[新闻] 32名记者遇害案 菲媒黑衣哀悼:新闻不是罪

楼主: Cassander (Cassander)   2019-11-22 19:12:54
32名记者遇害案 菲媒黑衣哀悼:新闻不是罪行
菲国南部马吉丹奥省2009年屠杀案造成32名记者身亡,法院将于12月宣判。菲律宾外国记者协会今天(21日)举行论坛并发表声明强调“新闻不是一种罪行”(Journalism is not a crime),出席媒体也身穿黑衣表哀悼。
2009年11月23日,民答那峨岛马吉丹奥省(Maguindanao)布鲁安镇(Buluan)副镇长满古达达图(Esmael Mangudadatu)的妻子和亲人在律师、记者陪同下,前往选举委员会为满古达达图登记参选省长,但途中遭遇屠杀,包括路人在内共58人遇害。
这起案件是历来对新闻工作者最严重的单一攻击事件。
菲律宾外国记者协会(FOCAP)在事件10周年前邀请满古达达图、代表其中38名遇害者的律师桑托斯(Nena Santos)、菲律宾全国记者联盟主席艾斯皮纳(Nonoy Espina)等人举行论坛,针对即将到来的判决发表看法。
满古达达图在事发后当选马吉丹奥省省长,现任菲律宾众议员。他表示,希望涉案的每个主要嫌犯都被定罪。
满古达达图今天谈到妻子和亲人遭残酷杀害时难掩激动。他表示,共58人在事件中遭屠杀,想想凶手的残酷,想想他们对权力的贪婪,时隔近10年,“我心中仍感受到痛楚,真的很难(从伤痛中)恢复”。
满古达达图说:“我妻子身上有17处枪伤,后背还被砍伤。我可以轻易原谅、可以轻易忘记这个家族的愚蠢罪行吗?不行!这是对司法机构的呼吁:拜托…请赐予我们寻求的正义。”
满古达达图当年参选省长对手是在马吉丹奥省政治势力庞大的安帕端家族(Ampatuan)成员、拿督恩赛市(Datu Unsay)市长小安帕端(Andal Ampatuan Jr.)。小安帕端被认为涉有这起屠杀重嫌。
桑托斯表示,涉案的197名被告中,101人被拘留,但81人仍在逃。“我们认为,我们已经提供足够的证人和证据,证明被告有罪”。
不过,桑托斯说,她与证人都遭遇恐吓和人身安全威胁。她曾在凌晨4时30分收到短信,里面写道:“要杀害妳的人现在就在妳家里。”
菲律宾外国记者协会发表声明说,希望判决结果将所有涉案者,尤其是将策划者绳之以法,“没有其他结果可以被接受,(判决)没有任何理由再拖延”。
声明中说,这起惨案显示,政治暴力和政府失能的致命结合“仍然是我们21日面临的威胁”。“我们的同僚虽然乞求能够活下来,但仍无情地被枪杀,而当时他们只是在做份内的工作”。
菲律宾外国记者协会呼吁马尼拉高层采取有效措施,阻止对记者一切形式的攻击和恐吓。
声明表示,“我们不会停止准确、公正和勇敢独立的新闻报导。新闻促进公共利益。新闻巩固民主与法治。新闻不是一种罪行”。
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2042312
作者: simmon989 (劲舞飞扬)   2019-11-23 00:01:00
未附来源网址!
楼主: Cassander (Cassander)   2019-11-23 10:00:00
作者: gimtama (方汉声)   2019-11-23 16:54:00
这文章翻译的惨不忍睹

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com