标题: 超激烈　美投票率将创新高
副标: 川普、拜登　谁主白宫最快今揭晓
新闻来源: (须有正确连结)
https://tw.appledaily.com/headline/20201104/ARNMODQHZBGHRN2I2AHWDFIHNI/
https://i.imgur.com/p9lV2LJ.jpg
【国际中心／综合外电报导】
美国总统大选投票日昨登场，因时差关系，选举结果最快可能今天出炉。新罕布夏州2座
小镇不畏疫情、维持在午夜过后（台湾时间昨下午1时）投票的传统，其中一座选民仅5人
的小镇抢下头香，成为第一个开出总统选票的投票地点，5张选票全投给拜登，但随后川
普便赢得另一座小镇的多数选票，川普在两镇的得票数为16，领先拜登的10票。投资人乐
观看待选举不确定因素即将告一段落，美股道琼指数早盘大涨近700点。
今年美国大选登记合格选民约2.3亿人，由于选情激烈，投票率可能创下历史新高，根据
美国有线电视新闻网（CNN）与爱迪生研究公司（Edison Research）、民主党数据公司“
催化剂”（Catalist）合作的调查，昨天之前已有1亿20万人完成投票，约占全美登记选
民47%。
选前直捣拜登家乡　川普：我们一定会赢
根据统计，上届美国大选约有1.36亿人投票，本届提前投票（包含亲自投票与邮寄投票）
就已逾1亿人，达到上届选票的73%。
竞选活动结束后，拜登和妻子吉儿带着两个孙女上教堂，并前往长子波的墓园。川普则叩
应大众电视接受《Fox & Friends》节目访问，他认为自己的赢面“非常、非常大”。
美国领土横跨6个时区，第一批投票所将在美东时间3日晚上7时（台湾时间今早8时）关闭
，直到阿拉斯加州结束投票，才算告一段落，若顺利，台湾时间今天下午左右即可确认谁
获胜，但今年选情激烈，加上邮寄投票已超过6500万，增加计票难度，选举结果可能比以
往慢，开票夜甚至可能变成开票周。
https://i.imgur.com/wk3tzNF.jpg
■美国大选昨举行投票，各投票所在票箱距离、设置上各具巧思，也遵守防疫措施。综合
外电
争取连任的共和党籍总统川普在选前最后一天全力冲刺，前天跑了北卡罗莱纳州、宾州、
密西根州、威斯康辛州等4个摇摆州，他高喊“民调都是假的，我们不管怎样都会赢”，
这4州是他上次险胜但目前民调微幅落后，而出席造势活动的川粉很多没戴口罩、未保持
社交距离。
川普在宾州扫票，直接杀到拜登出生地斯克兰顿，他嘲笑拜登的抗疫措施，“投给拜登，
就是投给封城、投给灾难、投给裁员”，还警告该州打算接受投票日后3天内寄达的邮寄
选票，会构成“危险情况”。美国最高法院上月已驳回共和党的反对请求，但预料选后恐
再掀争议。
大喊受够混乱失职　拜登：有预感会大胜
74岁的川普选择到密西根州大急流城（Grand Rapids）办选前之夜活动，与上届一样，川
普称因自己迷信，2016年大选他是近30年首夺密西根的共和党总统候选人，他在演说时称
，“我们会复制胜利。”川普昨造访位于维吉尼亚州的竞选总部后，晚上回白宫等开票。
77岁的拜登在选前最后一天带着4名孙子女到俄亥俄州、宾州催票。拜登在俄州演说时称
：“川普是时候收拾包袱回家了”，抨击川普“一点都不强，他很弱”，“他是一个不懂
牺牲、不懂勇敢的总统”。
拜登之后到宾州斯克兰顿造势，再到匹兹堡举办选前之夜，他向多为非裔选民的群众喊话
：“我们受够了混乱，我们受够了那些推文、那些愤怒、那些仇恨、那些失职、那些不负
责任”。拜登信心十足地表示，“乡亲们，我有预感明天会大胜”，又称“明天会是新一
天的开始”。
为响应川普曾呼吁川粉要努力监票避免舞弊，资深共和党人、前白宫官员罗曼已招募5万
名川普大军志工，昨在倾向民主党区域进行监票，另在11个选战激烈的州招募正职员工，
其中不少人是年轻律师。
川普竞选阵营发言人佩林称，此举是确认大家都能合法投票，“我们都知道民主党会在大
选日使出花招，企图让川普无法胜选，我们绝不允许这样的状况。”
https://i.imgur.com/ShEjWEY.jpg
■新罕布夏州2座小镇昨率先投完票，第一个开票的迪克斯维尔镇5张选票全投给拜登（右
图，美联社），但随后川普赢得另一座小镇多数选票（左图，翻摄推特）。
https://i.imgur.com/N8kTFEk.jpg
宽限邮寄选票　川普轰作弊
https://i.imgur.com/AViVfdF.jpg
近亿人提前投票　乱象多　选举诉讼冒出300件
受到武汉肺炎疫情影响，这次美国总统大选采取提前投票的选民暴增，但提前投票也已引
发多起选举官司，目前已有约300件选举诉讼在全美数十州提出，很多涉及邮寄选票的安
排，包括接收限期、签名样式不符、票箱安排等。连“得来速”免下车投票、邮寄选票延
期收件都成为两阵营法庭攻防战。
至昨截稿前，2020大选提前投票网站统计，提前投票人数已有9965万7079人，其中邮寄投
票占6393万，亲自到投票所投票者逾3572万。但因各州有各自的投票法，选前已出现多场
官司，这些法律战可能改变大选样貌。
宾州以邮戳为凭　收件延3天截止
德州休士顿亲民主党的哈立斯郡有超过12.7万张选票，利用得来速投票站投下，共和党人
要求将这些选票作废。联邦地方法官哈宁前天驳回共和党人要求，指作废选票“不符合公
众利益”，且原告也未能指出受到什么损害，他并质疑原告有大量时间却拖到最后一刻才
兴讼。
哈立斯郡为方便选民在疫情中安全投票，设置10个免下车投票站，让选民开车驶入帐棚，
留在车中投票。共和党人指这措施违法，先前已被德州最高法院驳回，如今再遭联邦地方
法院驳回。共和党人已表示会提出上诉。
另外，共和党人指拉斯维加斯所在的克拉克郡计票程序不合法的官司，前天也被内华达州
一名州法官驳回。
邮寄选票争议多。关键摇摆州的宾州，州最高法院9月裁定可以计入投票日结束后3天内寄
到的选票，只要邮戳是在选举当日或之前。联邦最高法院也驳回共和党人上诉，川普前天
在社群网站怒斥：“最高法院对宾州投票的裁决非常危险，纵容了猖獗且不受监管的作弊
。”，结果被推特加注警语，指该贴文可能有误导之嫌，脸书也标记类似警语。
选举日当天寄达　威州却不予计入
美国最高法院上月底也裁定北卡罗莱纳州可以延长接收邮寄选票的期限。州选举委员会以
邮务可能延宕为由，决定将接纳邮寄投票的期限延长至9天。共和党人上诉，但屡遭驳回。
不过，在另一决战州明尼苏达州，联邦巡回上诉法院裁定不能在投票日后延长收受不在籍
的邮寄选票，因为“变更明尼苏达州选举法规，不是州行政官员的职责”。美国最高法院
上月底也裁定，威斯康辛州不能将投票日当天寄达的邮寄选票计入，理由是选举日送达的
选票和选举日太近，不能大幅修改投票程序。
https://i.imgur.com/nCYcbTx.jpg
《苹果》直击华府紧绷　波特兰宣布紧急状态
https://i.imgur.com/QdRO3sy.jpg
■工人忙着在白宫四周安装金属围栏，防止选后抗议民众闯入。 路透
美国总统大选选情紧绷，两党厮杀激烈，社会忧心选后会爆发示威动乱，除了白宫高筑金
属围栏防抗议民众擅闯，华府商家更纷纷赶钉木板封店自保，香港《苹果》直击，白宫方
圆2公里内，约有一半店家用木板封店，严防洗劫破坏，当地居民更称，紧张气氛迅速蔓
延，前所未见。
联邦调查局（FBI）则示警，今夏经历大规模反种族歧视示威的奥勒冈州波特兰市可能出
现武装冲突，FBI干员甘农说，计票旷日废时恐衍生多场示威，州长布朗昨已宣布波特兰
进入紧急状态，并下令国民兵待命，以便必要时进行部署。
香港《苹果》直击白宫、国会一带街道，不少商店均围上木板，久居华盛顿的威尔表示，
以往大选未出现这种状况，很担心选后川粉会示威；咖啡店经理佛雷泽认为，围板的预防
措施根本是在发放错误讯息，自己不害怕，也欢迎任何人光顾。
据美国有线新闻网（CNN）报导，整座白宫都被围栏包围，包括前后的椭圆形草坪，以及
对街的拉法叶公园，围栏款式与今夏非裔平权运动“黑人的命也是命”（BLM）示威时相
同。不少店家上周就开始在大门、橱窗玻璃封上木板，有些则到昨天才急忙赶工，从连锁
潜艇堡Subway、星巴克到药局、银行、饭店，连办公大楼外都钉上木板。
华盛顿特区警察局长纽夏称，上月已向市府警告可能出现“某种动荡”；华府警察基金会
执行董事伯克指，“若无明确的胜出者，届时将有各级大量警力进驻，警员休假取消、延
长当值时间及在全市部署警力。”
商业风险顾问公司“风险控制”副董事伍德说，零售业关心抢劫或暴动、上班族担心通勤
受阻，企业则忧政见相左的员工起冲突；大型保全公司Allied Universal主管史谷勒认为
，各大城市集会示威难免，不少客户已要求增加保全、蒐集情报。
■国际中心
母倒戈投川普　儿气到断联络
https://i.imgur.com/688BWDP.jpg
■大选日当天，不少选民在日出前就排队等著投票。 路透
当这辈子都支持民主党的戈梅兹告诉21岁的儿子，她这次总统大选要投给共和党现任总统
川普时，儿子气到跟她断绝联络，“他跟我说，我不再是他妈，因为我投给川普”。当时
的对话气氛很差，就算川普输掉这次大选，她也不确定能否跟儿子重修旧好。她喜欢川普
扫荡非法移民和处理经济的做法，“但伤害已经造成，人们认为川普是野兽，已经有好几
个人因此不跟我说话了”。
美国还有很多像戈梅兹一样，因为支持川普搞到家庭、亲友失和的例子。川普的支持者欣
赏他缩紧移民政策、赶在大选前把保守派大法官送进最高法院、勇于退出不利美国的国际
公约和有话直说的个性，但反对者认为他威胁美国民主、说谎成性、种族歧视、抗疫不力
，害美国成为武汉肺炎确诊和死亡最多的国家。心理治疗师萨尔说：“我不认为换人当总
统就能上演全国大和解，这需要双方付出时间跟努力，才能尽释前嫌”。
做西班牙语翻译的古丝，因不满川普拆散非法移民家庭和性骚扰女性，上次大选后好几个
月都不跟挺川普的父亲说话，她有些朋友也不满她支持拜登，“我们的基础价值观不一样
，我不认为川普下台后会好转”。
■编译陈怡妏
───────────────────────────────────────
川普攻击自家体制、拒绝承诺和平移交政权　《外交政策》：美国选举越来越像专制国家
https://www.storm.mg/article/3164838
蔡娪嫣 2020-11-04 08:10
https://i.imgur.com/zbuqFwj.jpg
2020美国总统大选：共和党候选人川普。（AP）
“这将是历史上最不准确、最充斥欺诈的选举。”──美国总统川普
权力和平交接是民主基石，也是美国自建国以来延续至今从未间断的良好传统，被美国前
总统雷根称为美式民主“奇蹟”。然而美国民主在今年总统大选面临前所未有的考验，现
任总统川普自竞选阶段即引用空穴来风的阴谋论抨击选举程序，并拒绝承诺和平接受选举
结果，如果川普继续沿着这条危险的道路走下去，将对美国民主乃至于美国人的生命财产
构成危险。
美国非营利组织“国际民主”（Democracy International）创办人比约恩隆（Eric
Bjornlund）日前在《外交政策》（Foreign Policy）发表〈看看美国2020大选与那些民
主脆弱国家有多相似〉（Here’s How the 2020 U.S. Elections Resemble Those of
Fragile Democracies），描述美国引以为豪的民主文化，正面临与民主根基薄弱国家甚
至是独裁国家相似的困境。
民主不成熟国家易发生选举不公、舞弊
比约恩隆是民主化援助和选举观察方面的资深专家，30多年来率领团队在22个国家进行40
场选举观察工作。他表示，以长年经验来看，美国选举也出现出许多与其他民主化程度不
高国家相似的危机，“在真正成熟的民主国家，政治竞争者通常不会攻击选举规则或程序
的公平性，也不会指控反对党候选人或选举委员会欺诈，或是恐吓、以暴力威胁选民。”
他表示，在民主不成熟的国家，每场选举都可能爆发争议，选民也经常受到暴力威胁，这
些危机往往会破坏公众对选举和民主本身的信心。“许多选举争端都与规则与程序的完整
性有关”，比约恩隆指出，选举失利的候选人时常会抨击选举欺诈与不公（无论有没有根
据），总之“当有政客将败选归咎于选举欺诈，并攻击选举过程的合法性，你可以认定这
一个国家不是（或尚未成为）一个成功的民主国家。”
https://i.imgur.com/R2ESUmX.jpg
2018年3月，埃及举行总统选举，军事强人塞西笃定当选（AP）
举例来说，孟加拉宪法规定该国是一个民主共和国，实施单一国会内阁制，但是自该国从
1991年脱离专制主义、实施民主化以来，举行过的6次全国大选中，败选政党都指控获胜
政党操纵选票。在埃及，自2011年“阿拉伯之春”民主化浪潮席卷之后，举行过的3次总
统大选都问题不断；在阿富汗，反对党领导人阿布杜拉（Abdullah Abdullah）2014年、
2019年两次大选都拒绝承认总统贾尼（Ashraf Ghani）胜选。
选举争议也助长社会分裂与暴力，肯尼亚2007年总统大选结束后，时任总统吉巴基（Mwai
Kibaki）宣布连任，反对派认为吉巴基有舞弊行为，并拒绝接受选举结果，全国各地的反
对派支持者制造暴力骚乱，演变成为针对吉巴基所属族裔基库尤族（Kikuyu）人的种族暴
力行为，造成至少1400人丧命。
川普攻击民主制度的行径　有如非民主国家政客
比约恩隆谴责，川普近来强烈质疑美国选举可信度的行径，就像那些非民主国家政客一样
。已有大量国家与地方机构研究显示，邮递投票造成选举舞弊的情况非常罕见，布伦南司
法中心（Brennan Center for Justice）研究表明，美国总体选举舞弊发生率低于0.0009
％。但川普却始终毫无根据地质疑邮寄选票制度，声称这“非常危险”，会导致人为非法
操纵选举、大规模舞弊。
在9月29日举行的总统辩论会上，川普继续毫无证据地声称，美国“将要发生前所未有的
选举欺诈行为”。右翼思想比川普本人更激进的长子小唐纳德（Donald Trump Jr.），日
前在一段公开影片声称：“左翼激进分子正为偷取这次选举做了准备……他们的计划是增
加数百万张欺诈选票，用以取代你所投的票并推翻选举结果。”
密西根州政府开放所有注册选民都可以邮寄投票，让选民不用承担外出投票却感染新冠肺
炎的风险，却惹来川普不满。川普抨击民主党籍的密西根州首席选举官、州务卿班森（
Jocelyn Benson），称“密西根州政府决定开放770万人在美国总统大选初选及普选之前
发送不在籍选票，这是在浑蛋州务卿未经授权的情况下非法进行”，并威胁如果密州想继
续走“选民欺诈”这条路，他将要求扣留该州的相关补助预算。
如果川普选输了……　美国将迎来暴乱？
川普的言行举止一再表明，一旦他败选，他将不会服从民意，安静离开白宫。他9月23日
语出惊人，表示不愿保证和平移交政权，并放话攻击称，邮寄投票使本届选举充斥争议，
最终可能将诉诸联邦最高法院。他当时称：“我认为民主党人正在推动一场‘骗局’，（
选举）结果将在最高法院定胜负，所以补齐9名大法官名额是很重要的。”
许多国安专家因此提出警告，如果选举真的爆出争议，美国社会可能会发生暴乱事件。比
约恩隆指出：“若川普输掉选举，且把问题归咎于选举欺诈，他将加入选举失利独裁者的
悠久传统行列。”
川普敦促他的支持者“踊跃投票并且要非常仔细监视”，他的儿子小唐纳德9月公开招募
：“我们需要每一位身体健全的男性和女性加入‘川普选举安全行动军’……我们需要你
帮助我们监视他们。”这个想法要求川粉军团集体出现在投票所，捍卫自己的选票，防止
拜登支持者选举欺诈。
比约恩隆表示，这种假设对方阵营会作票的言论似乎助长了选举对立，从而增加选后暴乱
的风险。脸书（Facebook）10月初紧急做出反应，表示禁止任何贴文使用“军事化语言”
要求选民监票，也禁止贴文涉及任何暗示威吓选民或选举官员的内容。
今年8月，时任白宫顾问康威（Kellyanne Conway）也表达了煽动暴力的言论：“混乱和
无政府状态、破坏行为和暴力统治越盛行，我们就越知道谁才是公共安全和法律治安方面
最出色的明确选择。” 以川普阵营的“军事语言”号召为对照，非官方安全部队或隶属
执政党的监票人员在投票所恐吓、骚扰选民，是另一种低民主程度国家中经常出现的做法。
例如2014年和2015年埃及选举，“国际民主”即注意到，投票所里面有身份不明的便衣武
装人员走动，摆明是在向选民施加心理压力；在孟加拉和巴基斯坦，与政党勾结的武装团
伙经常出现在投票所，恶意阻止反对派支持者投票。也因此“国际民主”通常会建议，号
召无党派公民团体和合法监票人员进入投票所。
所以比约恩隆表示，川普阵营煽动对立的发言是相当可怕且危险的，专家不得不担心美国
选举日当天，共和、民主两大阵营的对峙恐怕会升级，就像其他低民主程度国家的选举一
样，“不论是哪一方选输，其支持者都会走上街头”。
诉诸最高法院判决？
川普显然希望美国联邦最高法院代替他干预任何选举后的计票争议，保守派在9席大法官
中将占6席，对共和党相当有利。据《美联社》（AP）报导，共和党内一些力挺川普的人
士表示，他们目前最希望发生的结果是，11月3日选举日当天红蓝票数相近，使川普有机
会在计入邮寄选票之前宣布胜选，若结果出现争议，就将一切诉诸法院判决。
比约恩隆指出，观察世界各地选举可知，真民主与假民主的区别在于，真民主的所有主要
候选人和政党都接受选举规则，而败选的人会接受并尊重结果，“选举的正当性不仅源于
法规，也源于多数人愿意遵循并接受选举规则和流程的合法性”。
他强调，川普对于邮寄选票制度的攻击，很大程度上促使美国选举越来越像民主根基薄弱
国家的选举，这已经是引起国际社会广泛关注的问题，“他们不但损害公众对美国大选的
信心，还威胁要破坏美国民主制度的合法性。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)