标题: 武汉肺炎重创经济 专家警告全球衰退恐已开始
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003170453.aspx
（中央社伦敦17日综合外电报导）
武汉肺炎疫情在全球带来的经济冲击近日迅速恶化，从纽约、巴黎到马德里，商家餐馆被
迫暂时关闭，航空公司和工厂面临停工。部分专家警告，全球经济衰退恐怕已经开始。
信评机构“标普全球评级”（S&P Global Ratings）今天发布报告警告，各国采取的防疫
措施造成经济活动突然中断，将使今年全球经济遁入衰退。
中国政府昨天公布相当糟糕的经济数据，显示全球第二大经济体中国在1月和2月受到武汉
肺炎疫情的沉重打击，且眼看短时间内不太可能复苏。
欧美各国政府和央行虽已采取激烈措施来控制疫情冲击，但亚洲情势仍十分险峻，金融市
场也还在崩跌。越来越多专家因此认为，全球经济衰退已经开始。
华府智库“皮特森国际经济研究所”（Peterson Institute for International
Economics）研究员魏考克斯（David Wilcox）告诉美国有线电视新闻网商业频道（CNN
Business）：“10天前怀疑全球经济是否正在陷入衰退，还有些道理；但10天后的现在，
不用怀疑就是了。”
随着全球武汉肺炎确诊人数突破18万例，各国纷纷加强封锁措施，过去一周世界各地民众
的日常生活出现剧烈变化。从中国经济受损程度逐渐明朗来看，各国的防疫封锁措施无疑
也将带来重大经济冲击。
根据中国国家统计局公布的数据，今年前2个月中国各产业活动都明显萎缩，其中零售销
售较去年同期下滑20.5%，工业产出减少13.5%，创历来最大降幅；固定资产投资也缩减近
1/4。
英国经济研究机构牛津经济公司（Oxford Economics）全球总经研究部主任梅伊（Ben
May）表示：“我们看到这些封锁措施在中国带来的冲击。”他还说，尽管其他国家的情
况可能有所差异，但“经济成长仍会受到严重影响”。
正当中国社会还在努力恢复正常，欧美的情况却迅速恶化。欧洲疫情重灾区意大利确诊数
已逼近2万8000例，西班牙有超过1万1000例，美国则超过4000例。
美国投资银行高盛（Goldman Sachs）15日发布预测报告，将今年美国经济成长率从1.2%
调降至0.4%，且预期第一季经济零成长，第二季将萎缩5%。原因是各界缩减支出且供应链
中断，加上各项隔离措施带来冲击。
另一方面，近来全球金融环境恶化，市场经历激烈震荡，导致买卖双方更难判断资产价格
。一旦投资人因为持股失血而感到恐慌，企业也更难筹得资金，预计金融市场波动就会开
始冲击实体经济。
标普全球评级便预警，由于现金流量锐减加上融资条件也更为严峻，未来12个月美国非金
融企业的债务违约率恐冲破10%，欧洲企业违约率也会逼近10%。
前川普政府白宫经济顾问哈塞特（Kevin Hassett）昨天接受CNN主播哈洛（Poppy Harlow
）访问时直言：“全球经济衰退的可能性目前接近100%。”
（译者：张正芊／核稿：陈彦钧）
───────────────────────────────────────
疫情肆虐美议员吁向全民发钱 专家：经济衰退仍难避免
https://udn.com/news/story/6811/4421545
2020-03-17 18:23 联合报 / 编译陈韦廷／即时报导
美国国会议员罗姆尼16日提议向全民发放1000美元来度过疫情难关，但专家称即便这样做
，美国经济仍无法避免陷入衰退。
曾任联准会前主席叶伦与伯南克特别顾问的雷文17日向CNBC表示，发钱虽能帮助个人支付
帐单，但消费支出占全美经济活动约三分之二，仍将遭受打击。
他说：“美国经济的问题在于，很多城市正在关闭，人们待在家不去餐厅、购物跟买车。
我不知道我们将如何避开经济衰退。”他认为，目前最重要的是把钱放在人们口袋，并确
保不会有大量裁员情况发生，这样基本面才能“尽可能地强大”。
雷文并指出，联准会与美国财政部必须向中小企业提供流动性，以免它们全部破产。“我
们不希望发生经济大萧条与永久性失业。我们必须度过这个难关，我认为有办法将货币与
财政政策正确地结合。”
───────────────────────────────────────
克鲁曼﹕救美国经济 现在要大发现金而非减税
https://udn.com/news/story/6813/4421635
2020-03-17 19:21 经济日报 / 编译汤淑君／综合外电
诺贝尔经济学奖得主克鲁曼（Paul Krugman）在纽约时报撰文指出，美国政府因应新冠肺
炎疫情的反应既不足又荒腔走板，大致因为言定一尊的总统川普轻忽疫情威胁，又漠视专
家建议，现在应该放手让专业的来，由联准会（Fed）主席鲍尔和国会众议院议长裴洛西
协力救经济。
克鲁曼说，美国联邦卫生当局不乏能干的资深官员，问题是他们的建议川普听不进去，现
在若指望川普团队和共和党人士推出有效的方案﹑因应日益升高的经济危机，恐怕情况会
更糟糕。
因此，克鲁曼认为，此刻华府有能力做出明智经济决策的只有两群人﹕Fed和国会民主党
领袖﹔换言之，现在拯救美国经济的重担，大半落在鲍尔与裴洛西肩上。问题是，川普和
参议院共和党人士会不会扯后腿？
克鲁曼认为，鲍尔周日紧急再降利率1个百分点并宣布大规模资产收购计画，是正确行动
，但显然这些措施还是不足，对阻止经济急转直下或许助益甚微。别忘了，2007-2008年
期间 Fed降息幅度是周日的五倍，依旧无力防止经济摔落大萧条以来最严重的衰退。
事实上，鲍尔自己基本上也承认他与同僚“欠缺合适工具”能触及最需要帮助的人，强调
“财政反应至关紧要”。
所谓财政反应，当然要看国会的了。往年白宫在拟定危机应变法案扮演关键角色，但上周
众院起草并通过了一项经济纾困法案—尽管显然不够，但仍有帮助—却几乎完全是民主党
的努力。民主党拟定该法案的关键要素，包括给许多劳工带薪假﹑提高失业津贴﹑扩大对
Medicaid的联邦补助等。财长米努勤与裴洛西协商，只让这项法案打了一些折扣。至于川
普抛出大手笔调降薪资税的主张，连保守派经济学家都摇头。
小布什总统时代担任白宫经济顾问委员会（CEA）主席Greg Mankiw就写道﹕“降薪资税在
这种情况下没什么道理，因为对无法工作的人完全没帮助…川普应该要闭上嘴。”
克鲁曼说，白宫基本上是搞不清楚状况，共和党参议员则是积极在掣肘，非但自己提不出
什么好方案，还搁置众院不分党派压倒性通过的法案。共和党阵营不乏有能力的中间偏右
经济学家，但却不受倚重，以致共和党唯一经济对策就只知道减税，别无他法，遑论拟定
一套可信的经济纾困方案。
克鲁曼预期，参院也许终究会通过裴洛西版法案，但在迹象显示经济可能大幅向下沉沦之
际，美国需要尽速推出规模更庞大的刺激方案，或许照着参院少数党领袖舒默现正研议的
路线走。
克鲁曼认为，这套纾困方案不该纳入大而无当的减税措施﹔而应大力聚焦于发放现金津贴
，或许发给每个合法居民，外加对急需救济者的特别补助，以利在Fed祭出宽松货币措施
稳定金融市场的同时，协助支撑经济。
但他有点担心民主党的纾困方案规模不够大，更担心共和党从中作梗。克鲁曼呼吁，现在
是放手让鲍尔和裴洛西出手救经济的时候，川普一帮人切莫再扯后腿。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)