https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007070392.aspx
教宗删稿香港掀热议 苦心闪躲实则关怀港人
最新更新：2020/07/07 22:28
（中央社记者黄雅诗罗马特稿）义媒披露教宗日前公开谈话原拟关切香港，引发媒体抨击
中国连教宗言论自由都敢审查。不过，梵蒂冈记者在教宗谈话前不久拿到讲稿，却又被提
醒有关香港的段落“不会被宣读”，显示教廷苦心闪躲中国压力，却又昭告天下教宗关怀
港人。
率先揭露此事的梵蒂冈事务专家托沙蒂（Marco Tosatti）等保守派，抓住机会猛轰教宗
方济各的亲中路线。长期力挺教宗的梵蒂冈记者克里斯安诺（Riccardo Cristiano）、依
佐（Salvatore Izzo）等则发文辩护，认为教宗有一群精研国际政治的智囊，此举必定是
经过深思熟虑。
不论何种立场，媒体都很难不被这个极具戏剧张力的政治场景吸引。试想一群梵蒂冈记者
原本行礼如仪地在教宗谈话前一小时拿到讲稿，不久后却忽然被提醒其中最具新闻性的一
大段将“不会被宣读”，这效果简直像拿萤光笔替记者画重点，吸取的镁光灯效应胜过教
宗照本宣科。
主跑梵蒂冈新闻数十年的十字报（Crux）资深记者艾伦（John L. Allen）7日撰文指出，
通常他们在教宗讲话前一刻拿到的讲稿，与教宗宣读的内容几乎不会有出入，偶尔会落掉
一两个不影响全文的字，但像这样刻意略过一大段落的情况前所未见，任何专业记者都可
研判出此事件“极具新闻性”。
至于教宗到底为何临时不提香港？教廷一贯保持缄默，让舆论自由发挥，其中多数推论自
然导向了“中国压力”。
尤其对意大利媒体来说，义国右派领袖萨尔维尼（Matteo Salvini）3日只是拿了一张印
有“我们和香港站在一起”的A4纸，到中国驻义国大使馆前快闪拍照，就被中国使馆发出
严正谴责声明，如果教宗讲稿因为提到香港自由人权而被中国“河蟹”（和谐），完全是
合乎逻辑的同套路数。
熟悉梵中关系人士表示，教廷因此挨批是向中国屈服，但细想若教宗真的完全不关怀香港
，这段“漏网文字”又怎么会曝光呢？
这位人士指出，教廷做事保守严谨，教宗讲稿必经反复确认，几无可能发给记者未经定案
的原稿。考量梵中谈判，教宗提到敏感的香港问题势必事前就知会中国，从泄漏讲稿可见
原句已字斟句酌，避免提到国安法，就算中国要施压也该在一、两天前，又怎会在教宗讲
话不到一小时前抽稿？
熟悉梵中关系人士研判，或许这是教廷的另一场戏中戏，教宗表面配合中国不提香港，却
用“抽稿”方式泄漏他对香港的真实关怀。就像去年底香港爆发民主示威，教宗未曾公开
声援香港，却在选用2020梵蒂冈月历封面照片时，特别挑了一张教宗与一群撑伞群众的合
照，让人联想暗挺象征香港争取民主的雨伞运动。
教宗方济各今年三月提早解密一批梵蒂冈档案，盼有机会替二次世界大战时被痛批姑息纳
粹的教宗庇护十二世平反，教廷相信庇护十二世虽未公开挞伐纳粹，私下却以各种实际行
动救助犹太人。方济各曾说，庇护十二世在位期间充满了困难的决定，有的人此时会以沈
默应对。（编辑：韦枢／周永捷）1090707