标题: 2020美国大选：谭美・达克沃斯——可能成为拜登竞选搭档的亚裔退伍女兵
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53619990
塔拉・麦克凯尔维（Tara McKelvey）
BBC记者／发自美国伊利诺伊州弗里堡
https://i.imgur.com/tIPhDC3.jpg
有泰国血统的谭美·达克沃斯（Tammy Duckworth）是伊拉克战争退伍美军士兵，曾在奥
巴马政府担任退伍军人事务部助理部长。（Getty Images）
谭美・达克沃斯（Tammy Duckworth）是谁？这位来自伊利诺伊州的美国参议员，据悉是
民主党副总统人选的可能人选之一。谭美·达克沃斯出生于曼谷，曾在伊拉克战争中受伤
，她拥有一枚紫心勋章（受伤与阵亡战士军功章）和匹敌街头斗士的本能反应。
民主党内已选定拜登（Joe Biden）作为总统候选人，高层人士在讨论谁来当拜登的副总
统候选人时，她的名字频频出现。她也成为福克斯新闻主持人塔克・卡尔森（Tucker Ca-
rlson）和其他保守派人士的攻击目标。
最近，谭美・达克沃斯在有线电视新闻网（CNN）上表示，她对于他日移除美国国父们和
蓄奴者的纪念碑持开放态度。卡尔森据此质疑她是否爱国。她回击说，卡尔森应该“用我
的腿上走一英里，然后再跟我说我是否爱美国”。
她与卡尔森的对垒引起全国性关注，人们注意到她的政治敏锐度和军人背景。伊拉克战争
期间，她乘坐的一架直升机被击落，失去了双腿。许多民主党人认为，她的军人背景和她
与保守派争斗时的坚韧不拔，以及作为亚裔美国人的身份，将有助于拜登的选情。她的支
持者认为，如果拜登选择她作为竞选伙伴，将有助于退伍军人、少数族裔和妇女的选票。
然而，也有许多人认为拜登应该选一位黑人作为竞选搭档，比如，时常有人提起参议员卡
马拉・哈里斯（Kamala Harris）作为可能人选。除此之外，达克沃思的家乡是民主党已
稳守的州份。其他潜在候选人，包括新墨西哥州州长米歇尔・卢扬・格里沙姆（Michelle
Lujan Grisham），却有可能在拜登需要争取的州份帮他一把。
由于拜登的年龄和他对自己角色的评估，竞选伙伴的选择对民主党人来说更加重要。他今
年77岁，如果他当选，到任期结束时将是82岁。他认为自己是一个“过渡候选人”，甚至
他的铁杆支持者也认为，如果他当选，将不会寻求连任。这意味着，担任他副总统的人有
朝一日可能成为总统。
现年52岁的达克沃斯以其在退伍军人问题上的成绩而闻名。此外，她还致力于医保政策，
并经常就国家安全问题发表演说。她曾参加过伊拉克战争，但她认为那是一个错误。
“这是一个艰难的教训，”她说。“我希望这个国家以更存疑观望的态度看待发动战争的
理由。”
她还有一个引人注目的个人故事。她和丈夫鲍尔斯比（Bryan Bowlsbey）有两个女儿——
阿比盖尔（Abigail Bowlsbey）和梅尔（Maile Pearl Bowlsbey）——她是美国参议员在
任期间分娩第一人。
她的父亲弗兰克（Frank Duckworth）是美国公民，曾在联合国工作，母亲拉迈（Lamai
Sompornpairin）来自泰国。达克沃斯会说泰语，她和父母在新加坡、印尼和柬埔寨生活
过。
1970年代中期，他们一家侨居柬埔寨金边，当时正值赤柬（Khmer Rouge）上台前不久的
暴乱时期。她回忆说，当时她和母亲一起去市场买东西，突然，炸弹如雨下。达克沃斯说
，母亲把她按到汽车的地板上，“这样我就看不到血腥场面了”。
达克沃思后来入伍，追随她的父亲——一名越战老兵的脚步。她曾经告诉我，她不认为自
己会竞选总统。“我肚子里没窝著那团火，”她说。但她是拜登的忠实拥护者，而拜登也
对她刮目相看。
在一次在线筹款活动中，拜登赞扬她在战场上和政治舞台上的勇气。“我想不出有谁能表
现得更勇敢”，拜登面对着她说：“我很感激你在这里和我一起战斗。”
在意识形态上，达克沃斯与中间派民主党人拜登是一个很好的搭档。在美国参议院民主党
人的意识形态光谱中，她出现在中间位置。
最近几周，她抨击川普总统及其“领导我国的失败”，表明她愿意在竞选期间充当拜登先
生的攻击犬。
她在周四（7月30日）接受《华盛顿邮报》直播聊天时表示，拜登的助手不久前曾让她面
试副总统职位。她称这次面试是“正面的”。
给拜登做副手，谁的呼声最高？
https://i.imgur.com/acmz6qg.png
民主党参选人拜登曾许诺选择一位女性作为竞选搭档，传闻中的入围名单上有这些名字：
・加州联邦参议员贺锦丽（Kamala Harris）
・前国家安全顾问莱斯（Susan Rice）
・密歇根州州长惠特默（Gretchen Whitmer）
・伊利诺伊州联邦参议员达克沃斯（Tammy Duckworth）
・马萨诸塞州联邦参议员华伦（Elizabeth Warren）
・威斯康辛州联邦参议员鲍德温（Tammy Baldwin）
・亚利桑那州联邦参议员希尼玛（Kyrsten Sinema）
退役后，达克沃斯在州和国家层面从事退伍军人相关工作，并于2012年当选为国会议员。
她在2016年当选联邦参议员，成为伊利诺伊州的资浅参议员（junior senator），追随欧
巴马的轨迹。从州政坛到全国知名，她快速崛起。
伊利诺伊大学芝加哥分校政治学系主任迪克·辛普森教授（Prof Dick Simpson）说，达
克沃斯的晋升速度比他半个世纪以来看到的任何政界人物都要快。欧巴马也是在伊利诺伊
州政坛起步，他比达克沃斯升得更高。但正如辛普森教授指出的那样，“还是花了一些时
间。”
华盛顿一家软件公司的创始人莱文（Peter Levin）曾在美国退伍军人事务部与她共事，
他说她在政治方面有天赋。
他说，“即使房间里气氛紧张，她也能自然而然地把人们最好的一面激发出来。”他解释
说，达克沃斯善于调整“她的语言、她的重点，以适应她说话的对象”，从而建立共识。
然而，她的政绩远非完美。
她在促成法案通过方面仍然步履蹒跚，退伍军人议题上的工作也受到批评。据她在伊利诺
伊州的政敌称，她尽说好话，但许多她提出过的退伍军人计划从未上马。
达克沃思的一位发言人不认同对其立法工作的负面评价。他说，她作为参议员一直有效履
职，成就包括促成通过跨党派立法，并阻止了 “废除《美国残疾人法案》的努力”。
批评声并未拖慢她的脚步，她在职业生涯中表现出非比寻常的意志。她说，2004年在马里
兰州沃尔特里德陆军医疗中心（Walter Reed Army Medical Center）住院治疗期间，她
获处方“强效止痛片”，但这些止痛片根本盖不过失去双腿的痛楚。
尽管如此，在康复期间和随后的几年里，她几乎没有表现出一点自怨自怜。她说：“我总
觉得，能活下来已是万幸。我知道这听起来很老套，但念及想到战友们为救我出来所做的
一切，念及把我送到安全地带的飞行员。我总不能闷闷不乐。”
她的支持者希望拜登能选择她作为竞选伙伴，这样她就能把自己的激情带到竞选中来。预
计拜登将在本周宣布他的决定。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)