标题: 中国深夜开记者会宣布与美国达成第一阶段经贸协议
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-50787171
https://i.imgur.com/hvr8FjC.jpg
（Getty Images）
中国在当地时间周五（13日）深夜突然召开记者会，宣布中美已就外界高度关注的两国经
贸第一阶段协议达成一致。
发布会在北京时间23点开始。中国当局表示，达成的协议文本包括序言、知识产权、技术
转让、食品和农产品、金融服务、汇率和透明度、扩大贸易、双边评估和争端解决、最终
条款九个章节。
出席发布会的中国商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文还表示，中美两国达成一致
，美方将履行分阶段取消对华产品加征关税的相关承诺，实现加征关税由升到降的转变。
不过，该协议还未得到两国的正式签署。中国称，双方约定，双方将各自尽快完成法律审
核、翻译校对等必要的程序，并就正式签署协议的具体安排进行协商。
中国财政部副部长廖岷补充称，美国已经承诺将取消部分对中国拟加征和已加征的关税，
并且会“加大对中国输美产品关税豁免的力度。”
“这是个承诺，是肯定的。据我了解，今天美方也在举行新闻发布会，估计美方会宣布相
关信息，”廖岷说。
美国总统特朗普在中国召开发布会的同时连发两条推特，表示两国的确达成了第一阶段协
议。他表示，中国“同意进行结构性改变，并大量购买农产品，能源和制成品”。
在关税减免方面，特朗普称，12月15日的关税将停止征收，但他强调，此前征收的25％关
税将保持不变，15%的关税将降低到7.5％。
目前，美国已经针对2500亿美元中国商品加征了25%的关税，对另外1100亿美金商品加征
15%的关税。
中国消息的宣布正值原定美国对华新关税启动的12月15日到来之前。
北京很少在深夜召开如此高规模的记者会。会议的召开也非常突然，大约在开始前两个小
时，针对记者的邀请才被陆续发送给各大媒体。发布会的时间也被一再推迟，从原本预计
的晚上9点推迟至11点。
出席发布会的还有来自中国发改委、外交部和农业农村部的官员。
尽管中国的发布会显得非常仓促，但中美达成第一阶段协议的消息并未太出乎外界预料。
周五早些时候，彭博社（Bloomberg）就已报道称，特朗普已经批准中美第一阶段贸易协
议，令美国原定在本周末开始对中国采取的关税措施，得以避免。
报道称，中美谈判代表就第一阶段贸易协议达成原则性一致，但还需要落实到文本。协议
内容包括推迟对1600亿美金中国商品加征15%的关税，并提出了撤回现有关税的时间表，
以换取中方对农产品采购、打击知识产权盗窃和市场开放的承诺。
特朗普当地时间周四（12月12日）仅在推特表示，美国“非常接近”与中国达成一份“大
协议”，又形容“中方想要，美方也想要”。
在特朗普的推文发出后，道琼斯指数应声上扬。华尔街股市创新高，凸显市场希望中美尽
快达成某种贸易战停火协定的焦急心态。
亚洲股市周五也出现上涨。日经平均指数和香港恒生指数开盘分别上涨2.2和1.9个百分点
。中国上证指数早上涨幅超过1%。
美国商会副会长兼国际事务主管薄迈伦（Myron Brilliant）在会晤白宫官员后评价说，
“这是一个好的开始。”
但该消息最初却并未得到中国的及时欢迎。中国官方媒体《环球时报》英文版引述一名接
近政府的专家称，美国通过媒体放风、评估中国和市场的反应，已“成为华盛顿的一种常
见策略”。
“在中方披露任何有关第一阶段协议的消息之前，我们应该‘保持冷静’。”《环球时报
》说。
───────────────────────────────────────
中美贸易战》“中美第一阶段经贸协议”出炉，川普：立即展开第二阶段谈判！
https://www.storm.mg/article/2061304
阎纪宇 2019-12-14 01:47
https://i.imgur.com/GKQCgHd.jpg
中美贸易战影响全球经济甚钜。（美联社）
中美两国13日就“中美第一阶段经贸协议”文本达成共识。美方对1120亿美元中国进口商
品的关税将从15%降至7.5%，但2500亿美元中国商品的25%的关税维持不变；中方则将大举
采购美国的农产品、能源与制造业产品，并承诺在智慧财产权、技术转移等领域进行结构
性改革。
1600亿美元中国进口商品逃过一劫
川普总统在推特（Twitter）上发文说：“我们已经与中国达成一项大规模的‘第一阶段
经贸协议’（Phase One Deal）……原订12月15日开征的（1600亿美元中国进口商品）惩
罚性关税也将取消……我们将立即展开‘第二阶段经贸协议’（Phase Two Deal）谈判。
”
中国官方《新华社》报导，“中美第一阶段经贸协议”文本包括序言、知识产权（智慧财
产权）、技术转让、食品和农产品、金融服务、汇率和透明度、扩大贸易、双边评估和争
端解决、最终条款9个章节。下一步双方将各自尽快完成法律审核、翻译校对等必要的程
序，并就正式签署协议的具体安排进行协商。
中国国家发展改革委副主任宁吉喆13日在记者会上说，从两国超大规模经济和市场看，中
美贸易还有很大潜力。从满足中国人民不断增长的消费需求和推动经济高质量发展出发，
中国欢迎优质、有竞争力的美国产品和服务进入中国市场。
中国明年将采购500亿美元美国农产品？
《纽约时报》引述白宫官员报导，中国同意明年将采购500亿美元美国农产品。不过中方
并未证实，美国贸易代表署（USTR）也未提及金额数字。
中美互相加征关税的贸易战从去年3月进行至今，不仅两败俱伤，而且拖累全球经济成长
。美国农业与制造业也面临市场萎缩、成本升高的沉重压力，已经影响明年总统与国会大
选。如今两国达成第一阶段协议，对川普的选情将有不小的帮助。
川普自8月以来陷入“乌克兰门”（Ukrainegate）丑闻风暴，下周很可就会遭到联邦众议
院弹劾，不过近来他在贸易政策领域连下两城。除了中美经贸协议，川普领导的共和党也
在11日与民主党达成共识，将立法通过新版《美墨加贸易协定》（United States–Mexi-
co–Canada Agreement，USMCA），取代《北美自由贸易协定》（NAFTA）。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)