http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/6406.html
朝鲜金正恩访问元山旅游区“不可以搞豆腐渣工程”，将竣工时间推迟6个月
登入 : 2019.04.08 13:35
强调“实用”而不是“速度战”
平安南道阳德郡建第二个滑雪场
与去年不同，没有谴责“封锁制裁”
朝鲜国务委员会委员长金正恩今年首次访问元山葛麻海岸旅游区，他表示“绝不能一味地
追求速度和日期，搞豆腐渣工程”，并将原计划于10月10日竣工的建设工程推迟至明年4月
15日（“太阳节”），推迟了半年。
朝鲜官方媒体朝鲜中央通讯社（以下简称朝中社）报导称，金委员长访问元山旅游区并表
示：“今年为了纪念建党而忙碌，不要像追赶什么似的以速度战进行建设，将工程时间再
延长6个月，直到明年的太阳节（4月15日）再完美交付。”金委员长去年曾三次访问同一
现场。去年5月26日朝中社报导称，金委员长将元山旅游区的完工时间定为2019年，即今年
4月15日。但从8月17日朝中社的报导来看，金委员长再次访问现场，并将竣工目标时间推
迟到了10月10日，推迟了6个月。在这种情况下，金正恩再次将竣工时间推迟了6个月，其
原因备受关注。
有分析认为，金委员长将元山旅游区的竣工目标时间再推迟6个月，其原因是金委员长追求
的实用主义路线和艰难的经济现实之间存在着复杂联系。韩国的朝鲜大学研究生院教授具
甲祐指出：“计划经济中存在的矛盾之一就是只满足数量而不是质量，从这一点来看，金
委员长似乎认为这种方式已经行不通了。最高领导人亲自指出‘不能只是一味地追求速度
，搞豆腐渣工程’，这一点与金日成和金正日不同。”实际上朝中社报导称，金委员长强
调“既然是党决心为人民投入巨资和努力建设的物件，那么50年、100年后也要毫不逊色地
保障每一处建筑的要素、每一个角落的施工品质。”
朝鲜大学研究生院教授梁文秀表示：“金正恩时代追求实用性，不同于过去金正日时代。
这次工期的延长也是这么一回事。”特别是梁教授分析称：“一方面可以看做是承认艰难
的经济现实。（想在速度范围内施工）得要有资金，但其也理解目前的局面并非易事，所
以才说不要勉强施工。最高领导人公开谈论速度调节多少有些意外。”
金委员长去年曾访问过该地，并将该项目定性为对抗美国等施加的“制裁封锁”，并表示
不会屈服于施压，但这次没有提及国际社会的“制裁封锁”。梁教授指出：“可以认为朝
鲜承认（因为制裁工程进展）困难的现实，提出了形势逻辑。”
另一方面，朝中社当天还报导了金委员长现场指导平安南道阳德郡温泉旅游区建设的情况
。金委员长说“如果在阳德郡温泉旅游区周围建设滑雪场，白天滑雪，晚上洗温泉浴和休
息的话，人民会很喜欢的，应该在运营马息岭滑雪场时获得的经验基础上制定好经营战略
”，为在该地区建设滑雪场指明了具体方向。
鲁智元 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/889043.html