标题: 区域安全放第一 日政府望韩放下成见续军事合作
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2867877
日韩两国于2016年签订“秘密军事情报保护协定”，但今年遇贸易战，
双方情势陷于矛盾。图为当时签署军事协议时资料照。（路透社）
https://i.imgur.com/H4Vg3Vg.jpg
2019-07-30 11:07［即时新闻／综合报导］
上周北韩无预警发射短程导弹，使周围国家陷入警戒，各国也密切关注东北亚情况。
但日韩两国现因出口贸易问题闹得不愉快，
两国之间的“军事情报保护协定”也进入是否续约的问题。
日政府希望韩国勿终止合约，以保区域安全和平。
《NHK》报导，
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190730/k10012013421000.html
日韩两国自2016年签订
“军事情报保护协定”
（General Security of Military Information Agreement, GSOMIA），
每年皆会自动延长，但今年状况些许不同，或许将导致合约生变。
该合约自2012年开始起草，其目的为使日韩两国能直接共享北韩的军事情报，
这也是日韩第一个防务合作协议。
上周北韩无预警向日本海发射两发导弹，区域关系陷入紧张。
对此，日本内阁官房长官菅义伟在上午记者会表示，自从双方签署协议以来，
每年都会将协议年限自动延长，望韩国能为了区域安全释出诚意，
勿将协议以及区域和平安全送入坟墓。
日本防卫省则表示，该协议对日韩两国皆有效，
且会依据协议内容使双方皆能互相分享北韩情报，以保区域的稳定安全。
另一位知情官员也指出，此协议使日韩不须透过美国，就能互通北韩情报。
日本政府也希望，虽然日韩因贸易问题关系恶化，
但此协议对于区域和平至关重要，希望韩国政府能就事论事，
勿为了贸易问题而把区域安全放一边。