标题: 曹国辞职80天后 文在寅任命新法务部长
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001020033.aspx
（中央社记者姜远珍首尔2日专电）
韩国总统府青瓦台发言人高旼廷今天表示，韩国总统文在寅上午批准关于任命执政党共同
民主党国会议员秋美爱为法务部长官的提案。秋美爱的任期从今天零时开始。
韩国联合新闻通讯社报导，这是去年10月14日文在寅接受前法务部长官（部长）曹国的辞
呈后，时隔80天有新任部长上任。
1958年10月23日出生于庆尚北道大邱市的秋美爱，是文在寅政府成立以来，第23位在国会
未提交听证报告的情况下获得任命的部长级人士。
外界研判，去年年底韩国国会通过“关于设立高层公职人员犯罪调查处的法案”，关于调
整检警侦查权的法案也有望在近期通过，加上法务部长官正式获得任命，检察改革进程有
望加速。
文在寅于去年12月11日向国会提交秋美爱的人事听证提案，同月31日再度要求国会在今年
1月1日晚上12时前提交人事听证报告。
报导指出，根据人事听证会法规定，国会需在接到人事听证提案后的20天内完成听证程序
；如果逾期不提交听证报告，总统可要求国会在最长10天的时限内提交听证报告；若仍未
如期提交，总统可直接进行任命。
分析认为，两天的提交期限比较紧凑，这反映出文在寅加速改革进程的决心。
汉阳大学法学部毕业后，秋美爱于韩国各地法院担任法官12年；1995年经政坛前辈金大中
邀请，加入政党新政治国民会议，踏足政坛。
延世大学经济学硕士的秋美爱于2016年8月27日至2018年8月25日担任过执政党共同民主党
代表（相当于党魁）。
（编辑：冯昭）
───────────────────────────────────────
文在寅新年着重改革权力机关 重拾国民信任
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001020204.aspx
（中央社记者姜远珍首尔2日专电）
韩国总统文在寅今天出席首尔大韩商工会议所举行的政府联合迎新会中表示，任何权力机
关都无法凌驾于国民之上，将不断推进法律和制度改革，直到权力机关重拾国民信任。
韩国联合新闻通讯社指出，文在寅表示，希望权力机关主动推进改革，他将尽到宪法赋予
的职权，创造更切实的变化，起点就是改革权力机关和打造公正社会。
韩国国会去年底通过“关于设立高层公职人员犯罪调查处的法案”，加上法务部长官已正
式获得任命，此言可被解读为文在寅将加快推进检察改革进程。
文在寅指出，只有在法律面前人人平等，社会各界建立互信，才能推动互利共赢和国民团
结。在教育、社会、文化等诸多领域，推动改革打造符合民意的公正社会任重道远。政府
将在教育、就业、服兵役等生活方面杜绝不公平现象。
报导指出，文在寅说，韩国国民对半岛和平的渴望势必推动实现互利共赢的和平共同体。
去年，韩国与国际社会保持步调一致，朝着半岛和平砥砺前行，北韩和美国领导人表明持
续对话意志。
文在寅说，在南北韩关系方面，韩国政府将发挥更大作用，在国际社会上尽到应尽的责任
，韩国定能积极开创新韩半岛时代。
文在寅说，今年政府将致力于搞活经济，相信民间部门为重振经济而努力，加上政府提供
有力支持，韩国经济将迎来新的腾飞。“新的一年，我们应当实现互利共赢的发展。去年
，我们成功克服了各种内外挑战和考验，奠定共同富裕的国家基础。就业在数量和品质上
都明显改善，青年就业率创下13年来最高”。
报导称，文在寅表示，改变施政基调框架十分艰难，但必须要做到。感谢国民在此过程中
耐心面对各种不便，且互相作出让步使有关工作取得成就，他为此感到骄傲。新年将争取
各项工作取得确切实惠及国民的成果。
（编辑：韦枢）
───────────────────────────────────────
北韩呛新武器 联合国：外交接触是和平唯一道路
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001020017.aspx
（中央社纽约联合国总部／华盛顿1日综合外电报导）
联合国秘书长古特瑞斯（Antonio Guterres）的发言人今天表示，秘书长对北韩指出将恢
复核子和飞弹测试表达“深刻关切”。
发言人杜雅里克（Stephane Dujarric）发布声明指出：“秘书长非常希望武器测试不再
恢复，以符合安理会相关决议。禁止核子扩散依旧是全球核子安全的基柱，有必要予以维
护。”
杜雅里克还表示：“外交接触是永续和平的唯一道路。”
北韩领导人金正恩本周表示，平壤没有理由再片面遵守自订的暂停洲际弹道飞弹试射和核
弹试爆，且北韩将于不久的未来推出“全新战略武器”。
金正恩在北韩劳动党（KWP）第7届中央委员会第5次全体会议（五中全会）发表数小时谈
话。北韩专家表示，其中关于恢复核试、飞弹试射的部分，可能是平壤当局已准备好与美
长期对峙，因此要求劳动党、军事和政府官员准备好另一波经济困境。
华府智库史汀生研究中心（Stimson Center）北韩专家卡林（Robert Carlin）说：“几
乎可以肯定的是，重点并非标题所写的武器研发或可能的恢复武器测试。”
“这代表着让国家经济和人民准备好与美长期对抗。”卡林补充说，金正恩的讯息“不再
是致力减轻制裁，而是束紧腰带活在制裁之下”。
北韩如果恢复试射洲际弹道飞弹，恐将激怒中国。身为北韩关键外交声援国和贸易兼援助
提供国，北京当局一向强调这个它视为“后花园”的区域维持稳定的重要性。
（译者：蔡佳敏／核稿：徐睿承）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)