标题: 重建“巴黎圣母院”的期限与步骤：5至30年？法国漫长修复总动员
新闻来源: (须有正确连结)
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/3760290
2019/04/17 转角24小时
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/04/17/99/6187146.jpg
5至30年？“巴黎圣母院”开启了漫长的重建修复之路。图／美联社
https://i.imgur.com/6c8fcIC.jpg
【2019.4.17 法国】
“我们要在5年内重建‘巴黎圣母院’，法国人办得到！”遭遇大火破坏的世界遗产——
巴黎圣母院（Notre-Dame de Paris）——在延烧14小时后，终于在16日上午全部扑灭。
目前全毁部分包括尖塔、三分之二的屋顶；主建筑结构、祭坛、中世纪“玫瑰窗”与守护
巴黎的“神圣风向鸡”则奇蹟似地自灾难幸存。目前法国全国上下已着手“重建投入”，
商界的修复捐款更在24小时内超过8亿欧元（新台币279亿）；法国总统马克宏也于周二晚
间向全国发表重建演说，声称政府将全力动员、抢在“5年内重建巴黎圣母院”——但此
一主张，却与法国修复界的呼吁完全相反，而究竟圣母院该怎么修？从哪里修？修多久？
谁来修？也都充满诸多复杂的深刻辩论。
巴黎圣母院的大火，通报于当地时间4月15日傍晚6点50左右。当时的圣母院，正逢修缮保
存工程的第一阶段，不明原因的火势却突然从屋顶工地窜发；由于圣母院屋顶的主要建材
，大多是从中世纪留下来的百年橡木，强风助势也让火势高速蔓延，并在烧垮建筑中心“
尖塔”后，朝东边正门的南北钟塔窜烧。
巴黎消防局表示，尽管大火传出后，当局即刻派出400多名消防部队前往灌救，但由于强
风、以及担心建筑物承受不住高压水力的关系，消防水柱难以深入屋顶火源——法国《世
界报》报导，根据法国消防局的古蹟救火准则：对历史建筑的打火行动要“由内而外”，
以免危及建筑结构对历史与救灾人员造成危险；但当时的大火很快就让屋顶崩塌，现场超
过800度的高温也让打火弟兄难以挺进火场。
不过幸好在稳住脚跟后，巴黎消防队仍“强行”登上南北钟塔，并在千钧一发之际从钟塔
高处控制住恶火；根据法国内政部的称赞说法：“如果不是消防弟兄赌命打火，巴黎圣母
院离‘完全烧垮’大概也只剩15－30分钟的时间。”
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/04/17/realtime/6189595.jpg
巴黎圣母院15日惨遭火舌吞没的尖塔。图／路透社
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/04/17/99/6186367.jpg
巴黎圣母院的大火，通报于当地时间4月15日傍晚6点50左右。当时的圣母院，正逢修缮保
存工程的第一阶段，不明原因的火势却突然从屋顶工地窜发。图／美联社
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/04/17/99/6186369.jpg
根据法国内政部的称赞说法：“如果不是消防弟兄赌命打火，巴黎圣母院离‘完全烧垮’
大概也只剩15－30分钟的时间。” 图／美联社
火势约在15日深夜11点左右得到控制，并于16日上午9点前后“全面扑灭”。目前，因大
火确认全毁的建筑项目，包括三分之二的屋顶与尖塔；南北钟塔与被屋顶崩塌残骸埋住的
正殿大厅部分损毁，但主建筑结构“暂时安全”（仍不确定是否足够坚实？是否适合灾后
调查进驻？）；北侧大门著名的“圣母院玫瑰窗”、正殿的十字架祭坛...与紧急抢救出
火场的信仰圣物“耶稣荆冠”则奇蹟似地全然无损。
“不可思议！圣母院神鸡竟然没事！”除了主建筑、耶稣荆冠与玫瑰窗的保存之外，在火
势扑灭后，消防弟兄与赶到现场的法国建筑公会的总干事，也惊喜地找到了原本位于圣母
院之巅、尖塔之顶的“神圣风向鸡”。
根据圣母院的传说，这只立于圣母院最高点的“青铜公鸡”，内部藏有多种圣物，包括：
“耶稣荆冠碎片”，以及法兰西天主教的两位圣人——圣德尼（Saint-Denis，3世纪的巴
黎大主教，被罗马皇帝迫害后斩首）与圣女热纳维耶芙（Sainte Geneviève，5世纪教徒
，传说阻止了匈人皇帝阿提拉围攻巴黎，并促成法兰克王国皈依天主）——的圣骨灰。因
此历史上，这只青铜公鸡也被视为“巴黎市民的守护象征”。
这只风向鸡原本立在尖塔顶端，但在15日大火中却随尖塔的烧蚀崩塌，而于惊骇地市民眼
前消失。一开始，众人原以为“青铜鸡”大概已被高温熔解、或者被摔烂压碎；但没想到
在清点火场之后，神鸡除了些微变形之外，基本上竟是“毫发无伤”。
尽管“神圣公鸡”的守护传说，在当今社会大多被视为迷信闲聊。但在公鸡镇守高点的
800年里，圣母院确实不曾遭遇严重灾难。在15日大火之前，巴黎圣母院仅曾于1752年因
雷击失火，之后也曾在1871年3月被起事的“巴黎公社”围攻，但两次祝融都很快扑灭—
—因此周一的大火，也成为了巴黎圣母院史上所遭遇的最惨灾害。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/04/17/99/6186373.jpg
巴黎市民祈祷圣母院度过劫难。图／美联社
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/04/17/99/6187091.jpg
“神圣风向鸡”在火灾后惊喜找到，除了些微变形之外，基本上竟是“毫发无伤”。图／
美联社+法国建筑公会
在大火熄灭后，法国上下也即刻进入“重建状态”。除了负责历史资产维护资金的“文化
遗产基金会”（Fondation du patrimoine）马上开通了线上捐款；巴黎市长伊达戈（
Anne Hidalgo）也宣布巴黎市府将就圣母院的修复重建，召开“国际募款与专家会议”；
同时，在失火后第一时间赶到现场视察的法国总统马克宏，亦于16日晚间8点，向全法国
发表直播演说。
“巴黎圣母院必将重建...法国人就是天生的工匠民族，我们将会把它打造得比过去更加
美丽——而且，我要求重建工程，必须在5年内完工！”在电视直拨中，马克宏无比坚决
地向全国宣示：“我们绝对办得到，我们必将全力动员、倾尽全力办到。”
“法国、法国人，以及国际社会上所有热爱法国文化、热爱巴黎的外国朋友们，我只要告
诉你：我明白你的悲恸，但我也分享你的希望...我们必须动手干活，我们会前进、也必
定能成功——共和国万岁！法兰西万岁。”
在短短5分钟的演说中，马克宏表示：在圣母院悲剧“国难当头”的眼下，他见证了法国
社会“确实可以不分彼此、团结一致”。未来的几个星期内，具体拟出“圣母院重建计划
”将是政府施政的首要优先。（与此同时，针对“黄背心”与“全国大辩论”结论报告的
重大演说，则将暂时无限期拖后。）
然而马克宏公开宣称的“5年重建方针”，却引发了古物修复专业圈内的群起争议与譁然
。质疑意见认为：马克宏的“5年重建论”，明显是针对“2024巴黎奥运”所提出的政见
宣言——其以国家元首之姿、提出“国家资源动员”的承诺固然很棒，但就古蹟修复的专
业角度来看，“5年承诺”却是根本性地偏离现实。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/04/17/99/6186361.jpg
马克宏公开宣称的“5年重建方针”，却引发了古物修复专业圈内的群起争议与譁然。图
／美联社
“要为圣母院的重建提出具体时间表？抱歉，对我们来说都太早、太不切实际了。”法国
历史古蹟修复企业公会（GMH）的共同理事长勒托费（Frédéric Létoffé）说：“如
果真要我评估，我认为圣母院的修复工程若需要10－15年、甚至是30年，都是合情合理的
。”
勒托费等古蹟专家皆表示，“古蹟修复工程”并不是单纯的都更盖房子，其需要极为庞大
而专业的历史、建筑与文化团队支援；各种工法又牵扯到古蹟时代、协调性与整体历史的
全面设计。因此每一个步骤都需要研究与协调，每一个步骤都必须极为谨慎“完全急不得
”。
除此之外，目前圣母院的大火“才刚刚扑灭”，其最优先的首要目的，应是“确认圣母院
残址结构的安全性”。建筑团队必须先确认“整体结构没有二度坍塌的风险”，接着才能
进入“消防鉴识”咎责失火原因。接着还得紧急规划“补强工事”——例如支撑主墙面的
支架，以及倒塌屋顶遮风避雨的临时天顶——完成这些工程后，修复团队才能开始考虑“
重建大问题”。
曾经负责90年代英国温莎堡（Windsor Castle）大火修复的古蹟专家因萨（Donald
Insall）向《金融时报》表示：在确认现场安全后，就轮到历史与考古团队登场，所有的
毁坏位置与物品都不能随意更动，并得由专家一一建档、分析、认证管控，“如同犯罪鉴
识一般，这样我们才知道我们有哪些东西、应该怎么修复。”
最后，最麻烦的问题才会出现：修复后的圣母院，应该“完全依照原貌”？还是在保留“
灾难痕迹”的基础上，增补“新时代的结构设计”？如果只完全是“复古填充”，重建后
的巴黎圣母院，不就变成现代工业的“廉价复制品”？
但如果要增加设计的话，由谁来主导？谁来设计？如何设计？大家是否同意这样的设计？
“大家”是谁？作为资产持有人的法国政府、作为建筑使用者的天主教教会、作为管理历
史古物的专家团队、还是一般巴黎市民...其决策圣母院新貌的具体程序，也并非“短期
间所能决定”的简单沟通工程。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/04/17/99/6186360.jpg
建筑团队必须先确认“整体结构没有二度坍塌的风险”，接着才能进入“消防鉴识”咎责
失火原因。接着还得紧急规划“补强工事”——例如支撑主墙面的支架，以及倒塌屋顶遮
风避雨的临时天顶——完成这些工程后，修复团队才能开始考虑“重建大问题”。图／美
联社
尽管市民与国际社会对于“恢复古蹟”有所期待，但法国圈内的专业意见，大多认为“增
添工程，为圣母院增添‘属于我们时代’的建筑元素”，会是眼前比较可行的路线，因为
有许多“时代的眼泪”于现实中确实是难以重现。
以这次被大火烧毁拱型屋顶为例，主动提供木材支援重建的法国大手企业夏洛瓦集团（
Groupe Charlois）就表示：被烧毁的屋顶建材，原本由是1,300棵中世纪的顶级橡木所盖
成。但今天要搜集上千棵足够尺寸、高级质量，甚至能符合800年前林木特性的高规格橡
木，“需要的是‘很多年’的调度与搜集，根本不是一两年内能短期张罗完的事。”
但为了控管预算于时程，法国政府也有相当难处。尽管目前来自于国内财团家族的“慷慨
捐款”——像是捐款1亿欧元的开云集团皮诺特家族（Pinault）、捐款2亿欧元的L’
Oreal集团的贝登古－梅尔家族Bettencourt-Meyers）、与捐款2亿欧元的LVMH阿尔诺家族
（Arnault）——已在短短24小时内，替圣母院募得了近8亿欧元的重建善款。
但根据当前的财税法律，这类慈善捐款的退税就高达60%；换句话说，虽然募来的钱有8亿
，但其中5亿上下都等于是国民的隐藏税金。若再加上后续漫长无绝期的重建费用，所有
的财政负担也都将落到法国政府的头上。
《世界报》表示，根据法国于1905年颁布的国家古蹟管理法，巴黎圣母院是受国家监管的
国有重要资产；在此法之下，圣母院的保险负责单位就是法国政府，自己赔给自己的无意
义理赔基本上并不存在。尽管负责修缮工程的承包商可能有额外灾险投保，但面对圣母院
重建工程的浩大成本，火灾理赔恐怕也只是聊表心意的九牛一毛。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/04/17/99/6186366.jpg
尽管市民与国际社会对于“恢复古蹟”有所期待，但法国圈内的专业意见，大多认为“增
添工程，为圣母院增添‘属于我们时代’的建筑元素”，会是眼前比较可行的路线，因为
有许多“时代的眼泪”于现实中确实是难以重现。图／美联社
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/04/17/99/6186411.jpg
目前圣母院募得了近8亿欧元的重建善款。但其中5亿上下都是国民的隐藏税金。若再加上
后续漫长无绝期的重建费用，所有的财政负担也都将落到法国政府的头上。图／路透社
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/04/17/99/6186433.jpg
图为圣母院的十二使徒以及四福音作者青铜雕像。图／路透社
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)