标题: 日本临时国会休会 在野党不提不信任案
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912090229.aspx
（中央社东京9日综合外电报导）
日本本届临时国会今天休会，原本有意对内阁提出不信任案的在野党，因为执政党同意在
休会期间对“赏樱会”争议闭会审查，在野党同意不提不信任案。
日本首相安倍晋三日前遭爆疑把每年春天举办的“赏樱会”公器私用，邀自己后援会成员
参加，让安倍已决定明年暂时停办，但在野党仍持续追究责任。
日本放送协会（NHK）报导，在野党本来因为赏樱会争议，主张临时国会有必要延会，但
延会提案在表决时遭执政党以优势席次否决。
朝野双方的国会对策委员长协商后达成共识，执政党同意休会期间在内阁委员会举行理事
会，由政府出面说明赏樱会争议。
因此，在野党认为诉求已一定程度被执政党接受，决定不对内阁提不信任案。
日本TBS电视台报导，立宪民主党国会对策委员长安住淳说，休会后还是可以进行实质上
质询，所以这次不提对内阁的不信任案。
日本国会会期分为常会、临时会、特别会，但一般习惯称为通常国会、临时国会及特别国
会。
（译者：黄名玺／核稿：陈政一）
───────────────────────────────────────
安倍盼任内完成修宪 不明说何时解散众议院
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912090299.aspx
（中央社记者杨明珠东京9日专电）
日本临时国会今天休会，首相安倍晋三傍晚召开记者会，回答媒体对修宪的提问时说，希
望在任内完成修宪。
日本第200届临时国会于今年10月4日召开，今天休会，政府所提出的新法案15项当中通过
了14项，法案通过率达93.3%，其中包括安倍政府列为最重要课题的美日贸易协定的批准
。
安倍今天下午6时（台湾时间5时）在首相官邸召开记者会，媒体问到修改宪法、何时解散
众议院、邀中国国家主席习近平访日等问题。
其中，记者提问安倍今年7月在参议院选举时谈到修宪一事，他担任执政党自民党总裁（
党魁）任期剩下1年10个月，但本届临时国会却没通过有关修宪的公投修正案。
安倍回应表示，修宪是自民党创党的基本方针，他在选举中对选民的承诺一定会负起政治
责任，修宪绝非平坦的道路，但他希望在他的手中完成。他说，接下来的通常国会（常会
）当中，希望朝野一起讨论，加速拟定修宪草案。
媒体也问到何时解散众议院时，安倍表示，7月参议院选举才选完没多久，目前要衷心兑
现政见。选举主要就是要推动与民生有直接关连的大政策，要争取人民的信赖，不辜负人
民的付托，如果取信于民的时刻到来，就会解散众议院举行改选，毫不犹豫。
有记者问说：“日本人遭中国拘留、中国公务船出没钓鱼台海域等问题，自民党内部也有
人反对日本政府邀请中国国家主席习近平访日，您如何看待此事？”
安倍答说，中日两国对于亚洲或世界的和平、安定与繁荣有很大的责任，邀习近平作为国
宾访问日本有各种声音出现，但在新的令和时代的开始，希望与习近平共同负起亚洲及世
界的和平的责任，在当前的亚洲、国际社会是有必要这么做的。
安倍表示，日中之间，有中国船只入侵钓鱼台海域的问题、日本人被拘留的案件等悬而未
决的问题，至今他都直接向习近平提出这些问题，强烈要求中国积极因应。
被问到政坛最受讨论的“赏樱会”的争议，安倍表示，赏樱会是长年以来例行举办的，对
于受邀人数暴增，招致民怨，他深深反省，已决定明年的赏樱会停办，今后会负责让赏樱
会的邀请标准明确化、过程透明化，重新审视，广征意见。
在这场记者会上，安倍首先谈到本届临时国会批准了美日新贸易协定一事。他说，稻米已
从关税减免的对象完全排除，日本的汽车也不需追加关税，他已和美国总统川普确认过了
。同时，日本大多数的工业产品销往美国的关税将删减，符合国家利益。
有关农林水产品的扩大出口，日本政府在政策的拟定或国内手续的办理上，将设有统筹处
理的新组织。
安倍表示，今后会更加快脚步研拟各种措施、政策，而且会妥善运用针对中小企业、小规
模业者提供的补助金，推动具生产性的改革，进一步使工资提高。
日本内阁会议上周决定了规模达26兆日圆（约新台币7兆4000亿元）的经济对策，内容涵
盖因应水灾等天灾的对策。此外，所有的中小学学生每人都发一台电脑或平板等的方针。
安倍强调，期待在令和时代带给人民安心以及成长的未来。
有关全世代型社会保障改革，安倍说，要将活百岁时代的到来视为机会，具有前瞻性，以
改变工作方式为主，推动有关年金、医疗、照护、社会保障的改革。要尽量减轻目前的工
作世代的负担，规划所有世代都能安心的社会保障制度。
（编辑：高照芬）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)