新闻来源: 中央社
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201905270138.aspx
(中央社东京27日综合外电报导)日皇德仁5月1日即位,今天在皇居会见到访的首位
外国领袖、美国总统川普。日本宫内厅官员说,2人会谈时间约15分钟,都用英语交谈,
话题围绕3大主题及英文能力,并互赠礼品。
川普25日傍晚和夫人梅兰妮亚(Melania Trump)搭乘总统专机空军一号抵达日本东京
羽田机场,展开4天3夜访问,是日本进入令和新年代首位到访的国宾。
川普上午造访皇居会见即位不久的日皇德仁,是日本进入令和年代后首位与德仁会见的
外国领袖。
日本产经新闻报导,宫内厅官员表示,德仁上午与川普的会面大约进行15分钟,话题
围绕明仁让位德仁继位、日美交流及川普26日观战大相扑的日本文化等3大类别;川普也
在会中向德仁表示敬意,会谈气氛相当轻松和谐。
川普在会面时首先表示,能在德仁即位后以首位国宾身分获邀来访,感到非常光荣;
德仁回复说,能在即位后欢迎川普以首位国宾身分来访,感到非常高兴。
川普说,听闻日本已有逾200年没有天皇让位?德仁表示,虽然这次让位距离上次让位
已有逾200年,但回顾历史,过去也有过让位是非常普通的时代。
川普2017年11月访日时,曾会见当时的日皇明仁,这次访日也特别向德仁关心现为上皇
的明仁夫妇近况。
德仁说,明仁夫妇现在应该是过得稍微悠闲一点,并转达明仁夫妇向川普问好之意。
另外,川普盛赞德仁英文能力非常好,“是在哪里学英文的?”德仁回答说,曾在英国
牛津大学留学过,也曾造访牛津大学美国同学的家里。
德仁向川普介绍皇后雅子毕业于美国哈佛大学,及明仁过去也曾多次访美等。
梅兰妮亚和雅子则谈到孩童教育、体育,及梅兰妮亚致力的青少年培育活动等;雅子在
跟梅兰妮亚交谈时,也不需要传译人员。
双方也互赠礼物。德仁与雅子送给川普一只深蓝色圆锥形的装饰用瓷瓶,送给梅兰妮亚
一只用金箔装饰的盒子;川普与梅兰妮亚回赠德仁一把中提琴,回赠雅子一支用雅子母校
哈佛大学树木制成的钢笔。(译者:黄名玺/核稿:陈政一)1080527