标题:
疫情+水患，韩国面对仍不见底的“灾殃之年”冲击
新闻来源: (须有正确连结)
https://reurl.cc/D6yVW5
2020年过了快四分之三，韩国自年初新型冠状病毒疫情入侵后，历经好几波大大小小的感
染潮，至今仍无法终结，接着又遭逢史上最长梅雨季，然后是1个月下来遭遇4个台风肆虐
。天灾、人灾不断，社会生活步调已完全被打乱，更重创经济。
2月中下旬，大邱新天地教会爆发群聚感染后，韩国新冠病毒确诊数激增，好不容易控制
下来，近来又因关爱第一教会与极右派群众不顾劝告而展开礼拜与集会，造成另一波疫情
蔓延。
韩国政府多次延后各级学校开学日，首都圈从小学至高中，除高三维持正常入校授课外，
其余全面采取远端视讯教学，地方学校则视情况自行决定。步入9月，全国至今仍有8千所
学校无法正常在校授课。
就连要准备大学入学考试的高三生，也是“进退两难”。疫情爆发后，高三生及家长们担
忧，在最需要老师频繁解惑与同侪互相鼓舞之时，不去学校，学习与复习进度会被打乱，
但先前又传出师生确诊，现在就算能去学校，又担心可能“中标”，甚为煎熬。
关爱第一教会与极右派的新一波确诊潮爆发，韩国政府将原本全国的社交距离措施，从第
1级调升至第2级─禁止室内50人、室外100人以上的聚集，博物馆、图书馆等大型公共设
施关闭、教会禁止举行面对面礼拜仪式，公家单位必须配额在家工作的人数，同时也建议
企业跟进。
首都圈情势险峻，因此采取更严格的2.5级—所有餐厅在晚上9点至凌晨5点，无法入内用
餐，只接受外带或外送；连锁咖啡店全天只能外带或外送；声色、娱乐场所与体育设施被
下达“禁聚令”，限制固定面积内的聚集人数，座位与桌位须相隔1公尺，所有进出人员
须以QR码或留下联络方式，予以记录；安养机关则全面禁止会晤。
这么多限令，目的皆是让民众自行克制外出、减少群聚，实行1周下来，也见到显著成效
，8月下旬一度飙破400的确诊数，近1周已趋缓至100～160人左右。
但这对服务业来说，可谓不小打击。原本在关爱第一教会确诊潮出现前，首尔许多商家才
好不容易找回人潮，生意回到往年的7～8成，结果现在管制等级拉高，再陷愁云惨雾。
特别是对坪数没那么大的中小型店面，维持相隔1公尺的桌位隔离，等同宣告无法营业。
而随着越来越多人在家工作，出外消费自然减少，市中心平常靠上班族维持生计的便利商
店、餐厅、咖啡厅与其他服务业者，客源就会遭受冲击。
另一个受害更惨重的，莫过于南大门、东大门与明洞等著名旅游景点，平常外国观光客络
绎不绝的此地，现在随着出入境管制长期化，而开始出现危机。旅客进不来，没人消费，
店铺却还得每月缴交租金与水电费用。
疫情爆发前3个月，许多人还盼望“再撑一下子就能结束”，不少市场管理者也共同响应
对店主减租的号召以“共体时艰”，但如今疫情仍不见底，而且就算“归零”，其他国家
也不一定跟着缓和，许多业者至今已撑不下去，纷纷收摊关店。
以批发服饰和化妆品与的东大门为例，国内外旅客进不来，市场与店家营收锐减，闭店率
已达七分之一，还连带冲击到修衣师傅与物流运输业，饭店、民宿生意则几乎挂零，影响
所及，绝非单一行业，而是整个产业链。
同时，韩国又碰上史上最长的梅雨季，6月10日至8月16日间，全国平均降雨日数突破28天
，突破1974年的25天记录。其中，忠清地区有54个降雨日，济州岛49天、全罗与庆尚地区
也有38天。强风豪雨还导致堤防崩溃，许多地方乡镇生活机能几近瘫痪。
而还在重建复原之时，接着又碰上1个月内4个台风接连侵袭或扫过。相较过往韩国1～3年
才会碰上1个台风侵袭，这回可是罕见频繁。强风降雨影响农作物收成，这几周，首尔菜
价就翻了2倍以上，原本因疫情而生意受影响的餐饮业者，必须吸收更高成本。
农民更是苦不堪言，眼看最重要的秋夕（中秋节）连假将至，本是可以让农产品准备收成
与大量销售的时刻，结果整年心血泡汤，欲哭无泪。
韩国开发研究院（KDI）在9月8日，才将今年经济成长率展望值下修到-1.1%，相较5月疫
情好不容易控制下来时，所预估的+0.2%，落差甚大。
疫情加水患，今年对韩国可谓“灾殃之年”，而且仍不见尽头。究竟何时生活才能回归正
常，还是可能“永远回不去”？ 相信对一般韩国民众而言，是不敢去触碰的苦恼，更无
奈的是，除咬牙苦撑等待外，别无他法。
作者为定居首尔的驻韩独立记者，《韩半岛新闻平台》创办人，长年采访与评论南北韩时
事，希望注入具有台湾观点和现场观察的韩半岛新闻。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)