标题:打击非法移民 川普双喜临门
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1306495
2019-07-28
关税威胁搞定瓜国＋最高法院同意资金筑墙
〔编译张沛元／综合廿七日外电报导〕美国总统川普廿七日在打击非法移民上获致两大有
助于提振连任选情的胜利—联邦最高法院裁示，川普可将一笔廿五亿美元的国防部经费，
挪作在美国与墨西哥边境修筑阻挡非法移民的高墙之用；此外，白宫同日宣布，已与瓜地
马拉就遏止非法移民与加强边境安全签署协议。
有助提振连任选情
保守派占多数的联邦最高法院以五票对四票，推翻联邦第九巡回上诉法院稍早的裁示，形
同允许川普动用这笔已获国会通过、拨款给国防部使用的经费；裁示中称川普政府在现阶
段已充分显示，反对改变公帑用途的原告没有立场挑战经费拨款，就此为川普可在诉讼期
间挪用公帑解禁。川普在得知筑墙经费有着落后，兴奋地在推特发文庆贺，直呼最高法院
的裁示是在边境墙、边境安全与法治上的“一大胜利”。反对筑墙的国会民主党高层则谴
责此一判决，众议院议长裴洛西怒呛美国民主是人民而非君主作主，参议院少数党（民主
党）领袖舒默则对裁示“深感遗憾”。
此一诉讼始于今年初川普与国会民主党人之间的筑墙预算争议。由于民主党人以金额过高
不肯通过川普要求的筑墙费用，川普因而以毒品与罪犯入侵美国为由，宣布全美进入紧急
状态，借此在无须取得国会首肯的情况下，改变公帑用途，借此筹措筑墙经费，但随即遭
约廿个州及人权、环保团体与边境社区提告，称川普此举既违宪又违法，要求法官下达临
时禁制令，让川普在诉讼期间无法挪款筑墙。美国联邦第九巡回上诉法院的联邦法官稍后
应原告要求，对使用国防部经费筑墙下达临时禁制令—而联邦最高法院廿六日推翻的，就
是联邦第九巡回上诉法院的这项裁示。
同日，美国国土安全部代理部长麦克利南与危地马拉内政部长戴更哈特，在白宫椭圆形办
公室签署一项限制中美洲人士向美国申请庇护的协议，即要求取道危地马拉前往美国寻求
庇护的萨尔瓦多与洪都拉斯移民，必须先在扮演“安全第三国”角色的危地马拉申请庇护
，而非到了美、墨边境才申请。
https://img.ltn.com.tw/2019/new/jul/28/images/bigPic/600_271.jpg
美国国土安全部代理部长麦克利南（右）与危地马拉内政部长戴更哈特（左），廿六日在
美国总统川普（中）的见证下，签署减缓无证移民涌入美国的庇护协议。（欧新社）
在川普日前威胁要祭出包括加征关税与旅游禁令等措施报复后，危地马拉不得不让步，该
协议预计八月启动与施行，可望减轻在边境处理大量移民的美国移民官员的负担。但瓜国
民间对此强烈反弹，指瓜国贫穷、失业率又高，无力收容非法移民，呼吁廿七日在瓜地马
拉市进行抗议。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)