标题: 弹劾川普案／民主党想传新证人 共和党力挡
新闻来源: (须有正确连结)
https://udn.com/news/story/6813/4299526
2020-01-21 00:12联合报 编译陈韵涵／综合报导
美国参议院将于廿一日起正式审理川普总统弹劾案，共和党与民主党仍就是否传唤白宫前
国安顾问波顿等关键证人出席作证，争执放话，民主党参众议员希望传唤新证人并取得新
证据，共和党则坚持先听审再考虑是否传证人。共和党德州联邦参议员克鲁兹说，若传唤
证人须采对等原则，但弹劾审理恐拖延至八周。
在弹劾案扮演关键角色的多名众院民主党议员呼吁参院聆听新证人说法，且若参院共和党
人不传唤新证人，众院民主党可能自行发传票，届时聆审的联邦大法官必须介入。
众院民主党人日前公布资料，指乌克兰最高检察官将前副总统拜登的资料交给川普私人律
师朱利安尼的法律事务所合伙人、乌克兰裔的帕尔纳斯，换取华府撤换前驻乌大使玛丽亚
．尤凡诺维契。
民主党想得知帕尔纳斯等人的说法及事证，但多数共和党参议员遵守参院多数党领袖麦康
诺的指示，反对审理时约谈帕尔纳斯、波顿、国务卿庞培欧及白宫代理幕僚长穆瓦尼等证
人。共和党认为众院进行弹劾调查时已放弃传讯这四人，现在却要求参院传唤他们，在法
理上与程序上都不合理。
麦康诺等共和党参议员有意拖延约谈证人的问题，待众院提交案件并听取总统法律团队的
回应，参院再就是否传唤证人投票。若不约谈证人，审理很快会结束，可能在川普二月四
日发表国情咨文前就判决他无罪。
克鲁兹说：“参院弹劾审理势必持续一到两周，若参院决定传唤更多证人，可能延至六到
八周或更长；本周将是一年来，总统首次有机会为自己辩护。”
克鲁兹和参院司法委员会主席葛理汉等共和党议员表示，若参院决定传唤更多证人，必须
适用对等法则，“若检察官要一名证人，被告辩方也可要一名证人；若检察官想约谈波顿
，那么辩方就可约谈拜登之子杭特。民主党害怕杭特出席作证，也是理所当然的事，但民
主党不想听到真正贪腐的证据。”
───────────────────────────────────────
审判特朗普：共和党人被指控延迟审判和逃避传唤证人
https://bit.ly/2tB3y4E
参议院少数党民主党领袖查克·舒默指控多数党共和党领袖米奇·麦康奈尔在唐纳德·特
朗普总统的国会审判中拖延审判程序、逃避传唤证人。
舒默在19日晚突然召开的深夜会议上说：“麦康奈尔害怕便躲了起来。总统面临的是严重
指控。”
在21日星期二参议院开始国会审判程序之前，舒默表示，特朗普允许外国势力干涉选举。
他质问总统是否还可以阻断获得调查所需要的信息，指责特朗普“隐藏真相”，并表示民
主党人将继续调查真相、寻找证人和文件。
早些时候，美国总统的法律小组认为，21日在参议院对特朗普总统进行国会审判违反了宪
法，并且试图干预今年的选举。该团队在18日发布的文件中表示，两项弹劾条款不包含任
何实际罪行，并且特朗普在总统职位的范围内行事。
另一方面，将在审判期间负责诉讼的民主党议员提交了一份法律备忘录，以回应特朗普的
指控，称他们正在按照宪法行事。
他们认为，特朗普要求外国干涉选举以确保自己的政治成功，是宪法制定者赋予国会罢免
腐败总统的原因。检察官说，针对特朗普的指控符合叛国罪、贿赂或其他重大罪行以及建
国文件中明文规定的罪行。
特朗普被指控滥用职权，向乌克兰施压推动后者调查其政治对手美国前副总统乔・拜登，
并妨碍国会调查此案。
文章来源: 半岛电视台＋通讯社
───────────────────────────────────────
川普辩护顾问：总统即使滥权 也不会被弹劾下台
https://udn.com/news/story/6813/4298609
2020-01-20 19:57世界日报 编译陈韵涵／综合19日电
著名的哈佛大学法学院前教授德修维兹(Alan Dershowitz)将担任川普总统的弹劾审理顾
问，他19日表示，总统不会因为滥权被弹劾或罢免，也毋须传唤更多证人；德修维兹向来
批评前特别检察官史达(Kenneth Starr)，甚至称他威胁美国自由，但两人目前都是川普
辩护团队的成员。
他表示，“我将秉持与伟大大法官柯提斯很类似的论点”，“称他们为荒谬主义者侮辱了
美国历史最伟大的法官，这个论点很强，参院必须听。”
德修维兹指的荒谬主义是回应众院情报委员会主席谢安达(Adam Schiff)在同个节目上所
言，“总统的荒谬主义立场可能送走阿拉斯加州、阻挡前政府对俄罗斯的制裁、诱迫俄国
介入下一场选举；我认为，他们所辩论的是总统不能因为滥权遭弹劾。”
德修维兹另在有线电视新闻网(CNN)节目“美国国情”(State of the Union)上表示，“
若我的申论成功且战胜，那么就不需要证人。”
最近加入川普辩护团队的前独立检察官的雷伊(Robert Ray)说：“光是滥权，鉴观历史，
类似妨碍国会，这类弹劾条款早就尝试弹劾总统未果；弹劾的核心在于犯下叛国、贿赂等
情事，即其他严重罪行和不检行为。”
德修维兹与史达向来不对盘，但两人目前通力为川普辩护。
史达在多项促成总统弹劾案的调查中扮演要角，他1994年被众院赋权调查前总统克林顿夫
妇(Bill and Hillary Clinton)房地产交易的合法性，随后查出克林顿1990年代与白宫前
实习生莫妮卡‧陆文斯基(Monica Lewinsky)及宝拉·琼斯(Paula Jones)的性丑闻；史达
1998年在白水案(Whitewater)中，向众院共和党提出足以弹劾总统的调查报告。
德修维兹执掌哈佛教鞭前倡议公民自由，他在1996年的一本书中篇章批评史达的独立调查
委员会威胁民主且危害自由。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)