标题: 中国加入世贸早就挑起经济战!川普前心腹“黑武士”巴农:贸易协议充斥无用承
诺,只是“暂时停火协议”
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/1258539
简恒宇 2019-05-07 19:00
https://i.imgur.com/PQH4KLv.jpg
曾是川普心腹,被称为白宫黑武士的前白宫策略长巴农。(资料照,美联社)
美国与中国之间的贸易战争2018年3月开打,同年12月“暂时休兵”展开谈判,原本预期
就要谈成协议,美国总统川普日前却突然警告中国,5月10日加征关税,而《华盛顿邮报
》6日刊登川普前心腹,曾任白宫策略长的巴农投书,直指就算中美达成协议,也只是贸
易战的“暂时停火协议”,强调美国面临巨大经济和国安威胁,打的对象是中国共产党,
中国人民则是中共暴政的受害者。
美国不是针对中国人民
“美国不是针对中国人民,而是中国共产党”,巴农(Steve Bannon)在投书中写道,“
中国人民是最先,也一直是中共这个野蛮政权的受害者”。巴农称,现今世界被分成自由
与被奴役2边,川普与中国国家主席习近平则面临带领全球走向何方的抉择,“一边是走
向自由、民主、自由市场资本主义,另一边则走向极权主义和具有中国特色的国家资本主
义”。
巴农称,自从中国2001年加入世界贸易组织(WTO)开始,就对民主工业展开经济战,现
在则成为美国面对的巨大经济和国安威胁。根据正在进行的谈判内容,中国必须停止技术
转移、窃取智产、骇入企业、操纵货币、关税壁垒,以及对国营企业的不平等补贴,“但
若中共同意美国要求,中国国家资本主义就会受到和法规范制裁”。
https://i.imgur.com/hIFnWDA.jpg
美国总统川普在白宫椭圆形办公室会见中国国务院副总理刘鹤。(美联社)
巩固国营企业 中共内部分裂
“正在协商的协议并非2个相似体制寻求密切合作,而是2个本质上截然不同的经济体发生
冲突”,巴农写道,对美国而言,最好的结果就是中国宣布终结掠夺、没收、重商主义等
行为,并提供足够样本数进行监督和履行协议,但对中共来说,最好的结果就是提供错误
百出的文件,换取解除关税,且不履行协议,消耗川普政府时间,等著立场较软弱的民主
党上台执政。
投书提到,中国国家资本主义的最大受益者是中共党员,而萧条的国营企业因获得政府大
量补助,加上窃取外国技术和智慧财产,才保住市场优势,“如果中国停止这些行为,中
国国营企业立刻会被德国、韩国、日本,尤其是美国企业抛在后头”。巴农说,中共内部
也面临分裂,一边是中国国务院副总理刘鹤领军的改革派,一边是现状下获利的鹰派。
贸易战开打后 首季年利率增3.2%
巴农直言,对中国而言,刘鹤可能是下一个邓小平,也可能被送进集中营。67岁的刘鹤是
习近平重要的财经智囊,身兼中央财经委员会办公室主任,也是与美国进行贸易谈判的代
表。另外,部分人士忧心,若谈的协议不好,可能让川普失去美国“农业带”(Farm
Belt)的选票,巴农则认为,这是很狭隘的错误看法,因为谈成不好的协议,恐怕会造成
市场崩盘和经济溃败。
“美国2019年首季年利率成长3.2%”,巴农表示,“没有更好的理由说明,川普必须坚持
对中国大胆加征关税的立场”。巴农还说,若签署失败的协议,不仅让联邦参议院民主党
领袖舒默(Chuck Schumer)和亲民主党的联邦参议员桑德斯(Bernie Sanders)抓到把
柄猛批川普,也可能让共和党的鲁比欧(Marco Rubio)和克鲁兹(Ted Cruz)借此加入
党内初选,与川普竞争提名角逐2020年大位。
https://i.imgur.com/ExrVonM.jpg
中美贸易战(AP)
美国已监督失败 不能再签烂协议
巴农写道:“基于上述理由,川普最好的政治选择就是不要投降,继续在关税上加把劲,
因为此举不会损害美国经济,同时有效施压中国。”投书内容称,严谨的协议应具备有效
的监督,但这点很难与中国谈成,且若川普若签署看起合理的协议,数年后才发现被骗,
这就相当危险,“中国2001年加入世贸时,美国已监督失败,原以为能得到中国10亿人市
场,其实是损失500万个制造业工作机会”。
“对中国态度强硬,把制造业工作机会带回美国,是川普2016年在美国中西部‘铁锈带’
(Rust Belt)胜出的原因”,巴农强调,川普5日警告加征关税,只是回应中国的严重威
胁,“必须面对的核心问题是中国对世界的企图,以及对美国利益的野心,美国正处于十
字路口处,而川普顺着自己的直觉,对于抵抗美国面临的巨大威胁,不要态度软化极为重
要”。
※每日每人发文、上限量为十篇,超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻",请确切在标题与新闻来源处填入,否则可无条件移除(本行可移除)