标题: 中国司法无人权 纽国拒犯人引渡中国受审
新闻来源: (须有正确连结)
https://m.ltn.com.tw/news/world/paper/1295366
2019-06-12〔编译刘宜庭／综合报导〕
新西兰上诉法院十一日就韩籍纽国居民金京烨（Kyung Yup Kim，译音）
引渡至中国受审的案件，要求纽国政府重新评估引渡决定，
理由是中国刑事司法系统无法提供犯罪嫌疑人足够的人权保障，
而纽国有义务拒绝将嫌犯引渡至他们无法接受公平审判的地区。
金京烨在韩国出生，十四岁移民新西兰，已在纽国定居卅年。
中国当局指控金京烨○九年在上海度假时，
殴打勒杀一名廿岁女子陈佩芸（Peiyun Chen，译音），将她弃尸郊外。
中国一一年向纽国寻求引渡金京烨至中国受审，
并保证不会对他判处新西兰所禁止的死刑。
金京烨随后遭纽国逮捕，直到一六年获得保释，
保释期间须配戴电子设备以追踪其行踪。
根据上诉法院厚达九十九页的裁判书，法官温克曼（Helen Winkelmann）指出，
中国刑事司法系统与纽国截然不同，中国是刑求手段仍普遍存在的国家，而
“根据国际法，新西兰有义务拒绝将嫌犯送往存有重大刑求风险的管辖区，
或是无法接受公平审判的地方”。
纽第一起与中国有关的引渡案
该案为新西兰第一起与中国有关的引渡案。
上诉法院认为，
纽国司法部必须确保金京烨在中国拥有公平审判、免受酷刑和死刑的权利，
方能执行引渡。
司法部仍能向最高法院提出上诉。
此前，司法部二○一五年、一六年两度批准金京烨的引渡请求，
但遭到金京烨的律师艾里斯（Tony Ellis）提出司法救济、予以阻挡。
最新判决结果出炉后，艾里斯告诉路透，这是其委托人深感
“欣慰的一天”，
“这是具深远人权重要性的判决，将在整个普通法世界获得回响”。
与此同时，中国外交部十一日呼吁纽国尽快将金京烨引渡至中国，
以伸张正义、还给被害人公道，并声称
“中国司法体系能够有效保障犯罪嫌疑人各项合法权利”。
新西兰上诉法院十一日就韩国籍纽国居民金京烨引渡至中国受审一案，
要求纽国司法部长李特（Andrew Little）重新评估，
理由是中国刑事司法系统无法提供犯罪嫌疑人足够的人权保障。（取自网络）
https://i.imgur.com/EEee7RN.jpg