标题:《大家论坛》理性视角：源自对移民的无谓恐惧　英国脱欧可再次公投
新闻来源: 上报 https://goo.gl/NnGJTk
布鲁玛
●《纽约书评》前编辑
● 著有《东京情史：回忆录》
1950年5月9日，当欧洲国家刚开始摆脱二战阴霾时，法国政治家舒曼（Robert Schuman）
宣布创建欧洲煤钢共同体（European Coal and Steel Community）的计画，意在将这些
重要战略物资交由一个共同的欧洲当局统一管理，法德间爆发暴力冲突的可能性将会大幅
降低。
德国人因此感到而兴高采烈，比荷卢（Benelux ）经济联盟和意大利也参与其中，此举迈
出了走向欧洲联盟（a European union）的第一步，舒曼做出这项声明后不久，英国人也
应邀参与讨论。
英国对欧盟的质疑
英国人的回应夹杂着恐惧和蔑视，怀疑法国人在搞什么阴谋，诱使英国务实的民众加入某
个境外乌托邦式的计画中，当时执政的工党（The Labour Party）无法想像让英国的重要
产业与欧洲国家分享主权。
保守党人（Conservatives）则未能看到，如此狭隘的欧洲俱乐部将如何打造全球力量，
欧陆团结当然好，但大不列颠仍想继续叱吒风云，团结大英国协（Commonwealth）的其他
国家以及讲英语的美国民众。
事后来看，很容易嘲笑英国人因为这种无忧无虑的傲慢而未能搭上欧洲这列快车，但这至
少是可以理解的，毕竟，拥有自豪民主体制的英国人曾独自对抗希特勒的德国，同时协助
解放那些已向纳粹投降的欧洲国家，对当时的人们来说，瑕不掩瑜（ One cannot
really blame them for feeling a trifle superior）。
但令人沮丧的是，现在令英国政治乱成一团的“英国脱欧灾难（Brexit disaster）”反
对欧洲的基本论调自1950年以来便从未变过，柯宾（Jeremy Corbyn）的工党理论认为欧
盟是一场旨在破坏社会主义理想纯洁性的资本主义阴谋。
右翼脱欧支持者仍梦想英国是个强国，发挥全球影响力的过程不应受到欧洲机构成员身份
的掣肘，此外还有一种民族主义更体现出英格兰色彩，是对与美国“特殊关系（special
relationship）”浪漫的依依不舍。
60余年来的巨变
上帝保佑英国人，世界自1950年来已经发生了翻天覆地的巨变，大英帝国已走入历史，大
英国协仅是过往所残留的情感，与美国的关系可能对英国人而言非常特殊，但美国人却很
少这么认为。
但还有其他东西，或许甚至是更重要的东西，也已发生了改变。
当英国政府1950年拒绝了协助打造欧洲未来的机会时，某些保守党人批评工党决策过于草
率，当时身为反对派，保守党不得不这样说，但这并非他们内心真实的想法，因为就像《
纽约时报》（New York Times）当时所报导的，政府立场“在很大程度上反映了英国人对
欧洲的情感，而这与党派界限无关（reflects a good deal of British feeling
toward Europe, regardless of party lines.）。”
就算不是全英格兰，但目前大不列颠已更融入了欧洲。
1950年的伦敦仍然是标准的英国城市，城市中的“外国人（aliens）”还属于显而易见的
少数，然在20世纪的最后十余年，伦敦却已成为欧洲的非正式首都，逾300万伦敦人出生
在境外，数十万年轻欧洲人在英国从事银行、法律、时尚、餐饮、艺术等行业，生活在伦
敦的法国人口比许多法国城市的人口还多。
因此，难怪绝大多数伦敦人会投票留在欧盟，那些费心参与公投的英国年轻人绝大多数也
都表达了留欧立场，因为他们完全无从想像1950年的英国。
对移民无谓的恐惧
那么，究竟是谁投了51%的脱欧票？他们又为什么要脱欧？
保护社会主义的吸引力有限，纯粹的国家主权理想或英国作为独立全球大国的幻想也并非
那么吸引人，对移民的恐惧似乎是人们赞成脱欧的真正理由。
在某些情况下，这种感觉源于真正的忧虑，例如，害怕东欧建筑工人排挤从事同样工作的
英国公民工资，但许多时候，最害怕被外国人“淹没（swamped）”的生活地区却其实很
少有移民得以进入。
与此同时，多数英国公民已习以为常地在医院接受移民的治疗和护理、在超市接受移民的
服务、在银行、邮局、社会服务中心、机场和公共运输体系接受移民的帮助。
如果没有移民，英国经济和服务业就会陷入崩溃。
部分支持英国脱欧的政客比其他人更肆无忌惮地挑起针对移民的恐惧，英国脱欧运动中最
恶名昭彰的形象来自一张海报，海报上一群疑似来自中东的年轻人，文字写道：“我们必
须脱离欧盟并夺回控制权。（We must break free of the EU and take back control.
）”
事实上，画面上的年轻人根本没有靠近英国边境，这张照片是在克罗地亚（Croatia）
拍摄的。
https://imgur.com/a/LgqQc8R
菁英私心危害全英
令人尊敬的脱欧派喜欢谈论主权而非移民，他们担忧的是失控（losing control），例如
英国前外交大臣强森（Boris Johnson）那样自诩为邱吉尔般自命不凡（Churchillian
pretensions）的人，或者像极了英国幽默小说家沃德豪斯（P.G. Wodehouse）小说中小
角色的里斯莫格（Jacob Rees-Mogg），他们其实完全不符合时代的潮流。若他们早些出
生，可能都已建立了帝国，但现在，他们仅是一个中等国家的政客。
对强森或里斯莫格这样的人来说，英国脱欧更像对权力的一种欺骗性掠夺，这种掠夺打着
与一般民众站在一起的旗号，据说是为了反抗菁英阶层，但这些政客本身就是菁英阶层。
这些菁英对伟大统治形式的怀旧情绪对于他们自称热爱的这个国家造成了巨大的破坏，这
更有理由证明，既然现在英国脱欧的潜在灾难已如此明显，一般民众为什么不能有第二次
投票的机会来避免它。
（责任编辑：简嘉宏）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意