[分析] 一年前支持率还是0,初选第一战却击败所

楼主: OusakaMegumu (逢坂恵梦)   2020-02-21 19:39:56
一年前支持率还是0,初选第一战却击败所有民主党大咖!这位公开出柜市长,能拉下川普?
https://udn.com/news/story/6813/4360184
美国民主党最终选出来的总统候选人,将是与川普“完全相反”的人?
这人不仅年龄只有川普的一半,政治经验却已经比川普多,而且比起川普就会讲一种语言,这人甚至会讲九种语言,可能吗?
美国总统大选就是充满奇蹟。
2008年美国选出一个此前默默无名的欧巴马,2016年更选出一个此前不被看好的川普,那2020难道也会选出不知从哪冒出的一只大黑马?
确实,过去两周,美国两个州办了两场初选,就大爆冷门:一个不到一年前民调支持率还是0的总统参选人,在过去两周美国的两大初选州,这人不是夺下第一名,就是第二名,绝对值得你的关注。
这匹黑马叫什么名字呢?Pete Buttigieg。
Buttigieg,试着用你所知道的英语唸一遍看看吧,看有没有猜对。
猜不对没事,其实一开始连很多美国人都搞不清楚他的姓Buttigieg该怎么唸,连一票美国最顶尖的主播在电视上都频频出错,有主播唸成“皮特·布提格格”,有主播唸成“皮特·布大蒂吉”,因为他的姓实在太难唸,搞得有些主播连他的名“皮特”都唸成“比特”。
于是有记者提问他时,劈头第一个问题就是:“你的姓到底怎么唸?”
他笑着说:“皮特·布塔嘉吉,但在我的城市,南本德市,他们都叫我皮特市长,这样称呼我也是可以的。”
因为美国人唸的什么发音都有,因此我们看得到的中文翻译也是各式各样,有翻成“布塔朱吉”的,有翻成“布蒂吉格”的,其实更“及格”的发音应该是“布塔嘉吉”,说到这,我一个极具创意的朋友,给出了一个发音相似却极妙的翻译——“不得炸鸡”。
避免读者看的眼花撩乱,这期“白宫义见”我还是叫他“皮特”吧。
现年38岁的皮特假如选上总统的话,将会是美国史上最年轻的总统。
别的不说,29岁的时候,你在做什么呢?皮特在29岁时就选上了市长,他当时是选上的是他所出身的印第安纳州南本德市(City of South Bend)市长,他也是这个只有10万人口的城市史上,数一数二最年轻的市长,他还连任,一当8年,在一个多月前才正式离任,而这也是他唯一的从政经验。
没听过南本德市?别担心,你绝非孤陋寡闻,绝大多数美国人也都没听过,因此,当这位南本德市市长宣布参选总统时,几乎不受待见,他的民调支持率很长的时间都维持在零,有些民调甚至懒得把他怪异的名字列上去,因为这次大选台面上的民主党总统参选人可是大咖云集——有全美闻名的白登、桑德斯、沃伦等,连全美富豪彭博都来参一咖,而这位皮特什么的,在主流媒体面前确实不算个咖。
于是皮特在去年4月中宣布参选时,还自嘲:“我今天来到现场同大家一起,宣布一个‘不怎么样的小新闻’,我的名字是皮特·布塔嘉吉,他们叫我皮特市长,我是骄傲的南本德市之子,我要选美国总统!”
从统治10万人到想统治3亿人,有可能吗?目前看来,可能性是越来越有。
我上周到美国初选第一州,爱荷华州进行报导时,都被震撼到了,因为爱荷华初选前,民调数一数二的,是桑德斯和白登,皮特连前三都排不上,但是,当时,我在有1000人参与的大型党团会议中却看到支持他的选民不只比白登多上十倍,最终还超越桑德斯。
后来,像我在上一期“白宫义见”讲的,爱荷华初选是选的一团糟,数了好几天才数出结果来,最终皮特以极小的差距,硬是比桑德斯多拿下一张党代表票,成为爱荷华初选第一名,要知道,过去赢下爱荷华初选的十个民主党总统参选人,有七个最终都被民主党提名为总统候选人,当年的欧巴马如此,希拉蕊也如此。
于是皮特人气急遽飙升。
在几天前的新罕布夏初选时,他在普选票上是紧咬桑德斯,只落后一个百分点左右,但在党代表票上,却拿的和桑德斯一样多,可以说是打个平手,两人都是第一名。此前,赢得新罕布夏初选的12个民主党总统参选人当中,可是高达10个都被民主党提名为总统候选人。
换句话说,从历史数据来看,皮特和桑德斯都有被提名为总统候选人,最终与川普对决的可能。
如果是如此的话,那川普最终可能面对的,要不就是一个“始终如一”的老对手,再不然,就是一个与他“完全相反”的新对手。
与川普“完全相反”这一点,确实是皮特能在民主党参选大爆炸中,一路俘获民主党人心的原因,这里,我整理出四点他的与众不同之处。
第一点,皮特的阳光外表。
这和当年的欧巴马还真有点像,当时欧巴马也是民主党内最年轻的参选人,而且两人的演说能力都是一流,令人耳目一新,老实说,选民常常不是靠理智,而是靠感觉投票,尽管欧巴马和皮特的从政经验都不算多,不过,川普也以毫无政治经验就当选了不是吗?而且皮特还去过阿富汗当过兵,说回来,欧巴马和川普可是都没有从军经验的。
再来是,皮特的年轻活力。
说到民主党台面上的桑德斯、沃伦、彭博加白登,个个超过70岁,而川普也已经73岁了,他们都是战后婴儿潮的一代,据统计,美国战后婴儿潮或更资深的一代,在2016年的投票率,是第一次开始少于60岁以下的X世代、Y世代和Z世代,换句话说,美国的投票主力已经改变到皮特这个世代了——这是享受互联网和全球化的一代,但同时,也是因为全球化和贫富差距,成为薪水赚的比爸妈少,买不起房、结不起婚的一代,也就是,皮特是亲身经历较多美国选民所经历的那一代,吸引大批年轻选民。
第三点,皮特的聪明才智。
不开玩笑,他会爆红,是因为有一次,他用挪威语回答挪威记者的提问。挪威记者问:“你怎么学挪威语的?”皮特用挪威语自然地说了一句:“我是从一本叫《挪威的挪威人和挪威》的书学的。”听说,他当初为了看懂这本没有英文翻译的书,自学挪威语。
而挪威语还只是皮特会说的9种语言之一而已。对,9种,这完胜只会说英语这一种语言的川普。
除了英语和皮特的父亲说的马耳他语以外,他的西班牙语和意大利语都相当流利,另外,他还会法语、阿拉伯语、波斯语、阿富汗达利语等四种语言。其他语言我不知道,但就我说阿拉伯语的能力,我可以听的出来,他的阿拉伯语还是相当不错的。而且重点是,他还会弹钢琴,不时上台表演与民同乐。
说到这,帅气、年轻加聪明,他简直是众人心目中的白马王子,但是,被皮特圈粉的别激动,其实,皮特已经结婚了,而且是和人字旁的“他”结的婚。
这里就来到最后一点,皮特的坦白自信。
据皮特的说法,他在2014年去阿富汗从军之后,他是看清了人生,于是回美国后,他决定公开出柜,没想到这没吓跑印第安纳州保守的选民,他还以赢得超过80%选票,成功连任南本德市长,然后,在2018年,他和他的爱人,中学教师格雷斯曼(Chasten
Buttigieg)迈入婚姻。
皮特公开自己的性向,让他成为美国史上第一位非异性恋的主流总统参选人,是更吸引民主党人的支持。
说到这,皮特还要先经过民主党党内的挑战,不只要赢过桑德斯等实力坚强的参选人,还要击败大富豪彭博,才能在7月之后与另一个大富豪川普,进行一对一决斗,要过这每一关都不容易。
目前鹿死谁手都很难说,虽然彭博和白登等人都还是有机会,但目前机会看来大一点的还是皮特或桑德斯,不过,假如最后是这两人面对川普的话,都会是更难打的仗。
原因是:美国整体来说还是一个偏保守的国家。
盖洛普的一份最新民调显示,尽管现在几乎是百分之百的美国老百姓认为,女性、拉丁裔或非洲裔黑人选总统,都没问题,但是认同同性恋够资格选总统的只有78%,认为像桑德斯这种自称民主社会主义者的人够资格选总统的,只有45%,这也反映出美国社会的包容度没想像中大。
无论最终谁能入主白宫,第五次报导美国大选的我,会持续从美国现场,为大家详解美国大选。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com