标题: 背叛9成年轻票…… 政绩差、下属贪 韩国文在寅好日子过完了？
新闻来源: (须有正确连结)
https://udn.com/news/story/6809/4203902
2019-12-04 10:00联合报 编译陈韦廷／报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/03/realtime/7147156.jpg
考试房以前主要是租给不富裕、想暂时闭关准备国考的考生。（路透）
韩国许多家境不宽裕的年轻人自称是含着“土汤匙”出生，相对于富豪家族的“金汤匙”
，凸显韩国年轻人对社会不公与贫富差距的不满。这些来自中下阶层的年轻世代，原本寄
望以“平等公正”口号选上总统的文在寅，能创造公平竞争环境，但在前法务部长曹国被
控以特权让女儿念医学院事件发酵后，“土汤匙”族群认为遭到背叛，文在寅在这个族群
的支持率原本超过九成，如今已腰斩。
韩国穷学生租雅房 住了就搬不走
路透报导，25岁韩国大学生黄铉东（音译）住在首尔一所大学校园附近约2坪大房间内，
这种布置简陋的房间被称为考试房，每月租金要35万韩元（约台币9000元），附有共用浴
室、厨房以及吃到饱的白饭。
这些考试房以前主要是租给不富裕、想暂时闭关苦读准备公务员考试的考生，如今逐渐成
为像黄铉东这样年轻人的长期居所，这些人自称含着“土汤匙”出生，出身低收入家庭，
且几乎放弃出人头地的希望。
他坐在衣物须堆在床上的凌乱小房间内说：“如果我够努力，找到一份好工作，我买得起
房子吗？我是否能够缩小已经很大的差距？”
土汤匙对金汤匙 曾助文在寅上台
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/03/realtime/7147150.jpg
韩国总统文在寅。（美联社）
土汤匙和金汤匙概念已在韩国社会存在多年，近年来却在韩国政坛发酵，并削弱自由派总
统文在寅的支持率。
文在寅在2017年打着社会与经济正义的政见上任韩国总统，如今任期过了一半，对于年轻
人最不满的社会不平等问题，他却拿不出什么政绩。
官方数据显示，文在寅上台以来，韩国贫富收入差距反倒扩大。文在寅就职前，韩国最高
收入阶层的所得是最低阶层的4.9倍，现在增为5.5倍。
爱将曹国爆丑闻 支持者由爱转恨
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/03/realtime/7147151.jpg
韩国法务部前部长曹国。（美联社）
目前念大三、主修媒体研究的黄铉东表示，法务部前部长曹国家族滥用权势的丑闻，对他
这种土汤匙族群是很大的冲击。他原本认为，努力工作就会获得回报。
曹国及其担任大学教授的妻子，被控在2015年利用权势帮助女儿进入医学院。曹国承认自
己是含着金汤匙出生，但自称是有社会正义感的“江南区（首尔富人区）自由派人士”，
但他说一套做一套，引发社会强烈反弹，上任法务部长仅1个月就在10月闪辞。他的妻子
也因诈欺等罪名面临法院审判。曹国是文在寅的亲信，不顾舆论反对坚持任命曹国当法务
部长的文在寅也因此付出沉重的政治代价。
对许多苦苦挣扎的年轻人而言，这宗丑闻显示金汤匙族群如何在有财有势的父母帮助下取
得更大发展。根据韩国就业网站Saramin今年9月对3289个民众的调查，四分之三受访者认
为，父母背景是子女成功的关键因素。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/03/realtime/7147157.jpg
金宰勋平时在学校附近酒吧打工，月赚40万韩元来支付房租与生活开销。（路透）
同样住在考试房的26岁大学生金宰勋（音译）说：“我们的起跑线不同，这个我没办法抱
怨。让我生气的是，有些人得到不当的帮助。我必须工作的时候，有人不用工作可以念书
，这我能接受，但他们得到不当帮助这件事，让我感到愤怒。”
金宰勋在学校附近一家酒吧当兼职服务生，每月40万韩元（约台币1万元）的薪水用来支
付租金、伙食与生活开销。他最常吃的是“杯饭”，在共用的厨房把基本配菜鸡蛋、半颗
洋葱和酱料放在米饭上填饱肚子。
民调显示 文在寅年轻选票已腰斩
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/03/realtime/7147149.jpg
金宰勋这类低收入年轻选民，许多人已不再力挺文在寅。（路透）
像金宰勋一样的低收入年轻选民，许多人已不再支持文在寅。根据韩国盖洛普民调，19至
29岁族群支持文在寅的比率，从2017年6月的90%急跌至今年10月的44%。低收入族群支持
文在寅的比率，比2017年年中狂降44个百分点。
当年投给文在寅的黄铉东说：“文总统一直在谈机会平等、公平竞争和正义，但我感觉遭
到背叛，因为目前情况跟他所承诺的大不相同。”
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/03/realtime/7147155.jpg
黄铉东有时会回九里市的家中，探望父亲与奶奶并一起吃饭。（路透）
文在寅努力想要改善年轻人的就业机会和社会正义，也让一些年长上班族不满。
文在寅上月在一场电视直播的市民大会节目上承认，他未能兑现承诺，年轻人对他的支持
率下滑，证明自己让他们失望了。
最大讽刺 金汤匙成热门抓周礼物
土汤匙和金汤匙的概念近年来影响韩国社会、流行文化和政坛，金汤匙甚至取代金戒指，
成为韩国幼儿周岁生日的热门礼物。为年轻求职者和临时工提供支持的公民团体“Youth
Taeil”领导人金钟民（音译）表示，这反映了穷人们的极度绝望感。他认为文在寅政府
和执政党内有权有势的人，虽然自称改革派，其实仍和以往的政客一样，不会聆听低收入
阶层的痛苦心声。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/03/realtime/7147152.jpg
首尔江南区是富人聚居区。（美联社）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)