标题: 川普解职大审首日》参议院鏖战13小时！民主党11项修正案遭全面封杀
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/2212942
蔡娪嫣 2020-01-22 18:00
https://i.imgur.com/I1xsEGo.jpg
美国总统川普解职大审21日展开，共和党参议员通过参议院共和党领袖麦康奈尔提议的审
判规则。（AP）
美国总统川普解职大审21日展开，第一天参议院共和、民主两党议员鏖战13小时，首先就
审理规则草案进行辩论和投票，共和党参议员全力阻止传唤证人与关键文件，连续封杀民
主党提出的11件审议规则修正案，直到22日午夜才通过参议院共和党领袖麦康奈尔提议的
审判规则。
两党针对规则展开厮杀
参议院21日美东时间下午1时（台湾时间22日凌晨2时）开庭审判，由联邦最高法院首席大
法官罗伯兹（John Roberts）担任主持，100位参议员扮演陪审员，众议院的“处理员”
扮演“检察官”，就众议院提出的“滥用总统职权”、“妨碍国会调查”两项罪名，辩论
是否将川普免职。
参议院共和党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell）率先修改规则提案，使众议院弹劾调查
蒐集的证据纳入参议院审判记录中。不过民主党要求修改更多规则，传召新的证人与川普
不肯提交的证据文件，包括国务卿庞毕欧（Mike Pompeo）与其他高级官员之间的往来信
件，以及白宫管理与预算办公室（Office of Management and Budget）的记录，该办公
室负责中止对乌克兰的军事援助。
《纽约时报》（NYT）指出，会议开始前，民主党人为麦康奈尔主动纳入众议院查案证据
感到庆幸，但仍持续敦促共和党人接受传唤证人和新证据，希望说服一些共和党人与他们
一起反对麦康奈尔的议事规则。参议院少数党领袖舒默（Chuck Schumer）在短暂的休息
时间发表声明：“真正的考验是他们是否向麦康奈尔议员施加压力，要求他们允许传唤证
人和证件。”
最终，共和党参议员仍没有通过舒默所谓的“真正考验”。共和党团结一致，狙杀每一项
民主党提出的修正案，连续多达11次。直到22日凌晨1时许，参议院才以53票对47票通过
川普（Donald Trump）总统弹劾审判的基本规则。
https://i.imgur.com/rmabo2X.jpg
美国总统川普解职大审21日展开。（AP）
根据参议院共和党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell）精心策画的审判规则，未来3天内，
众议院处理员与川普律师团将各有24小时的时间进行陈述，参议员将有16个小时的时间，
以书面形式向控方与辩方提出问题。此后，参议院将再次考虑是否传唤证人或证据文件。
一些共和党人已表态愿意传唤证人。
川普被控“滥用总统职权”、“妨碍国会调查”两项“罪名”
弹劾案源于“乌克兰门”丑闻，川普遭爆扣住美国给乌克兰的军援，利用各种手段向乌克
兰总统哲连斯基（Volodymyr Zelensky）施压，要求乌国当局宣布调查“拜登（Joe
Biden）是否为保儿子杭特（Hunter Biden）不被起诉贪污，而施压解雇调查贪污案的乌
国检察官”，以及“乌克兰是否干预美国2016年总统大选”。后者仅是美国右派捏造的阴
谋论，且遭到美国情报单位多次打脸。
此外与任何一位面临弹劾危机的前任总统不同，川普完全拒绝配合国会调查，阻止政府机
构交出众议院需要的文件，并试图妨碍十几位国务院的外交官和白宫官员出庭作证，大剌
剌地公开攻击、威胁证人。故众议院司法委员会举行听证会与调查后，以“滥用总统职权
”、“妨碍国会调查”两项“罪名”指控川普。
https://i.imgur.com/qs9sThd.jpg
美国总统川普的弹劾审理16日正式展开，参议院100名议员进行宣誓担任陪审员。场外抗
议民众要求公平审判川普。（AP）
众议院去年12月18日全院表决认定，川普的行径构成弹劾要件，不仅辜负了国民的信任，
也违反总统维护与捍卫宪政的誓言。不过众院通过弹劾案不意味罢黜总统，川普是否被解
职还须交由参议院决定，预计共和党参议员将依川普所愿，速战速决。
参议院可能最快会在1月底之前投票判定川普是否有罪。目前共和党在参议院100席占53席
，表决门槛是2/3（67席），需要至少20位共和党人倒戈才可能让川普翻船。因此各界普
遍预期，川普将安渡解职审判。
───────────────────────────────────────
弹劾川普审理免开夜车 开场陈述时间改6天48小时
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001220107.aspx
（中央社华盛顿21日综合外电报导）
美国总统川普弹劾审理展开开场陈述，参院多数党领袖麦康奈原要求两造4天内申论48小
时，但今天将陈述时间延长到6天，这么一来，年迈的议员将不用通宵达旦，能多睡一会
儿了。
共和党参议员午餐时间决定把开会排程改松一些，议事流程一改再改，根本没时间正式重
印，共和党掌控的参院只得参照匆促手写修改的规定。
参院少数党民主党人先前抱怨原定每天陈述12小时的计画，套句参院民主党领袖舒默（
Chuck Schumer）的话说，这可能导致“2、3天早上都得出席...严格来说是深夜出席”。
新计画则允许两造6天内发表48小时的开场陈述，而非原先的4天48小时。
共和党人今天也同意修改审理规则，允许众院的弹劾调查纪录自动成为证据。参院预料会
在今天稍晚通过此项计画。
（译者：郑诗韵）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)