http://bit.ly/2DtUmkl
朝中边境设定射击脱北者用的靶子
金明星/尹亨准 朝鲜日报记者
22日确认，朝鲜当局为了阻止居民脱北，在中朝边境地区设定铁丝网，还竖起了人体模型
的射击靶子。有分析认为，这是对朝制裁长期化让想脱北的居民增加后，朝鲜采取了超强
硬措施。
中朝边境的铁丝网上，立起了手脚向后反绑并挂在柱子上的人体模型靶标。在江中间和好
像射击场的其他场所，也树立著这种模型的靶标。这种令人心惊胆颤的靶标，据说是边境
警备队军人练习射击用的靶子。这一场面被反映在朝鲜专家──东亚大学教授姜东完（音
）最近出版的摄影集《他们的平壤》中。该摄影集表现了姜东完去年12月至今年2月，在朝
中边境地区拍摄的朝鲜居民悲惨的生活状况。
https://i.imgur.com/X3Hc9cK.jpg
▲ 射击靶标……没有窗户的“破烂公寓”- 安装了铁丝网的中朝边境地带，竖立着人形射
击靶子。这是朝鲜边境警备队军人练习射击用的靶标，目的是营造出恐怖气氛， 打消居民
脱北的意志。左侧的小图是靶子的放大图片。右侧的照片是公寓的大部分窗户都没有玻璃
窗，外墙漆剥落。/姜东完 教授
姜东完说：“我间接地听说过下达了指令，要求立即击毙被称为祖国叛徒的脱北者，但实
际目睹还是第一次。竖起这些靶标是假定实际上有人脱北而进行的射击练习，是表示会对
脱北居民开枪的可怕警告。”
他还拍到了鸭绿江全域密密麻麻的铁丝网和边境警备队的朝鲜军人。姜东完说：“2018年4
月韩朝首脑会谈之后，就像‘独眼龙的爱’一样，人们的视线只是集中于平壤，而并非朝
鲜，邪恶的独裁者被美化成了有人格和懂礼貌的人物。但在中朝边境看到的‘人民乐园’
里，并没有人民。”
在此情况下，金正恩本月17日访问、观看并指导过的新型战术武器试射的朝鲜空军1017部
队的军人们，正在遭受严重的营养失调。
22日，朝鲜《劳动新闻》报导称，本月21日在平安南道、咸镜北道、两江道和罗先市举行
了拥护自力更生路线的决心大会。
韩国国策研究所相关人士称：“召开群众大会，强调‘自力更生’，是因为需要再次向居
民传递‘做好经济困难的心理准备’的讯息。截止今年底，朝鲜会选择‘死撑’路线。”
输入 : 2019-04-23 09:45 | 更新 : 2019-04-23 10:25
韩文原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2019/04/23/2019042300008.html