标题: 美国总统的报复！川普开铡革职2位弹劾案证人 连家人也遭“连坐”整肃
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/2269511
王颖芝 2020-02-08 15:00
https://i.imgur.com/iqpucb6.jpg
前美国驻欧盟大使桑德兰在众议院弹劾听证会指称川普行为不妥，2月7日遭川普开除。（
AP）
美国总统川普日前在弹劾审判中获判无罪，正式从“乌克兰门”丑闻脱身，得以安心迎战
连任选举。但川普显然怀恨在心，7日连续开除两位曾在弹劾案作证对他不利的证人，包
括召回美国驻欧盟大使桑德兰。同日遭川普开除的国安会欧洲事务主任文德曼，连他的双
胞胎兄弟都惨遭“连坐”革职。
前美国驻欧盟大使桑德兰（Gordon Sondland）透露，他在7日晚间获知总统川普（Donald
Trump）打算召回他，解除他的大使职务。
他在7日透过律师发表声明：“今日我获知，总统打算即刻起召回我身为美国驻欧盟大使
的职务。感谢川普总统给我这个服务的机会，感谢国务卿庞毕欧长久以来的支持，也感谢
特别优秀和敬业的美国驻欧盟大使馆。我很自豪于我们的成果，这是我职业生涯中的亮点
。”
桑德兰出身旅馆业大亨，也是曾捐出1千万美元（约台币3亿元）给川普的共和党大金主，
并于2018年7月接任驻欧盟大使。
桑德兰与川普私人律师（Rudolph Giuliani）都是“乌克兰门”的关键人物。他们负责协
助川普以白宫访问、钜额军援为交换条件（quid pro quo），施压要求乌克兰总统哲连斯
基（Volodymyr Zelensky）调查川普大选劲敌拜登及其子杭特（Joe & Hunter Biden）是
否涉贪。
桑德兰在去年11月20日的联邦众议院弹劾调查听证会上，证实自己与国务院乌克兰事务特
使沃尔克（Kurt Volker）、能源部长佩里（Rick Perry）等多人都“依照川普指示行动
”。为听证会丢下震撼弹。
国安会主任遭开除，兄弟无端受牵连
因为说出实话而惨遭开除的证人，还有白宫国安会（NSC）欧洲事务主任文德曼（
Alexander Vindman）。7日稍早文德曼的律师透露，他已被解除于国安会的职务。他的双
胞胎兄弟叶夫格尼（Yevgeny Vindman）中校同样任职于国安会，也一起遭革职处分。
文德曼的律师普莱斯曼（David Pressman）表示：“文德曼是因为说出真相而被要求离开
。他的荣誉感和坚持做对的事，威胁到了权威者。为了说出真相，文德曼中校失去了他的
工作，他的职涯以及隐私。”
周五稍早受访时，川普甚至对媒体直言：“你们觉得我应该对这家伙（指文德曼）的存在
感到开心吗？不，我不喜欢他。”
被问及文德曼兄弟档遭革职一事，国安会发言人乌又特（John Ullyot）只回复，“我们
不对‘私人事务’发表评论。”
44岁的文德曼（Alexander S. Vindman）是乌克兰裔美国人，精通乌克兰语，曾在伊拉克
战争遭炸弹所伤，获颁紫心勋章（Purple Heart）。文德曼在2018年转为外交职、成为国
家安全会议的一员，主管欧洲事务。
文德曼是第一位接受弹劾调查的白宫现任官员，他扛住高层压力，确认川普在“乌克兰门
”一案举措不当。过去也曾两次向上级通报对美国与乌克兰关系的担忧。而川普当时在推
特公开怒批“压根没听过这个人”，说文德曼是个“永远反对川普的家伙”（Never
Trumper）。
CNN指出，文德曼原订于7月就要离任，川普大可以让他多待几个月顺利交接，保留一点尊
严。但川普显然打算羞辱文德曼，以最不堪的方式赶走他和他的兄弟，即使叶夫格尼根本
没有出庭作证也一样。
https://i.imgur.com/glLOdef.jpg
前美国白宫国安会欧洲事务主任文德曼去年出席川普弹劾听证会，指称川普行为确有不妥
，2月7日遭川普开除。（AP）
一连开除两位尽忠职守的人，川普明确透露一个讯号：任何敢于阻挡、质疑他的人，都可
能面临饭碗不保的遭遇，而且还可能殃及家人。
文德曼目前还保有军职，美国国防部长艾斯珀（Mark Esper）则表示，美军随时欢迎文德
曼这样的人才回任。艾斯珀也说：“我们会保护所有弟兄不受报复。”
───────────────────────────────────────
续查川普不法？拼法案？ 民主党陷两难
https://udn.com/news/story/6813/4329672
2020-02-08 01:03 联合报 / 编译庄蕙嘉／报导
美国国会参议院五日对总统川普弹劾案作出无罪判决，数个月来的纷扰看似告一段落。面
对今年的选举年，美国国会参众两院今年恐难再有重大议事进展。共和党将以川普无罪拉
抬选情，民主党则陷入是否要继续追查川普不法的争论。
弹劾案对两党都造成伤害，包括指控川普滥权的民主党，以及全力护航川普的参院共和党
，这也显示两党在接下来的国会会期可能只有小规模的立法进度。
因为国会已完成几乎可说是最重要的两件事，一是去年十二月十九日通过二○二○会计年
度一点四兆美元的支出法案，避免联邦政府重演关门窘境，二是上月通过新版北美自贸协
定“美国—墨西哥—加拿大协定”。两项法案皆已获川普签署生效，如释重负的美国国会
议员已进入选举模式。
芝加哥大学政治系主任霍尔指出：“弹劾案将变成更广泛的陈述，共和党方面会将此案形
容成，民主党出于党派仇恨而追杀川普。民主党方面将会寻找不仅是白宫贪腐的证据，还
有共和党的。这就是民主未来的大问题。”
弹劾案虽已判决，但尚未真正落幕。共和党参议员强森和葛拉斯里称已发函，要求密勤局
提供保护前副总统拜登儿子杭特期间，他的旅行纪录，以调查拜登在职期间是否涉及利益
冲突。
民主党在众院陷入分歧，情报委员会主席谢安达五日受访时表示，众议员尚未决定是否继
续调查川普。
众院议长波洛西六日也未透露，民主党是否将声请其他传票，只说会继续监督。
川普下月恐将面对另一波法律诉讼，最高法院将审理关于他报税资料的三件案子。川普是
近四十年来唯一一位拒绝公布报税资料的美国总统。
不过，众院两党成立的跨党派团体“问题解决者核心小组”仍持续其他立法工作，称准备
好十四项已在参院通过的法案，希望能在众院完成立法。
共和党众议员里德说：“党派偏见确实存在，国家内的对立也是真的。你可以做点事情，
也可视而不见。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)