标题: 特朗普全国讲话：伊朗“退下了”，美国拥抱和平
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51032522
（本文有部分为重复资讯，故已迳行删去）
https://i.imgur.com/uBHCd6J.jpg
（EPA）
美国总统特朗普当地时间8日上午向全国发表讲话，回应伊朗昨日向美国发起的报复行动
。他为近日处在战争边缘的美伊局势降温，称美国凖备好拥抱和平，暗示美国不会再作出
直接的军事回应。“伊朗看起来是退下了，这对各方来说都是好事。”
美军炸死伊朗革命卫队将领苏莱曼尼后，伊朗昨日向位于伊拉克的两个美军基地发射弹道
导弹。不过，伊朗当局其后称，不寻求事态升级或战争。
特朗普在发言中宣布，没有美国人在袭击中受伤或丧生。但他表示，将继续对伊朗实施经
济制裁，在他任内确保伊朗不能拥有核武器。
他更呼吁包括中国、俄罗斯、英国等伊朗核协议签订国放弃2015年的协议，各国应通力合
作，与伊朗达成新的协议。特朗普在2018年单方面退出奥巴马任内达成的七国伊朗核协议
，重新实施对伊制裁。伊朗数日前表示，不再尊重原协议中的任何限制，重新开启核浓缩
计划。而中国等国则坚持，该协议是解决伊朗核问题的唯一方法。
在历时9分钟的讲话中，特朗普强调，美国已达到了能源自给自足，不再需要中东的石油
，需要重组美军在中东的部署。他将要求北约在中东加强戒备。
此番发言让外界关注，特朗普是否暗示美国即将从中东逐步撤军、要求北约更多地承担中
东的军事驻军责任。这一决定可能正中伊朗下怀，让区域中伊朗的敌国担忧美国将不再保
障其安全。
https://i.imgur.com/7gwSbMj.jpg
此前各方反应
伊朗7日向美军在伊拉克的两个基地发射弹道导弹。美国国防部表示，至少两个美军基地
被十几枚导弹击中。伊拉克军方证实伊朗共发射22枚导弹。
被袭击的基地位于伊拉克的埃尔比勒省（Irbil）和阿萨德省（Al-Asad）。白宫发言人格
里莎姆（Stephanie Grisham）透过声明表示，总统特朗普已经收到相关的汇报，正密切
观察情况，与国家安全团队紧密沟通。
（中略）
英国：军舰待命
英国首相鲍里斯·约翰逊在谴责伊朗导弹袭击美军基地的同时，呼吁伊朗“采取紧急措施
避免事态扩大”。约翰逊在英国议会表示，伊朗不应该再有此类鲁莽和危险的攻击行动。
约翰逊透露，据目前掌握的消息，美军和英国方面在袭击中都没有人员伤亡。
他说：“我们正在尽一切可能保护英国在（海湾）地区的利益，两艘军舰正提升戒备状态
待命，随时可以保护海湾内的航运。”
中国：感到忧虑
中国外交部发言人耿爽在1月8日的例行记者会上表示，中方对当前事态“感到忧虑。我们
一贯主张有关各方应该在相互尊重的基础上，通过对话、谈判等和平方式妥善解决彼此间
的矛盾分歧，共同维护中东海湾地区的和平与稳定。”
耿爽说，“中方将继续密切关注形势的发展，同有关各方保持密切沟通，为推动局势尽快
实现降温，妥善应对当前局势发展发挥负责任的作用。”
法国：当务之急“消除紧张”
法国外交部长也谴责伊朗发动的导弹攻击，并强调当务之急是各方为紧张局势降压。
法国外交部发表的声明说，法国正在与有关各方保持联系，将努力消除紧张局势，避免事
态扩大。
北约：“避免进一步暴力”
北约秘书长斯托尔滕贝格也谴责伊朗发动的导弹袭击，并呼吁伊朗“避免进一步的暴力行
动”。
他说，北约将继续与各方沟通并将一如既往执行在伊拉克的训练任务。
俄罗斯和土耳其：美伊“保持克制”
俄罗斯总统普京和土耳其总统埃尔多安发布联合声明，呼吁美国和伊朗保持克制。
声明还说，对攻将引发“新一轮不稳定”，俄、土两国将继续致力缓解地区紧张局势。
普京和埃尔多安在伊斯坦布尔会晤，为天然气输送管道“土耳其流”（TurkStream）揭
幕.
此前，俄罗斯总统普京就乌克兰客机在德黑兰坠毁分别向伊朗和乌克兰表示慰问。
此前，俄罗斯对美国伊朗对峙也曾表态说，希望事态不要继续恶化。
以色列、叙利亚
以色列总理内塔尼亚胡则表示，如果遭到袭击，以色列将予以还击，决不手软。
塞浦路斯当局表示，已经同意美国在境内驻扎“快速反应小组”，以应对必要时美国从伊
拉克撤出政府和军队文职人员。
叙利亚外交部表示，支持伊朗的行动，谴责美国的“傲慢自大”。
BBC中东事务编辑杰罗米·鲍恩分析：
现在看来，伊朗在大规模展示全国上下的悲恸和愤怒之后，希望让本阶段的反击行动告一
段落。
伊朗外长扎里夫用英文发的推特说，伊朗“根据联合国宪章第51条，采取并完成了相应的
自卫行动。”
“完成”一词选得相当谨慎，暗示伊朗的回击告一段落。“自卫”一词也是要发出信息表
示伊朗与美国不同，对国际法是尊重的。
现在的问题是，伊朗当局的支持者们是否觉得自尊心得到满足，是不是已经报了苏莱曼尼
将军的仇，以及美国总统特朗普下一步怎么办。
伊朗最高领导人：“打了一记耳光”
伊朗最高领导人哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei）发表电视讲话说：“昨晚我们给了
他们一记耳光”。他还呼吁要把美国赶出去。
呼应其说法，伊朗总统鲁哈尼说，美国在中东地区的脚被“砍断”。
伊拉克总理阿卜杜勒-迈赫迪说，伊朗在当地时间午夜后通知他，攻击行动即将开始，只
是针对美军目标。他说，目前还没有收到伊拉克方面的伤亡报告。
就在伊朗发动导弹攻击之后，一架乌克兰国际航空公司的波音737-800飞机在德黑兰坠毁
，机上载有176名乘客和机组人员全部罹难。目前没有证据显示两者之间有关系。
https://i.imgur.com/9Wigzfy.png
伊朗官方电视台的报道指出，袭击是为了报复美国上周五（1月3日）发动导弹袭击，杀死
头号军事指挥官卡西姆·苏莱曼尼（Qassim Soleimani）。
报道引述伊朗革命卫队一份声明，以“恐怖分子”形容美国军队，警告美国的盟友如果它
们“让恐怖分子使用自己的基地、或让自己的国土成为发动攻击的基地，将会成为目标”
。
伊朗官方电视台的报道指出，袭击是为了报复美国上周五（1月3日）发动导弹袭击，杀死
头号军事指挥官卡西姆·苏莱曼尼（Qassim Soleimani）。
报道引述伊朗革命卫队一份声明，以“恐怖分子”形容美国军队，警告美国的盟友如果它
们“让恐怖分子使用自己的基地、或让自己的国土成为发动攻击的基地，将会成为目标”
。
（下略）
───────────────────────────────────────
美伊爱恨情仇 特朗普刺杀苏莱曼尼利弊得失
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51032521
https://i.imgur.com/Sq1dtFV.jpg
美国刺杀伊朗伊斯兰革命卫队"圣城旅"指挥官卡西姆·苏莱曼尼，引发中东局势骤然紧张
，究竟要达到什么目的？（Reuters）
美国日前在伊拉克发动空袭，炸死伊朗伊斯兰革命卫队“圣城旅”指挥官卡西姆·苏莱曼
尼（Qassim Soleimani），震撼中东与世界，至今余波不止。在很多人看来，这一次美伊
剑拔驽张让他们真切感受到了波及世界的战争有一触即发的危险。
苏莱曼尼虽已落葬，他的死搅动的中东风云却并未停歇：
伊朗誓言报复，最先宣布的对策是不再遵守2015年的核协议；1月8日，伊朗革命卫队向美
国在伊拉克境内的两个军事基地发起导弹攻击。
这是自1979年美国驻伊朗大使馆被占事件之后40年来，伊朗第一次对美国目标直接发起攻
击。
伊朗革命卫队对此攻击极为高调，宣布这是针对苏莱曼尼被美国刺杀的回击。伊朗革命卫
队发表的声明还表示：“我们警告所有向美国恐怖主义军队提供基地的盟国，任何领域只
要成为攻击伊朗的地点，都将成为我们的打击目标。”
美国增兵中东的同时伊拉克要求美军撤出；尽管观察人士认为，英、法、德、中、俄等各
大国紧张斡旋之后，美国伊朗之间剑拔弩张之势已经出现了缓和迹象，但最终影响中东局
势下一步走向的，仍然是美国。
可是，谁又能明确知道美国总统特朗普的下一步棋会是什么呢？他在下令刺杀苏莱曼尼之
前，算过这步棋的利弊得失吗？
美伊爱恨情仇
本次美国与伊朗的剑拔弩张之势，归根结底是什么原因？回顾美国和伊朗过去几十年的历
史，能看出当下双方势如水火并非偶然。
1953年8月，美、英两国的情报部门联手策划了伊朗的军事政变，推翻了伊朗第一个民主
选举的首相穆罕默德·摩萨台。摩萨台不容于美、英两国的最主要原因，是这位民族主义
总理，坚持将受控于英国的石油公司国有化。
摩萨台首相下台后，伊朗亲美的巴列维国王的地位得以巩固。此后的20多年，巴列维国王
延续去伊斯兰化的政策，伊朗因为丰富的石油资源曾名列世界最富裕国家的行列。但由于
摩萨台政府代表着伊朗民族主义的主张，巴列维国王越来越不受民众欢迎。
1979年1月，在伊朗持续发生数月的抗议罢工后巴列维国王被迫离开伊朗。2月，流亡巴黎
的伊朗精神领袖霍梅尼返回德黑兰，发动伊斯兰革命，建立了伊朗伊斯兰共和国。霍梅尼
曾公开批评美国是“大撒旦”，即“大魔鬼”。
1979年11月，数百名穆斯林学生占领美国大使馆，将60多名使馆人员扣为人质。美国卡特
政府停止向伊朗提供军事装备、停止购买伊朗石油并且冻结了伊朗在美国的财产。
1980年4月7日，美国正式宣布断绝与伊朗的外交关系，对伊朗实施经济制裁，还要求北约
盟国参与制裁。虽然"人质危机"在持续14个月之后经过谈判得以解决，美伊两国由此反目
成仇。
1988年，美国在海湾地区击落一架伊朗航空公司客机，机上290人全部丧生。美国坚称误
将客机当作战机击落。
2002年，美国总统布什称伊朗与伊拉克和朝鲜是"邪恶轴心国"。
2010年，伊朗总统马哈茂德‧艾哈迈迪－内贾德在联合国大会上发言称，很多人认为911
袭击实际上是美国人自己发起的，美国、欧洲、加拿大、澳大利亚等国家的代表离场表示
抗议。
2013年，伊朗即将当选的总统鲁哈尼致电美国总统奥巴马，成为两国领导人30年来的第一
次对话。
2015年，在经过数年的谈判后，伊朗与美国、英国、俄罗斯、中国、法国和德国就核问题
达成协议，换取国际社会解除对其的经济制裁。
2018年5月特朗普总统宣布美国退出伊朗核协议，恢复所有根据核协议暂停的对伊朗制裁
，同时威胁要制裁胆敢继续购买伊朗石油的国家和公司。美国的经济制裁使伊朗的经济雪
上加霜。
2019年6月，伊朗在霍尔木兹海峡打下一架美军无人飞机，两国关系继续恶化，特朗普总
统在推特上表示，我们“子弹上膛”凖备报复，“在袭击正式发动前10分钟，我阻止了它
”。
2020年新年伊始，美军在伊拉克发动空袭，刺杀了正在巴格达访问的伊朗军方实力干将苏
莱曼尼。这一次，特朗普总统的解释是，“这不是要挑起战争，而是要阻止战争。”
伊朗局势
然而，用刺杀行动阻止战争的说法要让人信服并不容易。即便这真的是特朗普的初衷，如
今却有适得其反的效果。坊间对“第三次世界大战”迫在眉睫的各种议论和揣测，应该从
侧面说明美国刺杀行动所引起的人心不稳和混乱。
而且这一次，特朗普没有通知盟友突如其来单挑独斗伊朗，评论人士普遍认同的一个重要
原因是：这是特朗普在选举年的一招险棋，既能分散美国国内对他面临弹劾的注意力，又
能营造他在国际间维护美国利益的正面形象。
但是在各方评估得失之时越来越多观察人士认为，特朗普此举对美国在中东利益的损害恐
怕也是他始料未及的。
对美国中东政策向来持批评意见的著名印度裔历史学者韦杰·普拉沙德（Vijay Prashad
）撰文认同伊朗官员的看法，那就是“美国在中东地区的影响力已经一日不如一日，而且
还将继续衰落。美国当然还将继续耀武扬威，还将在伊朗周边设立军事基地，但是这些武
力能做出什么来却是不清楚的。”
在他看来，美国“这样的武力既不能让伊拉克屈服，也不能推翻叙利亚的政府，更没有在
利比亚创造出任何的稳定局面。在西亚国家，街头的人们对美国的态度是嗤之以鼻的。”
美国《纽约时报》的国际事务记者兼评论员马科斯·费什（Max Fisher）则质疑特朗普究
竟有什么对伊朗的战略部署。他与欧洲、美国和中东的多位专家的一致意见是：几乎没有
人知道特朗普有什么伊朗战略。
对此，费什的警告是，既然美国的敌人和朋友都被特朗普闹得一头雾水，不知道他要干什
么，那么误判和失控的风险就时时存在，让人揪心。
美国《大西洋》杂志（The Atlantic）刊登的分析文章则认为，美国在中东是在“自毁武
功”（self-sabotage）。
文章认为，刺杀之后几乎一夜之间，“美国在中东地区的所有追求都严重受损。”：美国
要伊朗去核，伊朗现在宣布不再遵守核协议；美国要控制伊朗的影响力，现在美国的盟友
伊拉克要求美军撤走；美国要联手伊拉克武装打击伊斯兰国（IS）武装，现在不光与伊拉
克关系闹僵，而且其他盟友也不得不转移注意力防范伊朗攻击。
果真如分析人士所说，美国在这场与伊朗的对峙中失多得少，那么谁又是这场争斗的受益
者呢？
───────────────────────────────────────
苏雷曼尼案 美处理矛盾、荒腔走板
https://udn.com/news/story/120806/4276087
2020-01-08 23:53联合报 编译庄蕙嘉／综合报导
美国和伊朗互相攻击，冲突一触即发，然而关键时刻的美国政府应对却彼此矛盾，荒腔走
板。专家指出，这显示美国总统川普依旧凭著冲动行事，缺乏整体战略，他如何处理伊朗
问题可能成为今年总统大选的一大变量。
华盛顿邮报报导，川普原想借由击杀伊朗革命卫队圣城旅指挥官苏雷曼尼，展现自己的权
威和领导力，然而美国政府迄今仍拒绝交代空袭细节，拿不出证据证实苏雷曼尼真的在筹
画攻击美国目标。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/01/09/1/7308622.jpg
这种混乱、说词前后不一致和资讯不明朗的状况，从二日的空袭巴格达机场开始未曾停止
。白宫七日宣称川普不会对伊朗以飞弹攻击伊拉克美军基地发表公开谈话，结果川普稍后
推文宣布将于八日对全国发表谈话。
美军击杀苏雷曼尼后，德黑兰当局扬言报复，川普回呛称已锁定五十二个伊朗地点，包括
“文化遗址”，舆论譁然。美国国防部长艾思博稍后澄清，空袭文化遗址触犯战争罪，美
国不会这么做。
此外，美军驻伊拉克指挥官席利六日发函给联军，表示美军将撤离伊拉克，以尊重伊拉克
总理与国会的要求。但艾思博随后声明美国无此计画，参谋首长联席会议主席米利也称此
信为草稿，发出是项作业错误。
川普公开威吓，如果美军被迫撤出伊拉克，他将对巴格达施以严厉制裁，事前不知情的幕
僚大吃一惊。川普也私下暗示，会考虑削减巴格达金援。
美国政府面临开战危机，政府内部却完全不协调，显示川普不像传统国家领导人那样，决
策前会咨询幕僚和官员并和盟邦合作，而是按照自己的冲动片面行事。
美国智库“新美国安全中心”执行长范腾指出：“一个决定看起来是大胆有决心，或是冲
动鲁莽，取决于其结果。若政府完全不考虑可能后果，就无法证明这是项好的决定。”
共和党金主艾伯哈特说：“大众认为川普不适任，伊朗问题是他推翻这一点的机会。如果
伊朗危机不再恶化，美国经济持续荣景，川普在十一月大选是无敌的。他现在形同把自己
的总统生涯押在这里，要证明他能够控制不稳定的伊朗。”
───────────────────────────────────────
最弱复仇剧本 美伊都在找下台阶
https://udn.com/news/story/120806/4276071
2020-01-08 23:55联合报 编译张佑生／综合报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/01/09/1/7308624.jpg
伊朗最高领袖哈米尼八日对群众表示，飞弹攻击是对美国的行为“打脸”。 （法新社）
伊朗八日发射短程飞弹攻击伊拉克的两座美军基地，直接理由是报复革命卫队圣城旅旅长
苏雷曼尼遭美军无人机狙杀丧命，整个行动经过缜密计画，也透露两大讯息。一是伊朗有
能力攻击美国在伊拉克甚至中东的任何目标，二是伊朗准备让情势降温，如果美国愿意，
这次飞弹攻击将成为美伊都能退一步的下台阶。
飞弹攻击时间选在五天前苏雷曼尼遇害的同一时间，其中之一遭攻击、位于伊拉克西部的
阿塞德基地，美国总统川普二○一八年十二月造访过。
伊朗不是第一次攻击美国及其盟邦，但过去都是透过代理人之手，通常是伊朗扶植的民兵
组织发射火箭弹或以土制炸弹在中东各地打游击，伊朗可以撇清责任。
这一次，伊朗决定站到第一线，而且是从境内发射飞弹打美国驻伊拉克基地。伊朗要传递
给美国的讯息是：伊朗有意愿也有能力，攻击美军在伊拉克的据点。
二○一六至一九年担任美军中区司令部指挥官的退役四星上将沃特告诉纽约时报：“伊朗
直接回应我们空袭苏雷曼尼，或许是传达有意让局势降温的讯息。美国如果要中东区域和
平，得直接跟伊朗打交道。”
伊朗也有所节制。国营电视台引述最高领袖哈米尼办公室官员的话说，飞弹攻击伊拉克基
地是好几套复仇剧本里面“最弱”的一套，宣称伊朗已列出一百多个潜在攻击目标。美军
在伊拉克有五千名驻军，在整个中东有八万人。
伊朗外长查瑞夫也透过推特表示点到为止的意思，表示伊朗根据联合国宪章第五十一条采
取也完成了自我防卫的合宜举动：“我们无意升高对峙也不想开战，但我们将防卫任何侵
略行为。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)