些不确定性？
https://is.gd/LkquOo
2020年11月15日07:47 莫雨
华盛顿—
美国主要媒体都预测民主党候选人拜登赢得大选，但是特朗普总统还没有承认败选，他的
团队和共和党人在多个关键州提起诉讼挑战选举结果。总统权力过渡通常在选举后正式开
始，但是今年的选举争议给这个过程增添了不确定性。
拜登在11月7日发表胜选演说后开始着手向执政过渡。他任命了他的白宫办公厅主任，宣
布成立应对新冠疫情的专家咨询过渡小组，公布了近500人的评估联邦政府机构运作的顾
问人员名单，并计划在美国感恩节前公布几位内阁成员的提名名单。
没有总务署确认 拜登难开展权力过渡
但是这些过渡工作因为特朗普总统拒绝承认败选而变得复杂。根据联邦法律，启动大选后
权力过渡程序的关键一环，是总务署（General Services Administration）需对总统大
选的胜选者做出正式确认（ascertain）。这个很少为人所知的联邦机构负责管理和支持
联邦各政府部门的基本运转，包括政府交接相关事宜。目前，特朗普任命的署长艾米莉・
墨菲（Emily Murphy）还没有确认拜登为2020年美国总统大选的胜选者。
如果没有正式确认，拜登的过渡团队将无法有效开展工作，比如无法使用联邦政府提供的
资金，无法进入联邦各政府部门评估情况，无法获得有关国家安全的情报简报，无法对任
命的官员进行背景调查和安全审查。
总务署表示，尚未做出确认是因为此次大选的结果尚不明确，并援引2000年大选作为先例
。在小布什对阵戈尔的那次总统选举中，由于佛罗里达州的选票争议，总务署直到12月13
日联邦最高法院裁决之后，才确认小布什赢得大选。
美国主要媒体11月7日都预测拜登以超过270张选举人票赢得大选。不过特朗普总统表示选
举还没有结束，各州都还没有核准选举结果。他称存在选举舞弊和计票违规操作，并在拜
登以微弱优势胜出的关键州发起诉讼。但是选举专家和主流媒体普遍认为，特朗普有关选
举舞弊的说法缺乏证据，选举诉讼和重新计票也不太可能会扭转拜登胜选的局面。
目前尚不清楚权力过渡何时会正式展开。美国有线电视新闻网（CNN）星期四报导说，特
朗普总统在佐治亚州的重新计票完成之前不会承认败选。拜登目前领先特朗普约1.4万张
选票，当地官员预计重新计票将于11月20日完成。
特朗普政府继续在有第二任期的假定下工作
但另一方面，白宫预算办公室指示各联邦部门继续准备2021财年的政府预算案。白宫贸易
顾问纳瓦罗（Peter Navarro）星期五在福克斯新闻上说，特朗普政府还在假定有第二任
期的情况下展开工作。本周早些时候，蓬佩奥国务卿在国务院一个记者会上被问及政府交
接问题时说，美国将会平稳过渡到特朗普第二个任期。
总统权力过渡究竟何时开展？何时算太晚？
罗伯特・麦基钦（Robert MacKichan）曾在里根和老布什政府期间担任总务署的法律顾问
。他认为，总务署署长墨菲的处理方式是合适的。他对美国全国公共广播电台（NPR）说
：“如果我在她的位子上，鉴于公开的信息，我认为是为时尚早。”
但是曾在奥巴马时期担任国土安全部部长的珍妮特・纳波利塔诺（Janet Napolitano）认
为，过渡工作的展开与特朗普总统继续选举诉讼并不冲突。她星期五在维吉尼亚大学的一
个在线讨论会上说：“特朗普总统的兴讼计划可以继续，但是过渡的基本工作照样可以开
始。”
专家们说，总统权力交接过程非常复杂耗时，涉及到的政治任命就达4000多个，其中有
1250个任命需要参议院确认，过渡工作不应拖延。他们指出，在面临新冠疫情等危机的当
下，继任和离任政府间的协调合作就更为重要。
芝加哥大学政治学教授苏珊・斯多克斯（Susan Stokes）说：“我感觉，目前还不是特别
晚，但是特朗普和其他人说，他们不会让这个过程开始。这个问题就非常严重。拜登的国
家安全团队必须要在1月就能立即开展工作，他们需要了解所有有关国家安全威胁的相关
背景信息。”
一些分析以2000年大选为例指出政府过渡工作的耽搁可能造成的严重后果。这些分析说，
当时的选票争议缩短了权力过渡的时间，致使小布什政府的国家安全团队在其就任后八个
月还没有充分到位，在一定程度上影响到对9/11恐怖袭击的应对。
菲弗：拜登团队有执政经验 能应对过渡延迟
杜克大学政治学和公共政策教授彼得・菲弗（Peter Feaver）曾在克林顿政府和小布什政
府担任顾问。
他本周在杜克大学的一个在线讨论上说：“过渡延期没有好处。好消息是，拜登团队是一
流的团队。他们中间有很多执政经验丰富的人，如果有哪个继任团队能够很好地克服这个
问题的话，我认为会是拜登团队。”
拜登表示对总务署的确认延迟并不感到担忧。他说：“我们已经开始过渡，进展顺利。我
们将继续组建我们的白宫团队，没有事情可以阻止。”拜登表示将在11月26日感恩节前宣
布更多重要任命。
拜登的过渡团队说，他们的顾问人员现下虽然无法进入联邦政府机构进行评估，但他们将
与智库、贸易协会、劳工组织和其他非政府组织的官员会面，一旦总务署放行，就将直接
与联邦政府机构人员合作，确保拜登-哈里斯政府能够有效实现他们的政策目标。
权力过渡早期部署选前已展开
为保障总统权力的平稳过渡，还有一些工作已经依照法律要求在大选前展开。白宫在今年
早些时候设立了白宫过渡协调委员会，各联邦机构准备了过渡计划和相关资料。无党派非
政府机构总统过渡中心（Center for Presidential Transition）说，在大选开始前，白
宫办公厅主任通常会与过渡团队负责人签署一份谅解备忘录，列出离任政府将如何与过渡
团队展开合作，帮助权力的无缝交接。
杜克大学教授彼得・菲弗认为，政府各机构的职业官员都已经做好了准备，“一旦回到惯
常的秩序，我想他们就会展开工作，试图让过渡进程有序进行。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)