https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007030054.aspx
反制中国霸凌 波顿吁澳洲强硬对抗
最新更新：2020/07/03 10:48
（中央社记者丘德真雪梨3日专电）前美国白宫国家安全顾问波顿（John Bolton）近日接
受澳媒专访表示，面对来自中国的霸凌，澳洲应该与美国及其盟友一同以强硬态度回应。
澳洲金融评论报（Australian Financial Review）今天刊登专访波顿的报导，标题为“
波顿告诉澳洲：挺身对抗中国”（Bolton tells Australia:'Stand up to China'）。
波顿指出，中国对澳洲、美国及其盟友所做的，“形同是霸凌行为”。他还强调，“现在
正是到了挺身对抗他们（中国）的时候了”。
波顿认为，没有任何国家会愿意在国防和贸易层面上被中国“占便宜”，更不会愿意被当
成是协助中国扩张的“商品供应者”（commodity supplier）。
他说：“他们（中国）以为购买澳洲和美国的农产品，我们就会沦为替中华帝国（
Middle Kingdom）服务的和善第三世界国家（a nice third-world country）了。休想如
此（Forget it）。”
波顿表示：“对付21世纪的中国，对我们来说是攸关生存的问题。”包括日本、韩国和印
度在内的美国盟友，“目前正在急起直追，也正在后来居上当中”。
波顿观察到，现在澳洲主流意见认为，澳洲不应该与中国保持密切关系。他说：“20至25
年前的情况是，（澳洲）人们会说‘我们真的需要与中国建立更紧密关系’；但现在我看
到已不是那样了。”
波顿认为，尽管美国即将举行的大选后可能有很多变量，但澳洲还是应该专注于采取强硬
态度对抗中国。
在谈到假设川普连任后的澳洲与美国关系时，波顿引用邱吉尔（Winston Churchill）的
名言解释：“待美国已经试过一切其他办法之后，大家就可以相信美国会采取正确的行动
了。现在，我们（美国）正在尝试一切办法。”
波顿坚称，虽然川普任内政局动荡，但“美国的政治体质并没有大幅改变”。他相信，要
是川普连任失败的话，美国和各盟国之间以及美国共和党内的问题是“可修补的”。他还
说：“共和党并没有太大改变，我认为川普是一个特例（anomaly）。”
（编辑：冯昭）1090703