标题: 英相强生警告 以色列并吞约旦河西岸计画违法
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007010325.aspx
（中央社耶路撒冷1日综合外电报导）
英国首相强生今天警告以色列，不要继续并吞约旦河西岸（West Bank）部分占领区的计
画。他认为这些计画是非法的，违背以色列自身利益。
强生（Boris Johnson）在以色列最畅销报纸新消息报（Yediot Aharonot）头版用希伯来
文发表文章说：“我是以色列的热情捍卫者，因此对有关并吞巴勒斯坦领土的建议感遗憾
。我担心这些建议无法实现确保以色列边境安全的目标，而且违背以色列的长期利益。”
以色列联合政府同意今天起实施美国总统川普的中东和平提议，这项提议为以色列吞并约
旦河西岸屯垦区及约旦河谷（Jordan Valley）铺路。强生在文章中说，“并吞违反国际
法”，并且将危害“以色列与阿拉伯、穆斯林世界改善关系的进展”。
（译者：林沂锋／核稿：林治平）
───────────────────────────────────────
狂妄：以色列在巴勒斯坦的终局
https://bit.ly/2YMBurK
作者：马尔万・比沙拉
美国总统唐纳德・特朗普的中东“和平计划”在希伯来语原文中更加清晰。以色列的版本
在吞并方面大胆，在和平方面悲观，在外交上哄骗。
由于以色列总理内塔尼亚胡的右翼政治，“和平进程”已经暴露了它本来的面目，即殖民
行动。长期以来，这一超现实的进程一直被用来掩盖以色列在约旦河西岸和耶路撒冷的深
入防御，因而对大多数以色列人来说，平民和军事撤退即使不是不可想像的，也是不可能
的。
在获得特朗普的批准后，内塔尼亚胡将不顾国际社会的强烈反对、两国方案的失败以及“
犹太民主国家”的侵蚀，继续进行吞并行动。
内塔尼亚胡可能会再次断然拒绝这样的警告，依赖美国的无条件支持。
在美国的支持下，以色列长期以来的行为不受惩罚。吞并东耶路撒冷和叙利亚戈兰高地就
是很好的例子。在特朗普政府承认这些吞并行动后，国际社会的焦虑最终平息了下来。
长期以来，以色列一直反对在被占领土上建立一个真正拥有主权的巴勒斯坦国，执政党的
利库德集团只支持巴勒斯坦人享有有限的自治权，或者至多在约旦河西岸的一半地区建国
。
不管是否实施吞并行动，内塔尼亚胡都非常清楚，以色列实际上并不是一个“犹太民主国
家”，因为该国四分之一的人口不是犹太人，大多数人都反对犹太复国主义信条。
事实上，对巴勒斯坦人来说，以色列既不是民主的、犹太的，也不是一个正常的国家。这
是殖民占领国家和驻防国家，一直处于战争状态，不断扩大其边界，加深其对巴勒斯坦的
统治。
由于这些原因，吞并行动只是时间问题，而不是是否会发生。
更复杂的问题是，如何实施？为了什么目的？
从加利利到约旦河西岸
要了解以色列在约旦河西岸的去向，那里是60%生活在被占领下的巴勒斯坦人的家园，看
看加利利的记录，那里居住着大约60%的以色列巴勒斯坦人。
以色列对这两个以巴勒斯坦人为主的地区的政策相似之处既令人不安又具有启发性。
1947年，联合国的分治计划将加利利的大部分地区分配给未来的巴勒斯坦国。巴勒斯坦人
拒绝了这个不可执行的荒谬计划，战争爆发后，以色列占领加利利并实行军事统治近20年
，目的有3个。
首先，没收大片巴勒斯坦土地，尤其是属于巴勒斯坦难民的肥沃农业土地，以安置犹太人
并最终实现犹太人占多数。第二，阻止巴勒斯坦人返回他们的家园和城镇。第三，为了阻
止巴勒斯坦民族团结，打破巴勒斯坦的连续性，防止可能的分裂。
这个计划奏效了。
在以色列1967年的战争和占领之后，以色列对巴勒斯坦人的土地进行了类似的没收，以便
在约旦河西岸建立犹太人定居点，包括东耶路撒冷。
在这两个地区，以色列在南部、中部和北部设立了3个主要的犹太人中心，以打破巴勒斯
坦对新占领领土的连接性，即加利利的拿撒勒伊利特、卡米尔和马阿洛特、西岸的古什埃
齐翁、马亚勒阿杜米姆和阿里尔。
为了巩固加利利和后来被占领的约旦河西岸扩大的犹太人势力，以色列用旁路公路连接犹
太人定居点，并以牺牲巴勒斯坦地方为代价，将区域发展外包给完全由犹太人委员会组成
的网络。
新建立的种族隔离制度使新的扩大和富裕的犹太人定居点得以建立，损害了在其控制下的
所有地区内受到严格控制的巴勒斯坦外围地区。
正式化的种族隔离
经过50年的占领，以色列现在决定，是时候将其主权扩展到超过三分之一西岸领土上的非
法犹太人定居点了。
内塔尼亚胡认为，特朗普政府提供了一个千载难逢的绝杀机会。他的目标是逐渐实现吞并
，他可以先吞并3个主要定居点，然后再吞并靠近约旦河的地区。这将为以色列全面永久
控制历史上的巴勒斯坦铺平道路。但内塔尼亚胡不会就此罢手。
为了克服他的名声，实际上是他的腐败遗产，他将自己重塑为现代的“以色列王”，实现
了以色列和美国福音派完全控制巴勒斯坦的神学幻想。
以这种方式，内塔尼亚胡的目标是像在加利利那样，巩固和吞并位于西岸深处的几十个较
小的定居点，使以色列能够在那里保持驻军，让巴勒斯坦人屈服，赶走难民。
与此同时，以色列政府表示，愿意用金钱和自治权来补偿巴勒斯坦人失去的民族权利，这
是海湾国家的金钱和以色列控制的自治权。
为此，以色列和美国一直在向富有的阿拉伯和欧洲国家施压，要求它们帮助将“和平变成
繁荣”。他们2019年专门为此目的在巴林召开了一次会议。
在未来几周，他们可能会尝试类似的地区倡议，向巴勒斯坦人发出最后通牒，即要么默许
他们的计划，要么就得承担后果。
以色列继续狂妄的未来
当以色列押注软弱的阿拉伯独裁者屈服于美国的压力时，巴勒斯坦人与阿拉伯大众一样渴
望自由，并依赖于他们对以色列的彻底拒绝。
他们压倒性地反对特朗普和内塔尼亚胡的计划，因为这些计划助长了以色列对他们生活的
非法控制，他们在自己家乡反而成为无权无势的客人，完全依赖以色列的善意。
他们希望国际社会停止就以色列吞并一事进行辩解，并开始惩罚以色列在巴勒斯坦的所有
军事罪行。
但是，如果以色列继续执行吞并行动，巴勒斯坦人将别无选择，只能放弃在其国土五分之
一的土地上建立一个迷你国家的目标，转而在整个国土上争取平等权利，在以色列数十年
的剥夺之后寻求自由和正义。
与以色列右翼的希望相反，巴勒斯坦人将不会受到贿赂或恐吓而打包离开，他们将坚定不
移地留在祖国。如果要说有什么区别的话，那就是以色列人似乎正在离开。根据以色列驻
美国大使馆的数据，仅在美国居住的以色列人就有75万到100万。数千人仍在争取移民欧
洲。
由于居住在地中海和约旦河之间的犹太人和巴勒斯坦人数量相当，政治和物理阻碍迟早会
解除，虽然在这个过程中他们流了很多血泪。
如果以色列吞并了整个巴勒斯坦，那么以色列成为巴勒斯坦只是时间问题。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)